Search

English Turkish Sentence Translations Page 1452

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Both of them are America citizens.	İkisi de Amerikan vatandaşı.	A Man Called God-1	2010
But, we do not have any records of Michael King, before he joined Castle.	Ancak elimizde Michael King'in Castle'e katılmadan öncesi ile ilgili kayıt yok.	A Man Called God-1	2010
Oh, Vivian.	Vivian.	A Man Called God-1	2010
Chairman.	Başkan.	A Man Called God-1	2010
May I introduce our host, CASTLE Group, Vivian.	Ev sahibimizi tanıştırayım, Castle Grubu'ndan Vivian.	A Man Called God-1	2010
Ah... Vivian.	Ah... Vivian,	A Man Called God-1	2010
When I heard your voice on the phone, I guessed you'd be a beauty as well,	Telefonda sesini duyduğumda, en az sesin kadar güzel olduğunu tahmin etmiştim,	A Man Called God-1	2010
and indeed, I was right.	...ve kesinlikle haklıymışım.	A Man Called God-1	2010
I am Jang Young.	Ben Jang Young.	A Man Called God-1	2010
I am Vivian Castle.	Ben Vivian Castle.	A Man Called God-1	2010
To think that a company with such a beauty as a President is going to be investing in our hotel, it's truly an honor.	Böyle güzel bir Başkan'ın bizim otelimizle ilgilenmesi bizim için büyük bir onur.	A Man Called God-1	2010
I see why you have a reputation for having a way with words.	Neden hitabet konusunda ününüz olduğunu şimdi anlıyorum.	A Man Called God-1	2010
Let me introduce, Michael.	Seninle tanıştırayım, Michael.	A Man Called God-1	2010
This is my dad.	Bu benim babam.	A Man Called God-1	2010
Welcome, Michael King. I am Jang Young.	Merhaba, Michael King. Ben Jang Young.	A Man Called God-1	2010
The hotel is magnificent, Chairman.	Otel harikulade, Başkan.	A Man Called God-1	2010
I heard that most of the hotels in Hawaii, are owned by the CASTLE Group.	Havai'deki otellerin çoğunun Castle Grubu'na ait olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
I see you're very aware of our Corporation.	Şirketimizin farkında olduğunuz anlıyorum.	A Man Called God-1	2010
Oh right, this is my son.	Ah, doğru, bu da oğlum.	A Man Called God-1	2010
I am Jang Ho.	Ben Jang Ho.	A Man Called God-1	2010
Michael... King?	Michael... King mi?	A Man Called God-1	2010
Are you from a royal family?	Kraliyet ailesinden misiniz?	A Man Called God-1	2010
No, I'm not.	Hayır, değilim.	A Man Called God-1	2010
I thought seeing you have the "King" name, you might be royalty.	Soyadınız King olunca kraliyet ailesinden olabileceğinizi düşündüm.	A Man Called God-1	2010
Then, is King Kong royalty too?	O halde King Kong da mı kraliyet ailesinden?	A Man Called God-1	2010
Boss, it's CIS Team Leader.	Patron, CIS takım lideri geliyor.	A Man Called God-1	2010
Long time no see. Yes.	Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Evet.	A Man Called God-1	2010
Please enjoy talking amongst yourselves.	Lütfen, keyfinize bakın.	A Man Called God-1	2010
Secretary Doo. Okay.	Sekreter Doo. Evet, efendim.	A Man Called God-1	2010
Oppa, long time no see. Yes.	Oppa, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Evet.	A Man Called God-1	2010
Let me introduce,	Sizi tanıştırayım,	A Man Called God-1	2010
the successor for Hwang Nim Corporation...	...Hwang Nim Şirketinin varisi...	A Man Called God-1	2010
I am Hwang Woo Hyun.	Ben Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
You don't like people calling you second generation wealthy?	İnsanların seni zengin ailenin oğlu diye çağırmasını istemiyor musun?	A Man Called God-1	2010
You're such a weirdo.	Garip bir insansın. Sana soruyorum, o adamı şahsen gördün mü?	A Man Called God-1	2010
Now he is a government officer at CIS.	Şu anda CIS'ta çalışan bir memur.	A Man Called God-1	2010
Good evening ladies and gentleman.	İyi akşamlar bayanlar ve baylar.	A Man Called God-1	2010
It is a pleasure for me to have you guys here tonight.	Bu akşam burada olmanız benim için bir onur.	A Man Called God-1	2010
This is Vivian Castle from CASTLE Group.	Ben Castle Grubu'ndan, Vivian Castle.	A Man Called God-1	2010
From now onwards, I will also translate for everyone. I know how to speak a little bit of Korean.	Bundan sonrasını sizin için çevireceğim. Biraz Korece biliyorum.	A Man Called God-1	2010
and I feel this is an honor.	...ve bunu bir şeref olarak görüyorum.	A Man Called God-1	2010
Castle investments, a company that has grown, working with healthy businesses in Europe and North America,	Castle yatırımları, Avrupa ve Kuzey Amerika'da varlıklı iş adamlarıyla çalışmakta,	A Man Called God-1	2010
And we will attract more international businesses to make investments.	Yatırım sağlamak için daha fazla uluslararası iş adamlarını çekeceğiz.	A Man Called God-1	2010
Now, let me introduce to everyone, the shareholder of our CASTLE Group,	Şimdi, size Castle Grubunun hissedarını ve yatırım uzmanı...	A Man Called God-1	2010
and our investment expert, Michael King.	...Michael King'i takdim ediyorum.	A Man Called God-1	2010
Michael King.	Michael King. Neyse,...	A Man Called God-1	2010
It's good to keep boring greetings short to keep a party enjoyable, don't you think?	Bir partiyi zevkli kılmak için tanışmaları kısa tutmak gerekir, sizce de öyle değil mi?	A Man Called God-1	2010
I hope to create good memories while in Korea.	Kore'de iken güzel hatıralar yaşamayı umuyorum.	A Man Called God-1	2010
I guess he thinks of business as memories.	Sanırım iş hayatını hatıra olarak değerlendiriyor.	A Man Called God-1	2010
How about another big applause for Michael King.	Michael King için bir alkışa ne dersiniz.	A Man Called God-1	2010
Thank you, Michael.	Teşekkürler, Michael.	A Man Called God-1	2010
Aren't you the agasshi* that didn't have appropriate attire?	Siz içeri girmek için kıyafeti müsait olmayan agasshi değil misiniz?	A Man Called God-1	2010
I guess this dress doesn't suite me.	Sanırım bu kıyafet bana yakışmadı.	A Man Called God-1	2010
No, it's beautiful.	Hayır, çok yakışmış.	A Man Called God-1	2010
Really beautiful.	Gerçekten yakışmış.	A Man Called God-1	2010
My skill is good, right?	Güzel seçmişim, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Professor...	Profesör...	A Man Called God-1	2010
Isn't that my dress?	O benim elbisem değil mi?	A Man Called God-1	2010
You're right.	Evet, senin.	A Man Called God-1	2010
What rights do you have to give it to her?	Ne hakla ona verdin?	A Man Called God-1	2010
The boss allowed it.	Çünkü patron izin verdi.	A Man Called God-1	2010
Vivian... smile.	Vivian... gülümse.	A Man Called God-1	2010
I know. Of course.	Biliyorum. Elbette benim.	A Man Called God-1	2010
Vivian?	Vivian?	A Man Called God-1	2010
Sorry to ask...	Sorduğum için özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
What is your relationship with Michael King?	Michael King ile ilişkiniz nedir?	A Man Called God-1	2010
Business partners.	İş ortaklarıyız.	A Man Called God-1	2010
Is it a relationship heading for marriage? Or engagement?	Ufukta evlilik görünüyor mu? Veya nişan?	A Man Called God-1	2010
No. Of course, no.	Hayır. Tabii ki hayır.	A Man Called God-1	2010
Really? That's a relief.	Gerçekten mi? Rahatladım.	A Man Called God-1	2010
I have one less competitor.	Rakiplerim bir azaldı.	A Man Called God-1	2010
Don't you have anything you're curious or you would like to know about me?	Benim hakkımda merak ettiğin, sormak istediğin bir şey yok mu?	A Man Called God-1	2010
Hobby, a speciality, it's up to you.	Hobilerim, özel yeteneğim, istediğini sor.	A Man Called God-1	2010
You ask first.	Önce sen sor.	A Man Called God-1	2010
Rascal, you really know how to choose.	Kerata, kimi seçeceğini iyi biliyor.	A Man Called God-1	2010
What are you doing now?	Ne yapıyorsun sen?	A Man Called God-1	2010
Are you trying to embarrass me in front of everyone?	Beni herkesin içinde utandırmaya mı çalışıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Oppa, you're about the only decent man left.	Oppa, geriye kalan tek düzgün erkek sensin.	A Man Called God-1	2010
Now, you must answer my questions.	Şimdi sorularıma cevap ver..	A Man Called God-1	2010
In Hawaii, why did you treat me that way? You left me alone out on the reef.	Havai'de bana niye öyle davrandın? Beni kayalıklarda bıraktın.	A Man Called God-1	2010
I gave you the float.	Seni yüzmeye çıkardım.	A Man Called God-1	2010
I suffered from...	Senin yüzünden...	A Man Called God-1	2010
Oh, I am so dizzy.	Başım döndü.	A Man Called God-1	2010
I helped you to find your camera.	Sana kameranı bulmanda yardımcı oldum.	A Man Called God-1	2010
You were the one who found my camera?	Kameramı bulan sen miydin?	A Man Called God-1	2010
But, what was going on at the funeral?	Ama, cenazede ne oldu?	A Man Called God-1	2010
I saw you there.	Seni orada gördüm.	A Man Called God-1	2010
When Chairman Kang Tae Ho died in Hawaii...	Başkan Kang Tae Ho Havai'de ölünce...	A Man Called God-1	2010
Shut you mouth...	Çeneni kapat.	A Man Called God-1	2010
and leave it to me.	Ve kendini bana bırak.	A Man Called God-1	2010
I collected some surveillance tapes from your hotel.	Otelinizden bazı kamera kayıtları aldım.	A Man Called God-1	2010
Were you aware of that?	Bundan haberiniz var mıydı?	A Man Called God-1	2010
This is an official request to co operate with our investigation.	Bu, soruşturmada yardım etmeniz için resmi bir iş birliği isteği.	A Man Called God-1	2010
Who are you looking for?	Kimi arıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Oppa...	Oppa...	A Man Called God-1	2010
That fellow?	Şu herif mi?	A Man Called God-1	2010
...That reporter, what's your relationship with her?	Şu gazeteci, Onunla ilişkin ne?	A Man Called God-1	2010
What's your relationship with Michael King?	Senin Michael King ile ilişkin ne?	A Man Called God-1	2010
That man is cool, isn't he?	O adam havalı, değil mi?	A Man Called God-1	2010
He'll be my man soon.	Yakında benim erkeğim olacak.	A Man Called God-1	2010