Search

English Turkish Sentence Translations Page 1517

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Use this money and buy an apartment house.	Bu parayı kullan ve bir daire al.	A Man Called God-1	2010
You want me to leave this place quietly after accepting the money?	Benden, parayı kabul ettikten sonra burayı sessizce terk etmemi mi istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
What else can I give you beside money?	Sana paranın yanında başka ne verebilirim?	A Man Called God-1	2010
Okay, I'll accept.	Peki, kabul ediyorum.	A Man Called God-1	2010
I'll take this as the money I'd spent on the child until now.	Bunu şuana dek çocuk için harcadığım para olarak kabul edeceğim.	A Man Called God-1	2010
One more thing, ask her to stop causing trouble.	Bir şey daha, o kıza söyle bela çıkarmasın.	A Man Called God-1	2010
Ask her to be careful.	Dikkatli olmasını söyle.	A Man Called God-1	2010
I can't do that.	Bunu yapamam.	A Man Called God-1	2010
I can't instruct her to do this or that.	Ona bunu yap şunu yap diye talimat veremem.	A Man Called God-1	2010
She is a reporter.	O bir haberci.	A Man Called God-1	2010
And she will continue on this road of reporter.	Ve habercilik yolunda ilerleyecek.	A Man Called God-1	2010
You mean, you will let her tackle with my company?	Yani, şirketimle uğraşmasına izin mi vereceksin?	A Man Called God-1	2010
Then don't do things that make her target you.	Sen de onun hedef alacağı işler yapma.	A Man Called God-1	2010
Why do you do things that make Bo Bae get involved with your company?	Niye Bo Bae'nin şirketinle uğraşmasına neden olacak işler yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Why do you make your daughter write about your companys' scandal?	Niye kızına, şirketinin skandalını yazdırıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Daughter. What daughter?!	Kızın. Ne kızı?!	A Man Called God-1	2010
Dare you to say that one more time...	Bunu bir daha söylersen...	A Man Called God-1	2010
then I will catch you both and bury you.	...o zaman ikinizi de yakalayıp gömerim.	A Man Called God-1	2010
You suffered this whole time.	Bunca zaman acı çektin.	A Man Called God-1	2010
Even I couldn't see that Michael was such a psycho.	Ben bile Michael’ın böyle bir psikopat olduğunu sezemedim.	A Man Called God-1	2010
Vivian, don't worry.	Vivian, endişelenme.	A Man Called God-1	2010
You still have me.	Yanında ben varım.	A Man Called God-1	2010
I... might be going back to America.	Ben... Amerika'ya dönebilirim.	A Man Called God-1	2010
A... America?	A... Amerika?	A Man Called God-1	2010
Then I...	Peki ben...	A Man Called God-1	2010
Vivian, what about me, then?	Vivian, peki ben ne olacağım?	A Man Called God-1	2010
I planned to discuss business with you and at the same time date.	Seninle iş görüşmeyi planlamıştım aynı zamanda da çıkmayı.	A Man Called God-1	2010
Maybe I have no fate in Korea.	Belki de Kore'de hiç kısmetim yok.	A Man Called God-1	2010
Vivian, please, don't say things like this.	Vivian, lütfen, böyle şeyler söyleme.	A Man Called God-1	2010
You still have me.	Hâlâ yanında ben varım.	A Man Called God-1	2010
A person called Jang Ho.	Jang Ho denilen biri.	A Man Called God-1	2010
From now on, I will protect you.	Bundan böyle, seni ben koruyacağım.	A Man Called God-1	2010
Whatever Vivian tells me to do, I will do it.	Vivian bana ne derse, onu yapacağım.	A Man Called God-1	2010
Get lost, you piece of lard!	Def ol, seni şişko domuz!	A Man Called God-1	2010
Gelos... yes, what did you say?	D... evet, ne dedin?	A Man Called God-1	2010
See.	İşte bak.	A Man Called God-1	2010
Not even this small favor you can perform.	Bu ufacık isteği bile, gerçekleştiremiyorsun.	A Man Called God-1	2010
No. I understood everything.	Hayır, her şeyi anladım.	A Man Called God-1	2010
It just that the phrase that you said just now... give me a hint.	Az önce söylediğin cümle yüzünden... bir ipucu ver.	A Man Called God-1	2010
I said I'm tired now and I want to be alone.	Şuan yorgunum ve yalnız kalmak istiyorum dedim.	A Man Called God-1	2010
Yes, that's the one... hmm...	Evet, işte buydu...	A Man Called God-1	2010
I want to be alone.	Yalnız kalmak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
This is not a difficult task. I will leave immediately.	Zor bir cümle değilmiş. Hemen gidiyorum.	A Man Called God-1	2010
Therefore...	Onun için...	A Man Called God-1	2010
Stupid ass.	Kaz kafalı.	A Man Called God-1	2010
I said, please take care.	Kendine iyi bak, dedim.	A Man Called God-1	2010
I see. So then... Bye Bye.	Peki. Tamam o halde... Görüşürüz.	A Man Called God-1	2010
Please, have a rest.	Lütfen, kalkma.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin, are you all right?	Muhabir Jin, iyi misin?	A Man Called God-1	2010
I guess I made a mistake.	Bir hata yaptım galiba.	A Man Called God-1	2010
You were having such a hard time, so...	Öyle zor zamanlar geçiriyorsun ki...	A Man Called God-1	2010
Why did you just come back like that?	Niye bu halde geri döndün?	A Man Called God-1	2010
When I met him, I begun to be scared.	Onunla karşılaştığımda, korkmaya başladım.	A Man Called God-1	2010
I just wanted him to be alive.	Hayatta olmasını istiyordum,...	A Man Called God-1	2010
But it felt different,	Ama farklı hissettim,...	A Man Called God-1	2010
like he was not Michael.	...eski Michael gibi değildi.	A Man Called God-1	2010
He's doing that on purpose to keep you away.	Seni mahsus uzak tutmaya çalışıyor.	A Man Called God-1	2010
He said if you are beside him, you'll be in danger.	Onun yanında olursan, hayatının tehlikede olacağını söyledi.	A Man Called God-1	2010
He himself is... Bo Bae.	Kendisi... Bo Bae.	A Man Called God-1	2010
You should be very busy. How come you are here?	Çok meşgul olmalısın. Buraya nasıl geldin?	A Man Called God-1	2010
You look pale, what's wrong with you?	Solgun görünüyorsun, neyin var?	A Man Called God-1	2010
Here, eat this.	İşte, ye şunu.	A Man Called God-1	2010
Here. Say 'ah'.	İşte. "A" de.	A Man Called God-1	2010
Have you found Peter Pan?	Peter Pan'i buldunuz mu?	A Man Called God-1	2010
Is it that hard?	Bu kadar zor mu?	A Man Called God-1	2010
although I understand, that you're depressed,	...yıkıldığını anlasam da...	A Man Called God-1	2010
Michael deserved to die.	...Michael ölmeyi hak etmişti.	A Man Called God-1	2010
Not only did he kill Minister Lee Hyung Sub and Chairman Kang Tae Ho,	Sadece Bakan Lee'yi ve Başkan Kang'ı öldürdüğü için değil...	A Man Called God-1	2010
he also attempted to kill my father.	...Babamı da öldürmeye yeltendi.	A Man Called God-1	2010
Why would he do that?	Bunu niye yapsın?	A Man Called God-1	2010
It's because I'm a CIS agent who was trying to track him down.	Onun peşini bırakmayan bir CIS ajanıyım da ondan.	A Man Called God-1	2010
My father can't even go around without a wheelchair.	Babam, tekerlekli sandalyesi olmadan hiçbir yere gidemez.	A Man Called God-1	2010
And he still tried to kill him.	Yine de onu öldürmeye çalıştı.	A Man Called God-1	2010
Save your tears.	Sil gözyaşlarını.	A Man Called God-1	2010
You crying because of such kind of a guy,	Öyle bir adam yüzünden ağlıyorsun,...	A Man Called God-1	2010
I can't forgive that.	...bunu affedemem.	A Man Called God-1	2010
That Michael you knew is dead.	Senin tanıdığın Michael öldü.	A Man Called God-1	2010
I am Peter Pan.	Ben, Peter Pan'im.	A Man Called God-1	2010
Bo Bae, you...	Bo Bae, senin...	A Man Called God-1	2010
have something to tell me, right?	...bana söyleyeceğin bir şey var, değil mi?	A Man Called God-1	2010
{\a6}Your voice comes into my ear...	Sesin kulaklarıma geliyor...	A Man Called God-1	2010
Oh, you're a Korean.	Korelisin sen.	A Man Called God-1	2010
Excuse me...	Affedersin.	A Man Called God-1	2010
{\a6}And I secretly follow your voice...	...ve gizlice sesini dinliyorum.	A Man Called God-1	2010
How can it be like this every time?	Her defasında bu nasıl oldu ki?	A Man Called God-1	2010
{\a6}But I want to turn around...	Ama dönmek istiyorum...	A Man Called God-1	2010
It doesn't make sense, that this is all just a coincidence.	Tesadüf olduğuna inanmak mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
Are you telling me that saving you was wrong?	Seni kurtarmanın hata olduğunu mu söylüyorsun?	A Man Called God-1	2010
{\a6}And like a habit, I only search for you...	Alışkanlıktan, yalnız seni arıyorum.	A Man Called God-1	2010
That's not what I mean.	Bunu demiyorum.	A Man Called God-1	2010
I'm just saying that it's weird.	Sadece tuhaf olduğunu söylüyorum.	A Man Called God-1	2010
You're not a guardian angel.	Kurtarıcı melek falan değilsin ki.	A Man Called God-1	2010
And it's not like you're following me everywhere.	Bütün gün beni takip ediyor gibi de değilsin.	A Man Called God-1	2010
Because of you, I laugh.	Güldürüyorsun beni.	A Man Called God-1	2010
{\a6}My tears will not dry in the days to come...	Doğacak günlerde gözyaşlarım kurumayacak.	A Man Called God-1	2010
{\a6}I walk the streets alone...	Sokakları yalnız yürüyeceğim...	A Man Called God-1	2010
{\a6}On days like today.	...bugünkü gibi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}And holding me in your arms...	...bana sarılacağını hissediyorum.	A Man Called God-1	2010
Return to Korea, the country that abandoned you...	Kore’ye dönmek, seni terk eden ülkeye...	A Man Called God-1	2010
That thought had been always on my mind.	Bu düşünce hep aklımdaydı.	A Man Called God-1	2010