Search

English Turkish Sentence Translations Page 1524

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know... I understand.	Biliyorum... Anlıyorum.	A Man Called God-1	2010
When you're in love with someone,	Birini sevdiğinde...	A Man Called God-1	2010
you'd want to know everything about him.	...onun hakkında her şeyi bilmek istersin.	A Man Called God-1	2010
What I saw in his eyes, pain and loneliness...	Onun gözlerine baktığımda, acı ve yalnızlık...	A Man Called God-1	2010
I don't understand how someone with those eyes could do such scary things.	Böyle gözleri olan biri nasıl böyle korkunç şeyler yapabildi anlamıyorum.	A Man Called God-1	2010
Men, you see,	Erkekler, görüyorsun...	A Man Called God-1	2010
don't want the women they love	...sevdikleri kadının,...	A Man Called God-1	2010
to see them during their weak moments.	...zayıf oldukları anları görmelerinin istemezler.	A Man Called God-1	2010
From the way I look at it, he has a great responsibility to shoulder.	Ona bakınca görüyorum ki omuzlarında büyük bir sorumluluk taşıyor.	A Man Called God-1	2010
How do you put it? A burden, or a cross, perhaps?	Nasıl dersin? Mesuliyet ya da öfkedir belki?	A Man Called God-1	2010
Unless he puts that burden down, he will never stop.	O yükü indirmeden asla durmayacak.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin, how about you try?	Muhabir Jin, denemeye ne dersin?	A Man Called God-1	2010
Try to get him to put his cross down.	Öfkesini dindirmesine yardım etmeyi dene.	A Man Called God-1	2010
Boss, we're connected.	Patron, bağlandık.	A Man Called God-1	2010
This is yesterday's footage from Teacher Hong's camera.	Bu, Hong Hoca'nın kamerasından dünkü kayıt.	A Man Called God-1	2010
This is the man he mentioned, Macao Zhang.	Bahsedilen adam bu, Macao Zhang.	A Man Called God-1	2010
He's a drug kingpin, part of the Sam Ho triad in Hong Kong.	Uyuşturucu kralı, Hong Kong'daki Sam Ho Üçlüsünün bir parçası.	A Man Called God-1	2010
Hello, Macao Zhang.	Merhaba, Macao Zhang.	A Man Called God-1	2010
Yes, where did you find out from?	Evet, nereden öğrendin?	A Man Called God-1	2010
It was Kang Yu who gave me your contact.	Telefonunuzu bana veren Kang Yu'ydu.	A Man Called God-1	2010
He said I could contact you anytime I needed some stock.	Ne zaman mala ihtiyacım olursa sizi arayabileceğimi söyledi.	A Man Called God-1	2010
That scumbag! I really should rip his tongue off!	Şu pislik! Gerçekten dilini kökünden kesmeliyim onun!	A Man Called God-1	2010
It's a huge deal.	Bu büyük bir iş.	A Man Called God-1	2010
If you hear me out, you might change your mind.	Beni dinlersen, belki fikrin değişebilir.	A Man Called God-1	2010
Big deal?	Büyük iş?	A Man Called God-1	2010
Ten of those.	Miktarı on.	A Man Called God-1	2010
Who's your backer?	Destekçin kim?	A Man Called God-1	2010
The Central Intelligence Service.	Merkez istihbarat servisi.	A Man Called God-1	2010
They'll want to inspect the goods personally.	Şahsen malları denetlemek isteyecekler.	A Man Called God-1	2010
[Hwang Woo Hyun, 32, CIS Agent, Team Leader, Anti terrorism Unit]	Hwang Woo Hyun, 32 CIS Ajanı Takım Lideri, Anti Terörizm Bölümü	A Man Called God-1	2010
Old fool, are you joking?	Yaşlı bunak, dalga mı geçiyorsun?	A Man Called God-1	2010
I wouldn't fool around with my life.	Hayatımla dalga geçmem.	A Man Called God-1	2010
Well?	Nasıl?	A Man Called God-1	2010
Boss?	Patron?	A Man Called God-1	2010
The resemblance is uncanny!	Benzerlik olağanüstü!	A Man Called God-1	2010
It is the Professor's final gift to me.	Profesörün bana son hediyesi.	A Man Called God-1	2010
I'm from the CIS, Team Leader Hwang Woo Hyun.	Ben CIS'den, Takım Lideri Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Wow, this... even Hwang Woo Hyun himself won't be able to tell the difference!	Vay canına... Hwang Woo Hyun'un kendisi bile farkı anlayamaz.	A Man Called God-1	2010
Well then, shall we begin?	Peki öyleyse, başlayalım mı?	A Man Called God-1	2010
It's true. It is Hwang Woo Hyun from the CIS.	Bu doğru. Bu CIS'den Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Give us a preview first.	Önce malı görelim. And threw it in that nasty pond on the third hole.	A Man Called God-1	2010
You guys, too.	Siz de.	A Man Called God-1	2010
Let's meet in two hours to complete the deal.	İki saat içinde işi tamamlamak için buluşalım.	A Man Called God-1	2010
Why is an officer of the CIS buying drugs?	CIS'dan bir ajan niye uyuşturucu alıyor?	A Man Called God-1	2010
I've heard your family is pretty well off.	Ailenin bayağı varlıklı olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
It's never enough for a man to rely on that little bit of money.	Bu kadar paraya itimat etmek bir erkek için hiç yeterli değil.	A Man Called God-1	2010
I pass in and out of customs uninspected, and can carry 3kg each time.	Kontrole yakalanmadan her seferinde 3 kg. götürebilirim.	A Man Called God-1	2010
It's an exhilarating business.	Bu heyecanlı bir iş.	A Man Called God-1	2010
How do you expect me to believe you?	Sana inandığımı nereden çıkardın?	A Man Called God-1	2010
The Midas Hotel, room 901, right?	Midas Otel, 901 numaralı oda, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Checked in 3 days ago.	3 gün önce giriş yapıldı.	A Man Called God-1	2010
If I really want you arrested, I won't resort to this.	Seni enselemek istesem, buna başvurmam.	A Man Called God-1	2010
Is it going to be alright?	Sorun olmayacak mı?	A Man Called God-1	2010
Could this be a ploy?	Bu bir dalavere olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
Well, it'd be best if we set a trap for him first.	Öyleyse, önce biz ona tuzak kurarsak çok iyi olur.	A Man Called God-1	2010
The person you're trying to reach is unavailable. 1	Aradığınız kişiye şuanda ulaşılamıyor.	A Man Called God-1	2010
He's totally unreachable while trying to catch Peter Pan?	Peter Pan'i yakalamaya çalışırken ulaşılmaz mı oluyor? 1	A Man Called God-1	2010
Chairman... Excuse me...	Başkanım... Affedersiniz...	A Man Called God-1	2010
Is it true? Peter Pan is still alive?	Bu doğru mu? Peter Pan hâlâ yaşıyor mu?	A Man Called God-1	2010
Is Woo Hyun here? Where did Woo Hyun go?	Woo Hyun burada mı? Woo Hyun nereye gitti?	A Man Called God-1	2010
To catch that fellow. I can't reach him.	O herifi yakalamaya. Ona ulaşamıyorum.	A Man Called God-1	2010
Do you think Peter Pan has captured him?	Peter Pan onu yakaladı mı sence?	A Man Called God-1	2010
No, can't be, Chairman. That would be terrible.	Hayır, olamaz, Başkanım. Bu korkunç olurdu.	A Man Called God-1	2010
That would be unthinkable.	Düşüncesi bile öyle.	A Man Called God-1	2010
What do you think, General Hwang?	Ne düşünüyorsun, General Hwang?	A Man Called God-1	2010
If that fellow's still alive, where do you think he'd strike first?	O herif hâlâ yaşıyorsa, önce nereye saldırır sence?	A Man Called God-1	2010
Do you reckon his first target would be me?	İlk hedefi ben miyim sizce? Kara mayına basan birini kurtarmış.	A Man Called God-1	2010
Right? No, Father! wouldn't it be me?	Değil mi? Hayır, Baba! Ben değil miyim?	A Man Called God-1	2010
Oh! No, no, no. Wouldn't it be Woo Hyun?	Hayır, hayır, hayır. Woo Hyun olmasın?	A Man Called God-1	2010
Keep your mouth shut! Yes, Chairman.	Kapa çeneni! Peki, Başkanım.	A Man Called God-1	2010
Help me with this.	Bana yardım et.	A Man Called God-1	2010
Yes, double "B" as in Bobby, "A" as in Angel, 3560909	Evet, iki Bobby'nin "B"si, Angel'ın "A"sı, 3560909...	A Man Called God-1	2010
Yes, Michael King.	Evet, Michael King.	A Man Called God-1	2010
Yeah. Sure, I'll wait.	Evet. Elbette, bekliyorum.	A Man Called God-1	2010
Yeah. Yes.	Evet. Evet.	A Man Called God-1	2010
What? The account's been cancelled?	Ne? Hesap kapatıldı mı?	A Man Called God-1	2010
It's all cleared out?	Hesap boşaltıldı mı?	A Man Called God-1	2010
All transferred? When?	Hepsi havale mi? Ne zaman?	A Man Called God-1	2010
I see.	Peki.	A Man Called God-1	2010
10 million USD has just disappeared from Michael's account?	Michael'ın hesabından 10 milyon dolar uçtu gitti mi?	A Man Called God-1	2010
Johnny! It was Johnny who took it.	Johnny! Bunu alan Johnny'dir.	A Man Called God-1	2010
Or could it have been Michael?	Yoksa Michael olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
Who's there?	Kim o?	A Man Called God-1	2010
Who's there?	Kim o? I'm like batman.	A Man Called God-1	2010
Hi, Vivian. It's me.	Selam, Vivian. Benim.	A Man Called God-1	2010
I'm leaving now.	Şimdi çıkıyorum.	A Man Called God-1	2010
Vivian, it's an emergency situation right now.	Vivian, şuan acil bir durum var.	A Man Called God-1	2010
We're going to have to cancel our appointment today.	Bugünkü randevumuzu iptal etmek zorundayız.	A Man Called God-1	2010
That fellow Peter Pan has reappeared.	Şu Peter Pan herifi ortaya çıktı.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun went on his own to meet Peter Pan,	Woo Hyun kendi başına Peter Pan'la görüşmeye gitmiş...	A Man Called God-1	2010
but now, he is missing.	...ama şimdi kayıp.	A Man Called God-1	2010
Vivian, I should be there to protect you. That...	Vivian, seni korumam gerek. Bu...	A Man Called God-1	2010
Hey, you! Wake up!	Hey, sen! Uyan!	A Man Called God-1	2010
What did you say? An officer of the CIS?	Ne dedin? CIS ajanı mı?	A Man Called God-1	2010
I'm telling the truth! You can check!	Doğruyu söylüyorum! Bakabilirsiniz!	A Man Called God-1	2010
Central Intelligence Service, Team Leader Hwang Woo Hyun!	Merkezi istihbarat servisi, Takım Lideri Hwang Woo Hyun!	A Man Called God-1	2010
I checked it out before making the deal.	İş yapmadan evvel kontrol ettim.	A Man Called God-1	2010
Why would a CIS officer be making a deal with you?	Bir CIS ajanı seninle niye iş yapsın ki?	A Man Called God-1	2010
He made a fool of me!	Beni aptal yerine koydu!	A Man Called God-1	2010
It was my fault for letting my guard down.	Gardımı düşürmem benim hatamdı.	A Man Called God-1	2010