Search

English Turkish Sentence Translations Page 152816

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Enterprise is taking heavy damage. Target with the second Drone.	Atılgan ağır hasar alıyor. İkinci Drone'la da saldırıya geçin.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Attack vector 1 77.	Saldırı vektörü 177.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lt may not be necessary. Follow my orders.	Bu gerekli olmayabilir. Emirlerime uy.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Yes, Admiral.	Evet, Amiral.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Another ship"s approaching, bearing 0 1 6 mark 12.	Başka bir gemi yaklaşıyor. Yön 0 1 6, iz 12.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
An Andorian battle cruiser.	Bir Andorian savaş kruvazörü.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
T"Pol?	T'Pol?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lts power signature is not Andorian. Target them!	Güç izi Andorian değil. Onlara nişan al!	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Captain, l"m picking up an energy reading from Sickbay.	Kaptan, revirden enerji okumaları alıyorum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lt"s the telepresence unit.	Telepresence ünitesinden geliyor.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Archer to Sickbay. What"s going on?	Archer'dan revire. Neler oluyor?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Jhamel"s going to make another attempt.	Jhamel bir deneme daha yapıyor.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
ls she up to it? She"s quite insistent.	Buna hazır mı? Çok ısrar etti.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Cortical fluctuation. lt could trigger a seizure.	Beyin zarı dalgalanıyor. Bir nöbet tetikleyebilir.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Jhamel. l can do it.	Jhamel. Başarabilirim.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Disconnect her. Now! No!	Onu çıkarın. Hemen! Hayır!	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
She can do this.	Bunu başarabilir.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
They"ve lost warp power. Continue targeting their engines.	Warp güçlerini kaybettiler. Motorlarına ateş etmeye devam edin.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Someone"s tapping into the telemetric array.	Birisi, gizlice erişim kontrol sistemine giriyor.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Jhamel?	Jhamel?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lt's me,	Benim	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lt's not possible, How?	Bu imkansız, Nasıl?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
You have to stop what you're doing,	Bu yaptığına son vermelisin.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l'm on the ship you're attacking,	Saldırdığın gemideyim.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Both Drones are coming to a stop.	Her iki Drone'da duruyor.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
We"re defenseless.	Savunmasız durumdayız.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
They"ve stopped firing.	Ateşi kestiler.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l thought you were dead,	Öldüğünü sanıyordum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
They said l was the last surviving Aenar,	Benim son kalan Aenar olduğumu söylediler.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
They lied to you,	Yalan söylemişler.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l've killed so many people,	Çok fazla kişiyi öldürdüm.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lt wasn't you, lt was them, they forced you,	Sen yapmadın. Onlar yaptı. Seni zorladılar.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
You can stop it,	Bunu durdurabilirsin.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
You know what you have to do,	Ne yapman gerektiğini biliyorsun.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
The first Drone is targeting the second!	İlk Drone ikinciye nişan alıyor.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Take all weapons off line. l"ve lost access.	Bütün silahları devre dışı bırak. Bağlantıyı kaybettim.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
They"re attacking each other. Let"s give them a hand.	Birbirlerine saldırıyorlar. Hadi onlara yardım edelim.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Photonic torpedoes. Full spread. Aye, sir.	Fotonik torpidolar. Tam yayılım. Emredersiniz.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Stop this. Now.	Kes şunu. Hemen.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Resume your attack on the Earth ship.	Dünya gemisine saldırmaya devam et.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Remember me, Jhamel,	Beni unutma, Jhamel.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Gareb!	Gareb!	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
There's been no sign of any other marauder ships,	Başka bir çapulcu gemisinden iz yok.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
We're returning Shran and Jhamel to Andoria,	Shran ve Jhamel'i, Andoria'ya geri götürüyoruz.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l want to thank you again.	Tekrar teşekkür etmek istiyorum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l owe you thanks.	Size teşekkür borçluyum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lf l hadn"t come with you, my brother would have died alone.	Sizinle gelmeseydim kardeşim yalnız ölecekti.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Goodbye, Captain. Goodbye.	Hoşça kalın, Kaptan. Güle güle.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l regret...	Son zamanlarda...	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
much of what happened between us recently.	aramızda geçenler için çok pişmanım.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
When you lose your ship, you aren"t usually rewarded with another one.	Gemini kaybettiğinde genellikle başka bir tanesi ile ödüllendirmezler.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l may not see you for a while.	Bir süre görüşemeyebiliriz.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lf there"s anything we can do or say on your behalf....	Yapabileceğimiz ya da senin adına söyleyebileceğimiz bir şey varsa...	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l appreciate the offer.	Teklifin için sağol.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Let"s just see what the future brings.	Bakalım gelecek neler gösterecek.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Try to stay out of trouble, pinkskin.	Beladan uzak durmaya çalış pembe derili.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l"ve been looking over your report.	Raporunu gözden geçiriyordum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l think you"re being a little hard on yourself.	Bence kendine biraz sert davranmışsın.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
There"s no getting around it.	Lafı dolaştırmaya gerek yok.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l missed a 10 degree variance in the telepresence emitter.	Telepresence yayıcısında, 10 derecelik bir değişkeni gözden kaçırmışım.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l spoke to Phlox.	Phlox'la konuştum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
He doesn"t think it had anything to do with Jhamel"s seizure.	Jhamel'in geçirdiği havale ile bir ilgisi olduğunu sanmıyor.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
But he can"t be sure.	Kesin olarak bilemez.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Either way, l should have caught it. We were all under a lot of pressure.	Her iki durumda da farkına varmalıydım. Hepimiz çok baskı altındaydık.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
My mind wasn"t on the job. lf that were true...	Aklım işte değildi. Eğer bu doğru olsaydı...	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
you probably wouldn"t be standing here now.	büyük olasılıkla burada duruyor olamazdın.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Captain, l want a transfer.	Kaptan, naklimi istiyorum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Columbia, They need experienced people.	Kolombiya'ya. Deneyimli kişilere ihtiyaçları var.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
You"ve turned them down twice before. Why now?	Onları daha önce iki kez geri çevirdin. Neden şimdi?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l think l can do some good over there.	Orada bazı iyi şeyler yapabileceğimi düşünüyorum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l need you here, Trip.	Sana burada ihtiyacım var, Trip.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
They need me more.	Onların daha çok ihtiyacı var.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
What"s this really about?	Sahiden ne oluyor?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l haven"t heard one thing that explains this.	Bunu açıklayan bir şey duymadım.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l"ve said everything l want to.	Söylemek istediğim her şeyi söyledim.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
That"s it?	Bu kadar mı?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l"m supposed to accept that?	Bunu kabul etmem mi gerekiyor?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
And if l refuse your transfer?	Ya naklini reddedersem?	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
as a friend l"m asking you...	bir arkadaş olarak sizden rica ediyorum...	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
let me do this.	gitmeme izin verin.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
lt"s your career, Trip. But as a friend...	Bu senin kariyerin Trip. Ama bir arkadaş olarak...	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l"m asking you to stay.	kalmanı istiyorum.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
l can"t.	Kalamam.	Star Trek: Enterprise The Aenar-1	2005
Feeding time? When isn't it?	Beslenme zamanı mı? Ne zaman değil ki?	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
What is that? It won't bite.	O da nedir? Isırmaz.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
It's called a tribble.	Tribble deniliyor.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
It was extremely difficult to acquire. They're outlawed on most worlds.	Bulması son derece zor. Gezegenlerin çoğunda yasa dışıdır.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
Why? Is it dangerous? Far from it.	Neden ki? Tehlikeli mi? Alakası yok.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
All it's capable of doing, really, is eating and breeding.	Yapabildikleri sadece yemek yiyip nefes almak.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
The problem is, they breed quite prodigiously.	Problem ise soyları tükenme tehlikesinde.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
The only thing that keeps their population in check...	Nüfuslarını kontrol altında tutan...	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
is the abundance of reptiles on their homeworld.	tek şey anavatanlarında ki sürüngenlerdir.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
Are you feeling all right, Ensign?	Teğmen iyi misiniz?	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
I just came by to give you this transmission.	Sadece bu iletiyi vermek için gelmiştim.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
It's from the Denobulan Science Academy. Marked urgent.	Denobulan Bilim Akademisi'nden gelmiş. Acil olarak işaretlenmiş.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
Gettin' from there to here	Star Trek Enterprise	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
It's been a long time	Sezon 2 Bölüm 21	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
These caverns go on for 50 kilometres. They've mapped 50 kilometres.	Bu mağaralar 50 km uzunluğunda. 50 km olarak haritalandırılmışlar.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
No one knows exactly how far they extend.	Kimse ne kadar uzun olduğunu bilmiyor.	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003
What were your scientists doing down there?	Bilim adamlarınız aşağıda ne yapıyordu?	Star Trek: Enterprise The Breach-1	2003