Search

English Turkish Sentence Translations Page 154453

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You and I have killed together, remember?	Sen ve ben, birlikte öldürdük, hatırladın mı?	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
And you will continue to serve my will.	Ve bana hizmet etmeye devam edeceksin.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You really have no choice.	Gerçekten, başka bir seçeneğin yok.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Wouldn't it be wiser to join me?	Bana katılman, daha akıllıca olmaz mı?	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
To take advantage of all I have to offer?	Önereceğim, bütün avantajlara sahip olmak?	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
So, you insist on making this a battle?	Öyleyse, savaşmakta ısrarcısın?	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
It's a battle I intend to win.	Bu, kazanmaya niyetli olduğum bir savaş.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You're becoming more unstable every day.	Her geçen gün, giderek kararsız hale geliyorsun.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
The headaches alone are almost more than you can stand.	Baş ağrıları, neredeyse ayakta durmana bile engel olacak durumda.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I've suffered pain all my life.	Hayatım boyunca acı çektim.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I know all about your life.	Bütün hayatını biliyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
What I need from you I already have...	Senden ihtiyacım olan şey her neyse, ona zaten sahibim...	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You may have my body, but you'll never have my mind.	Bedenime sahip olabilirsin ama ruhuma asla. (Bizim Türk filmlerinden çalmışlar. :))) )	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
but eventually I will defeat you.	ama eninde sonunda, seni mağlup edeceğim.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
for two centuries to be brought down by a child.	boyunca, bir çocuk tarafından indirilmedim.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You're already deteriorating	Şu anda kötüleşmeye başladın,	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
and it's only going to get worse.	ve giderek, durumun daha da kötüleşecek.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I'll find every little crack in your defenses.	Savunmanda ki her boşluğu kullanacağım.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You'll feel yourself crumbling from within,	Dağıldığını hissetmeye başlayacaksın	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
your sanity slipping away.	ve uykuya olan ihtiyacın artacak.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
until you're broken and helpless.	kadar ve çaresiz kalana kadar durmayacağım.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I'll be relentless and merciless	Aynen senin gibi, acımasız ve merhametsiz	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
just like you.	olacağım.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You were is such a deep sleep,	Derin bir uykudaydın,	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I had to use a stimulant to bring you out of it.	uyandırmak için seni uyarmam gerekti.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Your neural stress readings are extremely erratic.	Nöro stres değerlerin, sıra dışı düzensizlik gösteriyor.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I told you not to say that ever again.	Sana, bunu bir daha söyleme demiştim.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
As you can see, I'm in full command of my faculties.	Gördüğün gibi, yeteneklerim tamamen benim kontrolüm altında.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
This momentary lapse will pass, and I'll be stronger than ever.	Bu süreç geçecek ve ben her zamankinden daha güçlü olacağım.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
My friends, we have much to celebrate tonight.	Dostlarım, bu geceyi kutlamamız gerekiyor.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
the consolidation of power among those who are Ioyal to us,	bize sadık olanların sadakatlerini sağlamlaştırdı,	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
and the fact that Ilari is poised on the brink	ve aslında Ilari, büyük ve başarılı	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
of what will be its greatest era of prosperity.	bir yer olma yolunda, adımlar atmaya başladı.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
But there's another occasion that's cause for celebration...	Ama, kutlamamıza neden olan başka bir şey daha var...	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
one that is perhaps the most joyous of all.	ve bu şey, belki de en önemli olanı.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I'd like to present my husband to be.	Sizi, müstakbel kocamla tanıştırayım.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
It's only a political alliance.	Bu sadece siyasi bir ittifak.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Ameron will help bring the support of Demmas' troops.	Ameron, Demmas'ın birliklerinin desteğini kazanmaya yardım edecek.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Oh, tell me you still love me.	Oh, beni hala sevdiğini söyle.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You have both been essential to my success	Her ikiniz de, başarımın temelini oluşturuyorsunuz,	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
and I want you to be close friends.	ve ikinizin, birbirinizle yakın arkadaş olmanızı istiyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I want us all to be very... very close.	Hepimizden.... birbirimize yakın olmanızı istiyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Nori, don't make me doubt your Ioyalty.	Nori, sadakatinden şüphelenmeme neden olma.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I'm not listening to you!	Seni dinlemiyorum!	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Enemy ships are approaching...	Düşman gemileri yaklaşıyor...	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
at least 20.	en azından 20 tane.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
It's Demmas' fleet... and Voyager	Bu Demmas'ın filosu... ve Voyager.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I've always fought against the odds.	Her zaman, sayıca fazla olanla savaştım.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
My fleet will defeat them.	Filom onları yenecektir.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
All the same, I recommend taking some precautions.	Hepsi aynı, Bazı önlemler almayı tavsiye ediyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
We should get you to the reinforced shelter.	Sizi, güçlendirilmiş sığınağa götürmeliyiz.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
This is a celebration to announce my marriage.	Bu, benim evlilik duyurumun kutlaması.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I won't allow Demmas	Demmas'ın, benim	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
to make me run like some frightened animal!	korkak bir hayvan gibi kaçtığımı düşünmemi istemiyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
for my First Castellan.	yiyecek ve içecek getirin.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I told you to join us.	Sana, bize katılmanı söyledim.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I want all of you to enjoy yourselves.	Herkesin eğlenmesini istiyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
My charitable projects... how are they progressing?	Yardım sever projemin... ilerlemesi nasıl?	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
When do we break ground for the new library?	Yeni kütüphane için, yeri ne zaman kıracağız?	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Good! I want the people to know	İyi! Herkesin, mutluluğu için	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
that I have their welfare at heart.	uğraştığımın, bilinmesini istiyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Tomorrow, we'll send out an edict.	Yarın sabah, dışarı bir bildiri göndereceğiz.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I love plants.	Çiçekleri severim.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Flowers... anything that grows.	Çiçekler... büyüyen herhangi bir şey.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Some of the times I felt most content	Bazı zamanlarda, sera'da bitkilerin	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
were those spent watching the seedlings grow	büyüdüğünü izlemek bana büyük	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
That's impossible. You're lying.	Bu imkansız. Yalan söylüyorsun.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I'm sending additional troops to their defensive positions.	Ek olarak, savunma mevzilerine birlik gönderiyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Activating full security measures.	Tam güvenlik önlemleri çalıştırılıyor.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
That ought to hold them off, but we have to go... now!	Bu onları tutacaktır, ama şu anda buradan... gitmeliyiz!	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Anyone who tries to leave this room	Bu odayı terk eden birisi olursa,	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
will be shot as a traitor!	hain olarak vurulacaktır.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Look for yourself!	Kendine bir bak!	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
This has to be a trick... a ruse of some kind.	Bu bir hile olmalı... bir çeşit entrika.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
to draw my attention away from their real plan.	dikkatimi çekmeye çalışıyorlar.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Tieran, please! They're coming!	Tieran, lütfen! Geliyorlar!	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
They must have sent an infiltrator.	Bir ajan göndermiş olmalılar.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You don't realize how perceptive... I've become.	Ne kadar, algılayabilen biri olduğumun farkında değilsin.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
No time for a tearful reunion.	Ağlamaklı bir birleşme için zaman yok.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You must fight it, Tieran. Please!	Onunla savaşmalısın, Tieran. Lütfen!	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
find a doctor and get you stabilized	doktoru bulup, durumunu kararlı hale getirmeliyiz,	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You will survive.	Hayatta kalacaksın.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Just let me get to you and this will all be over.	Sadece yanına gelmeme izin ver, ve bu şey sona ersin.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
He moved on to someone else before you used this.	Bu şeyi kullanmadan önce, kendisini başkasına nakletti.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I know you too well, Tieran.	Senin çok iyi olduğunu biliyorum, Tieran.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You died a long time ago.	Çok uzun zaman önce öldün.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Now it's time to let go.	Şimdi bu işi sonlandırma zamanı.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Your thoughts are a turbulent ocean.	Düşüncelerin, dönen bir okyanus.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Visualize yourself floating above them.	Kendini, onun üzerinde ki bir bot olarak gör.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I've been using all the meditations you've taught me,	Bana öğrettiğin, bütün meditasyon tekniklerini denedim,	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
but they're not helping.	ama hiçbiri işe yaramadı.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
and allow yourself sufficient time.	ve kendine yeterince zaman tanımalısın.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
Don't attempt to deny the emotional impact	Yaşamış olduğun duygusal etkiyi	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
How can I worry about my own well being	Bir sürü kişi ölmüşken...	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
when... so many people have suffered and died?	kendi iyiliğimi nasıl düşünebilirim ki?	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You were not responsible for Tieran's actions.	Tieran'ın, davranışlarından dolayı biz sorumlu değiliz.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
I can't help wondering whether I could have fought harder.	Daha fazla onunla savaşabilir miydim diye, kendimi düşünmeden alamıyorum.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
It was your absolute refusal to surrender	Ona direnerek, yenen kişi	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
You cannot ask more of yourself than that.	Kendine, bundan daha fazlasını soramazsın.	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996
even my relationships with my closest friends...	hatta, yakın arkadaşlarımla olan ilişkilerim bile...	Star Trek: Voyager Warlord-2	1996