Search

English Turkish Sentence Translations Page 154506

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And hoping for a big win today...	Ve bugün büyük bir galibiyet bekleyen...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ody Mandrell, with his record setting pit droid team.	...Ody Mandrell ve onun inanılmaz başarılı pit droid takımı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And a late entry, young Anakin Skywalker...	Ve son anda katılan, genç Anakin Skywalker.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
a local boy.	Buralı bir çocuk.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I see the flags are moving out onto the track.	Bayrakların pistte dalgalandığını görüyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You won't walk away from this one...	Bu sefer kurtulamayacaksın...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
you slave scum.	...seni köle pislik.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Don't count on it, slime ball.	Sen öyle san, yapışkan böcek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're bantha fodder!	Seni küçük pislik!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You all set, Ani? Yep.	Hazır mısın, Ani? Evet.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Right.	Hadi bakalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Remember, concentrate on the moment.	Unutma, ana odaklan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Feel, don't think. Use your instincts.	Hisset, düşünme. İçgüdülerini kullan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Jabba the Hutt.	Jabba the Hutt.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hey, looks like they're clearing the grid.	Görünüşe göre alanı boşaltıyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Is he nervous? He's fine.	Gergin mi? Çok iyi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You Jedi are far too reckless. The queen is not—	Jedi çok umursamaz davranıyor. Kraliçe bunu...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The queen trusts myjudgment, young handmaiden.	Kraliçe kararlarıma güveniyor, genç nedime.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You should too.	Sen de güvenmelisin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You assume too much.	Fazla varsayımda bulunuyorsun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Oh, dissen gonna be messy. Me no watch'n!	Bu, korkunç olacak! Ben bakamamak!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It looks like Quadinaros is having engine trouble also.	Görünüşe göre Quadinaros da motor problemi yaşıyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Come on, Ani!	Hadi, Ani!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And there goes Skywalker!	İşte Skywalker gidiyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Looks like a few Tusken Raiders are camped out on the canyon dune turn.	Görünüşe göre birkaç Tusken çapulcusu kanyon dönüşüne pusu kurmuş.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
There goes Quadinaros' power coupling.	Quadrinaros'un enerji bağlayıcıları ayrıldı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Where is Master Anakin?	Efendi Anakin nerede?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It looks like Skywalker is moving up in the field.	Görünüşe göre Skywalker sıralamada yükseliyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yay! Yippee!	Yaşasın!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He has to complete two more circuits? Oh, dear.	İki tur daha mı atması gerekiyor? Tanrım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I don't care what universe you're from. That's gotta hurt!	Hangi sistemden olduğu fark etmez. Canı acımış olmalı!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
At the start ofthe third and final lap, Sebulba's in the lead...	Üçüncü ve son tura girilirken Sebulba lider...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Skywalker's been forced onto the service ramp!	Skywalker bakım rampasına girmeye zorlandı!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's Skywalker!	Bu, Skywalker!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Amazing! A quick control thrust, and he's back on course!	Muhteşem! Hızlı bir itiş kontrolü sayesinde yarışa geri dönüyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Did he crash ed?	Çarptı mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He's catching Sebulba!	Sebulba'yı yakalıyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Careful, Ani. Careful, Ani!	Dikkatli ol, Ani. Dikkatli ol, Ani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That little human being is out of his mind!	Bu küçük insan aklını kaçırmış!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They're side by side!	Yan yanalar!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yippee! Yay!	Yuppi! Yaşasın!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yay, Ani!	Aferin, Ani!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mom, I did it! Yay!	Anne, başardım! Yaşasın!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Good going, Ani!	Aferin, Ani!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We owe you everything, Ani.	Her şeyi sana borçluyuz, Ani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's so wonderful, Ani.	Bu harika, Ani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You have brought hope to those who have none.	Umudu olmayanlar umut verdin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm so very proud ofyou.	Seninle gurur duyuyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You swindled me.	Sen beni dolandırdın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You knew the boy was going to win. Somehow you knew it.	Çocuğun kazanacağın biliyordun. Bir şekilde biliyordum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Whenever you gamble, my friend, eventually you lose.	Ne zaman ki kumar oynasan sonunda kaybedersin, dostum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Bring the parts to the main hangar.	Parçaları ana hangara getir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'll come by your shop later on so you can release the boy.	Daha sonra dükkânına gelip çocuğu alırım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Would you like to discuss it with the Hutts?	Bunu Hutt'larla tartışmak ister misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm sure they can settle this.	Eminim bu durumu çözerler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hidoe!	Merhaba!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Well, we have all the essential parts we need.	İhtiyacınız olan bütün önemli parçaları elde ettik.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Why do I sense we've picked up another pathetic life form?	Neden bir zavallı daha yüklenmişiz gibi hissediyorum?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's the boy who's responsible for getting us these parts.	Bu parçaları almamızı çocuk sağladı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Get this hyperdrive generator installed.	Şu hyperdrive jeneratörünü yerleştir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Come on. Hup!	Hadi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hey. These are yours.	Hey. Bunlar senin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mom, we sold the pod! Look at all the money we have!	Anne, pod'u sattık! Kazandığımız şu paralara bak!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
My goodness! But that's so wonderful, Ani.	Aman Tanrım! Bu mükemmel, Ani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And he has been freed. What?	Özgürlüğünü de kazandın. Ne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're no longer a slave.	Artık köle değilsin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Now you can make your dreams come true, Ani.	Artık hayallerini gerçekleştirebilirsin, Ani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Will you take him with you?	Onu yanında mı götüreceksin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Is he to become a Jedi?	Bir Jedi mı olacak?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yes. Our meeting was not a coincidence.	Evet. Karşılaşmamız tesadüf değildi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Nothing happens by accident.	Hiçbir şey kazara olmaz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Anakin...	Anakin...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
training to become a Jedi is not an easy challenge...	...Jedi eğitimi hiç kolay değildir...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
and even ifyou succeed, it's a hard life.	...başarılı olsan bile zor bir hayat biçimidir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
But I wanna go. It's what I've always dreamed of doing.	Ama gelmek istiyorum. Bu, her zaman hayalimdi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Can I go, Mom?	Gidebilir miyim, anne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
this path has been placed before you.	...bu yol senin önüne koyuldu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The choice is yours alone.	Seçimini kendin yapmalısın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Then pack your things. We haven't much time.	O zaman eşyalarını topla. Fazla vaktimiz yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're coming with us, aren't you, Mom?	Bizimle geliyorsun, değil mi, anne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Son, my place is here. My future is here.	Oğlum, benim yerim burası. Geleceğim burada.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It is time for you to let go.	Artık bağını koparma zamanı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
any more than you can stop the suns from setting.	...güneşin doğuşunu durduramayacağın gibi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Now hurry.	Şimdi acele et.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Will you be all right?	Sen iyi olacak mısın?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hello, Master Anakin.	Merhaba, Efendi Anakin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Well, 3PO, I've been freed...	3PO, özgür kaldım...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
and I'm going away in a starship.	...ve bir yıldız gemisiyle uzağa gideceğim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Master Anakin, you are my maker and I wish you well.	Efendi Anakin, beni siz yarattınız ve iyi dileklerim sizinle.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
However, I should prefer it if I were a little more completed.	Ancak biraz daha tamamlanmış olmayı tercih ederdim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm sorry I wasn't able to finish you, 3 PO...	Seni bitiremediğim için üzgünüm, 3PO...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
give you coverings and all.	...kaplamanı falan yapamadım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm gonna miss working on you.	Üzerinde çalışmayı özleyeceğim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You've been a great pal.	Harika bir dost oldun bana.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'll make sure Mom doesn't sell you or anything.	Annemin seni satmamasını sağlamaya çalışırım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Sell me?	Satmak mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I can't do it, Mom. I just can't do it.	Bunu yapamam, anne. Yapamam.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What does your heart tell you?	Kalbin sana ne diyor?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Then we will see each other again.	O zaman birbirimizi yine göreceğiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I will come back and free you, Mom.	Geri gelip seni kurtaracağım, anne.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999