Search

English Turkish Sentence Translations Page 154505

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The queen will not approve.	Kraliçe bunu onaylamaz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The queen doesn't need to know.	Kraliçenin bilmesine gerek yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The boy tells me you want to sponsor him in the race.	Çocuk bana yarışta ona sponsor olacağını söyledi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
How can you do this?	Bunu nasıl yapacaksın?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Not on the Republic credits, I think.	Cumhuriyet kredileriyle değil sanırım, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Not bad! Not bad, huh? Nubian, huh?	Fena değil! Hiç fena değil. Bir Nubian, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's in good order, except for the parts I need.	İyi durumda, gerekli parçalar haricinde.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What would the boy ride? He smashed up my pod in the last race.	Çocuk neyle yarışacak? Son yarışta pod'umu parçaladı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It would take some long time to fix it.	Onu tamir etmek uzun sürecektir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It wasn't my fault. Really.	Benim hatam değildi, cidden.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Sebulba flashed me with his vents.	Sebulba havalandırmasıyla görüşümü engelledi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That you did.	Kurtardın, ha.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The boy's good. No doubts there, huh?	Çocuk çok iyi. Buna şüphe yok, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I have acquired a pod in a game of chance.	Bir şans oyununda bir pod kazanmıştım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The fastest ever built.	Yapılanların en hızlısı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
So, you supply the pod and the entry fee...	Yani pod'u ve giriş ücretini sen sağlıyorsun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
and I supply the boy.	Ve ben de çocuğu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We split the winnings 50 50, I think, huh?	Sonra kazancı yarı yarı paylaşıyoruz sanırım, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
If it's going to be 50 50...	Eğer yarı yarıya olacaksa...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I suggest you front the cash for the entry.	...giriş ücretini sen karşılamalısın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ifwe win...	Eğer kazanırsak...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
you keep all the winnings, minus the cost of the parts I need.	...ihtiyacım olan parçaların ücreti dışındaki tüm kazancı sen alırsın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And ifwe lose, you keep my ship.	Kaybedersek de gemimi alırsın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Either way, you win.	İki türlü de sen kazanırsın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Your friend is a foolish one, methinks.	Arkadaşın salağın teki bence.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What ifthis plan fails, Master?	Ya bu plan işe yaramazsa, Usta?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We could be stuck here a very long time.	Uzun bir süre burada mahsur kalırız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Well, it's too dangerous to call for help...	Yardım istemek çok tehlikeli...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
and a ship without a power supply isn't going to get us anywhere.	...ve güç kaynağı olmayan gemi zaten bizi bir yere götüremez.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
there's something about this boy.	...bu çocukta bir şeyler var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You should be very proud ofyour son.	Oğlunuzla gurur duymalısınız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He gives without any thought of reward.	Karşılık beklemeden yardımcı oluyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He knows nothing of greed.	Bencillik nedir bilmez.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He has—	Sanki...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He has special powers.	Sanki özel güçleri var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That's why he appears to have such quick reflexes.	Bu yüzden çok hızlı reflekslere sahip.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The Force is unusually strong with him. That much is clear.	Güç onda olağanüstü bir yoğunlukta. Bu çok açık.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Who was his father?	Babası kimdi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I carried him, I gave birth, I raised him.	Karnımda taşıdım, doğurdum, büyüttüm.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I can't explain what happened.	Nasıl olduğunu açıklayamam.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Can you help him?	Ona yardım eder misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I didn't actually come here to free slaves.	Buraya köle kurtarmaya gelmedim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
How do you get so lucky? That isn't the half of it.	Nasıl bu kadar şanslı olabiliyorsun? Hepsi bu kadar da değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm in the Boonta race tomorrow. What?	Yarınki Boonta yarışına katılıyorum. Ne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're such a joker, Ani.	Çok şakacısın, Ani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You've been working on that for years. It's never gonna run.	Yıllardır bunun üzerinde çalışıyorsun. Asla çalışmayacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Come on. Let's go and play ball.	Hadi. Gidip top oynayalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
My tongue is fat.	Dilim şişti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
My tongue— Wrench.	Dilim... İngiliz anahtarı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Where is de wrench? Oh, dare it is.	Nerede anahtar? İşte burada.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm stuck.	Sıkışmak ben.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You know, I find thatJarJar creature to be a little odd.	Biliyor musun, bu Jar Jar yaratığı biraz garip.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You don't even know if this thing's gonna run.	Çalışıp çalışmayacağını bilmiyorsun bile.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It will. I think it's time we found out.	Çalışacak. Sanırım öğrenme vakti geldi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Here, use this power charge. Yes, sir!	Al, bu güç şarjını dene. Tamam!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Come on, Kitster. Let's move away.	Gel, Kitster. Uzaklaşalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ani, I'm stuck.	Ani, sıkıştım ben.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're quite right. He's very odd indeed.	Çok haklısın. O, gerçekten de garip.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Stay still, Ani. Let me clean this cut.	Sabit dur, Ani. İzin ver de kesiği temizleyeyim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Has anyone been to 'em all?	Hepsine giden olmuş mudur?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Not likely.	Pek sanmıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I wanna be the first one to see 'em all.	Hepsine giden ilk kişi olmak istiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ani, bedtime!	Ani, yatma zamanı!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
There we are. Good as new.	İşte bitti. Eskisi kadar iyi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What are you doing? Checking your blood for infections.	Ne yapıyorsun? Kanını enfeksiyonlara karşı kontrol ediyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Go on.	Yat bakalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You have a big day tomorrow.	Yarın büyük gün.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Sleep well, Ani.	İyi uykular, Ani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Obi Wan? Yes, Master?	Obi Wan? Evet, Usta?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I need an analysis of this blood sample I'm sending you.	Sana göndereceğim kan örneğinin analizine ihtiyacım var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Even Master Yoda doesn't have a midi chlorian count that high.	Usta Yoda'da bile bu kadar çok değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No Jedi has.	Hiçbir Jedi'da yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Patience, my blue friend.	Sabırlı ol, mavi dostum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You'll have your winnings before the suns set.	Güneş batmadan kazancını elde edeceksin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And we'll be far away from here.	Ve biz de buradan çok uzaklarda olacağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Not ifyour ship belongs to me, I think, huh?	Gemin benim olursa gidemezsin, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I warn you, no funny business.	Seni uyarıyorum, düzenbazlık yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You don't think Anakin can win? Don't get me wrongo.	Sence Anakin kazanamaz mı? Beni yanlış anlama.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
but Sebulba there is going to win, I think.	Ama bence Sebulba kazanacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He always wins!	Çünkü hep o kazanır!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I am betting heavily on Sebulba.	Sebulba üzerine büyük para yatırdım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'll take that bet. What?	Bahse var mısın? Ne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'll wager my new racing pod against, say...	Yeni pod'um karşılığında diyelim ki...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The boy, then.	Sadece çocuk o zaman.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We'll let fate decide, huh?	Kader karar versin, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I just happen to have a chance cube here.	Neyse ki yanımda bir şans küpü var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Red...	Kırmızı gelirse de...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
his mother.	...annesi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
but you won't win the race!	Ama yarışı kazanamayacaksın!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Better stop your friend's betting or I'll end up owning him too.	Arkadaşının bahse girmesini engellesen iyi olur yoksa yakında o da benim kölem olacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What'd he mean by that? I'll tell you later.	Bununla ne demek istedi? Sonra anlatırım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Oh, my. Space travel sounds rather perilous.	Aman Tanrım. Uzay yolculuğu kulağa tehlike geliyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I can assure you, they will never get me onto one ofthose dreadful starships.	Seni temin ederim, beni asla o korkunç yıldız gemilerine bindiremezler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Well, not exactly.	Şey, tam olarak değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Of course you will.	Elbette kazanacaksın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I see Ben Quadinaros from the Tund System.	Tund Sisteminden Ben Quadinaros'u görüyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Two time winner Boles Roor.	İki kez kazanan Boles Roor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And in the front row, nearside pole position...	Ve ön sırada, başlama noktasının yakınında...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
A hearty hello...	Tüm içtenliğimizle...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
to Clegg Holdfast and his Voltec KT9 Wasp!	...Clegg Holdfast'ı ve onun Voltec KT9 Wasp'ını selamlıyoruz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999