Search

English Turkish Sentence Translations Page 154668

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Chicken man. You got it.	Tavuk adam. Anladınız!	Stargate-3	1994
l thought you couldn't speak their language.	Dillerini konuşamadığını sanıyordum.	Stargate-3	1994
Huh? Hi . . . scared me.	Merhaba, beni korkuttun.	Stargate-3	1994
lt's an ancient Egyptian dialect. lt's evolved independently.	Bu bir, antik Mısır diyalekti. Kültürleri, birbirinden bağımsız gelişmiş gibi.	Stargate-3	1994
Once you know the vowels . . .	Ama sesli harfleri bilirsen,...	Stargate-3	1994
Just answer my question.	Sadece sorumu cevapla!	Stargate-3	1994
This says, ''A traveler from distant stars	Şuna bak. Yok olan bir dünyadan kaçıp kendi hayatını...	Stargate-3	1994
Apparently his species was becoming extinct.	Anlaşılan, türünün tamamı yok olmuştu.	Stargate-3	1994
Look here: He came to a world rich with life where he	Şuna bak. Hayatın zengin olduğu...	Stargate-3	1994
encountered a primitive race. Humans.	...ilkel bir ırk ile karşılaştığı bir dünyaya geldi. İnsanlar.	Stargate-3	1994
A species which he could maintain indefinitely.	Bilgisini ve gücünü sonsuza kadar devam ettirebileceği bir tür.	Stargate-3	1994
He realized, within a human body, he had a chance for a new life.	İnsan bedeni içinde yeni bir hayat şansı olduğunu anladı.	Stargate-3	1994
As the frightened villagers ran, night became day,	Köylülerin korkup kaçtığı, gecenin gündüz olduğu zamanda,...	Stargate-3	1994
curious and without fear, he walked towards the light.	...o erkek, merakla ve korkusuzca, ışığa doğru yürüdü.	Stargate-3	1994
Ra took him and possessed his body, like a parasite,	Ra onu aldı ve bedenine sahip oldu.	Stargate-3	1994
lnhabiting this human form	Ve, bu insan formu içinde,...	Stargate-3	1994
he appointed himself ruler.	...kendini kanun koyucu ilan etti.	Stargate-3	1994
He used the Stargate to bring thousands of people here	Yıldız Geçidi'ni kullanarak, binlerce insanları bu gezegene...	Stargate-3	1994
This mineral is the building block of his technology. With it	Çıkarılan mineral, onun teknolojisinin temel taşıydı.	Stargate-3	1994
he can sustain eternal life.	Bununla sonsuz yaşamını sürdürebilirdi.	Stargate-3	1994
A rebellion, and the Stargate was buried there.	Bir isyan ya da ayaklanma oldu. Ve Yıldız Geçidi gömüldü.	Stargate-3	1994
Fearful of a rebellion here, Ra outlawed reading and writing.	Öfke dolu isyanın sonrasında, Ra okumayı ve yazmayı yasakladı.	Stargate-3	1994
He didn't want the people to remember.	Gerçeklerin hatırlanmasını istemedi.	Stargate-3	1994
Jackson, you better take a look.	Jackson, buna bir baksan iyi olur.	Stargate-3	1994
That's what we're looking for.	İşte bu. Aradığım şey bu.	Stargate-3	1994
They hoped the gate on Earth could someday be reopened.	Dünyadaki kapının yeniden açılabileceği umuduyla onu buraya saklamış olmalılar.	Stargate-3	1994
l knew they'd have it written down someplace.	Onu bir yere yazdıklarını biliyordum.	Stargate-3	1994
Where's the 7th symbol?	Yedinci sembol nerede?	Stargate-3	1994
lt's gotta be here somewhere . . .	Buralarda bir yerde olmalı.	Stargate-3	1994
l got it here.	İşte buldum.	Stargate-3	1994
l can't make it work without it.	Yedinci sembol olmadan çalıştıramam.	Stargate-3	1994
All right, that's it. Kawalsky, Brown.	Pekala, buraya kadarmış. Kawalsky, Brown.	Stargate-3	1994
Come on, Jackson.	Haydi Jackson!	Stargate-3	1994
Here. You might need this.	İşte. Buna ihtiyacın olabilir.	Stargate-3	1994
Why are we going to the Stargate? l can't make it work.	Neden Yıldız Geçidi'ne gidiyoruz? Onu çalıştıramıyorum.	Stargate-3	1994
Shoot at anything that comes down. What are you doing? Just cover me.	Burada kal ve yukarıdan gelen her şeyi vur. Ne yapıyorsun? Sadece beni koru.	Stargate-3	1994
What are you looking for? lt's gone.	Ne arıyorsun? Gitmiş.	Stargate-3	1994
Put it down, Jackson.	İndir onu, Jackson.	Stargate-3	1994
You have come here to destroy me.	Buraya beni yok etmeye geldiniz.	Stargate-3	1994
lt's a bomb. That's what you were looking for.	Bir bomba, değil mi? Aradığın şey buydu!	Stargate-3	1994
What the hell were you thinking?	Ne halt etmeyi düşünüyordun?	Stargate-3	1994
What'd you come here for?	Buraya geliş sebebi neydi?	Stargate-3	1994
Wait! Don't!	Dur! Yapma!	Stargate-3	1994
Colonel, it's me.	Albay, benim!	Stargate-3	1994
Sha'uri, what happened here?	Sha'uri, burada neler oluyor?	Stargate-3	1994
Ra punished us.	Ra bizi cezalandırdı.	Stargate-3	1994
What happened to Daniel?	Daniel'a ne oldu?	Stargate-3	1994
Son, we should not have helped the strangers.	Oğlum, yabancılara yardım etmemeliydik.	Stargate-3	1994
l was dead?	Ölmüştüm değil mi?	Stargate-3	1994
your bodies, so easy to repair.	Bedenlerinizin onarılması çok kolay.	Stargate-3	1994
You have advanced much . . .	Atomun gücünü kullanmasını...	Stargate-3	1994
You should not have reopened the gate.	Geçidi tekrar çalıştırmamalıydınız.	Stargate-3	1994
Son, l will send your weapon back to your world,	Yakında, silahınızı dünyanıza geri göndereceğim.	Stargate-3	1994
with a shipment of our mineral,	Kendi mineralimiz ile yüklü olarak.	Stargate-3	1994
which will increase your weapon's destructive power a hundredfold.	Bu da silahın gücünü yüzlerce kez arttırmış olacak.	Stargate-3	1994
Why would you do that?	Bunu niçin yapacaksın?	Stargate-3	1994
l created your civilization,	Medeniyetinizi ben yarattım.	Stargate-3	1994
you will prove that l am their one God,	...benim onların tek Tanrısı olduğumu kanıtlayacaksın.	Stargate-3	1994
lf l refuse?	Ya reddedersem?	Stargate-3	1994
Then l will destroy you,	O zaman seni ve...	Stargate-3	1994
and all who have seen you.	...seni gören herkesi yok ederim.	Stargate-3	1994
There can be only one Ra!	Sadece bir Ra var olabilir!	Stargate-3	1994
Sha'uri, Ra has called an assembly.	Sha'uri, Ra toplanmamızı istiyor, bir infaz olacakmış.	Stargate-3	1994
Skaara, Nabeh, l want you to listen.	Skaara, Nabeh. Hepinizin beni dinlemesini istiyorum.	Stargate-3	1994
l want you to know what Daniel told me,	Daniel'in halkımızın nereden geldiğini...	Stargate-3	1994
Freeman!	Freeman!	Stargate-3	1994
Come on! Kawalsky!	Hadi! Kawalsky!	Stargate-3	1994
We recovered your weapons.	Silahlarınızı kurtardık.	Stargate-3	1994
Here, Colonel.	Buyurun, Albay.	Stargate-3	1994
So, what do you think?	Peki ne düşünüyorsun?	Stargate-3	1994
They're not exactly special forces,	Tam olarak, özel kuvvetten değillerdi.	Stargate-3	1994
You heard me. Send 'em all home. There's no place for them to go.	Beni duydun. Hepsini evlerine gönder. Bu çocukların gidecek bir yeri yok.	Stargate-3	1994
We could use their help right now. For what?	Yardım edebilirler. Ne yardımı?	Stargate-3	1994
Why don't you just tell 'em?	Neden onlara her şeyi anlatmıyorsun?	Stargate-3	1994
Why don't you tell 'em about the bomb?	Neden onlara bombadan bahsetmiyorsun?	Stargate-3	1994
My orders were simple.	Emirlerim gayet açıktı.	Stargate-3	1994
lf l found any possible danger, blow up the Stargate.	Muhtemel bir tehlike belirtisi tespit edersem, Yıldız Geçidi'ni yok edecektim.	Stargate-3	1994
Well, l found some.	Az da olsa, buldum.	Stargate-3	1994
Well, your bomb is his now, tomorrow he's sending it to Earth,	Ama bomban şimdi onların elinde. Ve yarın, bombayı dünyaya geri gönderecek.	Stargate-3	1994
along with a shipment of that mineral they mine here.	Burada çıkardıkları mineral ile güçlendirilmiş olarak.	Stargate-3	1994
lt'll cause an explosion 1 00 times more powerful than the bomb alone.	İşi bittiğinde, bomba, kendi gücünden 100 kat daha yıkıcı bir hale gelecek.	Stargate-3	1994
I'll intercept it before he sends it through.	Onu göndermeden önce bombayı kapatabilirim.	Stargate-3	1994
Why wasn't l told of this? There was no reason to tell you.	Neden bana bundan bahsedilmedi? Sana söylemek için bir neden yoktu.	Stargate-3	1994
You're right. But since you don't know how to get us back,	Kesinlikle haklısın. Fakat bizi nasıl geri göndereceğini bilmediğinden,...	Stargate-3	1994
we don't have that option, do we?	...böyle bir şansımız yok, değil mi?	Stargate-3	1994
Some kids are helping them.	Bazı çocuklar onlara yardım ediyor.	Stargate-3	1994
You accepted that no matter what happened, you wouldn't be going home?	Her ne olursa olsun, eve geri dönememe durumunu kabul etmiş olmalısın.	Stargate-3	1994
Don't you have people who care?	Senin için endişelenen insanlar yok mu?	Stargate-3	1994
I had a family.	Bir ailem vardı.	Stargate-3	1994
No one should ever have to outlive their own child.	Hiç kimse kendi çocuklarından fazla yaşamak zorunda kalmamalı.	Stargate-3	1994
Your men and these people here don't wanna die.	Adamların da ölmek istemiyor. Bu insanlar da ölmek istemiyor.	Stargate-3	1994
Shame you're in such a hurry to.	Ölmek için böylesine aceleci davranman çok kötü.	Stargate-3	1994
How could you let them escape?	Kaçmalarına nasıl izin verdin?	Stargate-3	1994
I will not accept failure!	Başarısızlığı asla kabul etmem!	Stargate-3	1994
Why are you laughing? Husbands don't do this work.	Neden gülüyorsunuz? Kocalar bu işi yapmazlar.	Stargate-3	1994
Husbands?	Koca mı?	Stargate-3	1994
Married?	Evlendik mi?	Stargate-3	1994
Don't be angry. I didn't tell them.	Kızma. Ben onlara bir şey söylemedim.	Stargate-3	1994
Tell them what?	Onlara ne söyledin?	Stargate-3	1994
That you did not want me.	Beni istemediğini söyledim.	Stargate-3	1994