Search

English Turkish Sentence Translations Page 158842

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
an even greater energy source.	Etrafındaki hayvanların ve yaratıkların	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
The animals and creatures around him.	başka bir geçim kaynağı olabileceğini gördü.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Animal power would give him the food...	Hayvan sayesinde yemeği,ulaşımı...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
and transportation, the clothing and entertainment...	giysileri, ve eğlencesi sağlandı	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
needed for his long journey. Dude, turn it to Channel 14.	Bütün bunlar insanın gelişim yolculuğunda yardımcı oldu. Dostum, Kanal 14'ü açsana.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
In Search of Sasquatch is on.	Kocaayak Araştırması var orda.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
When you are able to snatch this remote from my hand...	Bu uzaktan kumandayı elimden kapabildiğin zaman...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
you will be ready to choose the channels we watch.	ne izlediğimizi seçme hakkına erişmiş olacaksın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Try to snatch it.	Hadi kapmaya çalış bakalım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Aah, fuck!	Aah, lanet olsun!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Patience, young grass smoker. Patience.	Sabır, genç keş. Sabır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Welcome to the gig simulator.	Sahne simulatörüne hoşgeldiniz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
If you pass this test, your training is complete.	Bu testi de geçerseniz eğitiminiz tamamlanacaktır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You will be ready to audition for the KGP.	KGP' de yer alabileceksiniz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
The what?	Nede?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Kyle Gass Project?	Kyle Gass Projesi	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Oh, right, right.	Oh, tamam,tamam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Here's your 'za. That'll be 15.50.	İşte pizzanız. 15.50 dolar.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Cool. Hey.	Hoş. Hey.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Aren't you the guitar guy from the boardwalk?	Sen şu sahil yolundaki gitar çalan adam değil misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Yeah. I'm Lee.	Evet. Ben Lee.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Kage. Whoa!	Kage. Whoa!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You guys puttin' on a concert? Can I watch?	Konsere falan mı hazırlanıyorsunuz? İzleyebilir miyim?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Half off the pie? Dealio.	Hesabın yarısı senin? Anlaştık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Right on. Come on in.	Tamamdır. İçeri gel.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Um...I don't know if that's such a good idea, KG.	Um... Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim KG.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Uh, I'd rather not do this in front of strangers.	Uh, Bunu yabancıların önünde yapmayı pek uygun görmüyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
What do you think it's going to be like...	Sence açık hava konserinde çalmaya başladığımızda...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
when we play the Coliseum?	nasıl olacak?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
No strangers allowed?	Oraya da yabancıları almayacak mıyız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Let the simulation begin.	Simulasyon başlasın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Uh Ha ha. All right.	Uh... Ha ha. Tamam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
So, should I sing a song?	Yani, şarkı mı söylemem lazım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hey, sing something, douchebag!	Hey, bişiyler tınkırdat, bokçuvalı!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You know what? I wanna start off offstage and come out...	Ne istiyorum biliyor musun? Sahneden çıkıp bir daha girmek istiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
'cause that's the way I like, imagine it.	Çünkü hayallerimde böyle kurmuştum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Just just come in from the wings.	Sadece... yandan gelirmiş gibi yapcam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Ladies and gentlemen, the Kyle Gass Project!	Bayanlar ve baylar, karşınızda Kyle Gass Projesi!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hey, what's up? I'm JB from the Kyle Gass Project.	Selam, nasılsınız? Ben Kyle Gass Projesinden JB.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Get on with it, dumb shit.	Hadi geç bunları, bokkafalı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
All right, Kage, let's do it, man. Two, three.	Pekala, Kage, hadi başlayalım, adamım. iki, üç.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" The Kyle Gass a Project is a out of control! "	Kyle Gass Projesi kontrolden çıktı!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" All right! "	Tamamdır!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Get off the stage, you stupid dillweed.	Sahneden çık, seni salak ot kafalı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" He'd turn me to a diamond from a piece of coal "	Beni bir kömür parçasından bir elmasa dönüştürecek	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" Yeah yeah yeah "	Evet evet evet	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Boooo!	Boooo!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Go back to Kickapoo, you fat ass momma's boy!	Kickapoo'ya geri dön, seni koca kıçlı ana kuzusu!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
" You're teaching me the secrets of the pumpkin patch "	Bana balkabağı tarlasının sırlarını öğretecek	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Boo! Ow! Aah!	Boo! Ow! Aah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Boo! Urgh.	Boo! Urgh.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hey, that's really...	Hey, bu gerçekten...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hey! You suck! You suck! Suck! Suck!	Hey! Berbatsın! Berbatsın! Berbat! Berbat!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Jesus. You call that music?	Yüce İsa. Buna müzik mi diyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You're nothing but a mistake.	Sen bir hatadan başka birşey değilsin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I should have worn a condom.	Prezervatif kullanmış olmalıydım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I was not a mistake.	Ben bir hata değilim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Aaagh! Aaah, aaah!	Aaagh! Aaah, aaah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
He's had enough. Turn it off. Aagh. Aaaah!	Bu kadarı yeter. Bitmiştir. Aagh. Aaaah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Lights!	Işıkları aç!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Oooh. Hey, hey, it's OK.	Oooh. Hey, hey, herşey yolunda.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I suck! You don't suck.	Berbatım! Berbat değilsin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I broke my guitar!	Gitarımı kırmışım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Monster mash!	Canavar Ezmesi!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Nobody passes the gig simulator on the first time.	Kimse gig simulatörünü ilk seferinde geçemedi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Not even this guy.	Bu herif bile.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You didn't?	Geçemedin mi?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
But then you did pass it later?	Demekki sonradan başarabildin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I passed later, but, you know, took me a couple of tries.	Sonradan geçtim ama ,bilirsin birkaç deneme daha lazım oldu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Oh, you did? I was doing... You know you can do it.	Oh geçebildin yani? Ben de... Yapabileceğini biliyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
It was going pretty good. Right.	Baya iyi gidiyordu. Doğru.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Until I got until I got to the	Tam da... tam da şeye kadar...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
When I messed up on that thing.	Şunda Çuvalladım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Let's clean this place up. What do you say?	Hadi burayı temizleyelim,sen ne diyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
And then we'll do bongloads and play Maximum Overthruster.	Daha sonra gidip ot çanağı yaparız ve Maximum Overthruster çalarız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hey, dude, it's KG. Do some bongloads?	Hey dostum, ben KG'yim. Ot çanağı mı yapalım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hi, pumpkin. It's your mother.	Selam balkabağım. Ben annen.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Your father and I have decided...	Babanla ben 15 yıldır ünlü bir...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
that 15 years of trying to be a famous musician is long enough.	müzisyen olma heveslerinin bir son bulmasına karar verdik.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
So I'm sorry to say...	Bunu söylediğim için üzgünüm...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
we aren't going to be sending you any more rent checks.	ama sana daha fazla çek yollayamayacağız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
It's time to get a real job.	Artık gerçek bir iş bulmanın vakti geldi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I love you, pumpki	Seni seviyorum balka...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
"l love you, pumpkin"?	"Seni seviyorum,balkabağım"?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Those weren't royalty checks.	Demekki onlar telif hakkı çeki değildi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I can't believe this machine, it's	Bu makineye inanamıyorum...	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Let's watch TV, you wanna?	Hadi Tv izleyelim,ister misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
You don't know Dio. Hey!	Dio'yu tanımıyorsun. Hey!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I think that In Search of Sasquatch is on.	Sanırım şu Kocaayak Araştırması var.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hold on. Give me that fucking remote.	Dur bakalım. Şu lanet olası kumandayı ver.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
No! Leave it!	Hayır, bırak şunu!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Ohhh! Aaah!	Ohhh! Aaah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Here's your lunch, pumpkin.	İşte yemeğin, balkabağım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Oh! Mwah!	Oh! Mwah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
I love you, pumpkin.	Seni seviyorum, balkabağım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hey, pumpkin! Ha ha ha!	Hey, Balkabağım! Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Hah! What's with the hat, dude?	Hah! Bu şapka da nedir, dostum?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Your mom sew that for you? Ha ha ha!	Bunu sana annem ni aldı? Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Ha ha ha! Ha ha ha! Oh, my God!	Ha ha ha! Ha ha ha! Aman tanrım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006
Your mom shine that for you when you go to bed?	Sen uyurken kafanı annen mi parlatıyor?	Tenacious D in The Pick of Destiny-1	2006