Search

English Turkish Sentence Translations Page 159519

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe all you can do is...	Belki de tek yapabileceğin...	The 4400 Fear Itself-1	2007
let her go.	gitmesine izin vermektir.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I really need to take this.	Bunu açmam gerekiyor.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Dr. Sawyer?	Dr. Sawyer.	The 4400 Fear Itself-1	2007
The news isn't good.	Haberler iyi değil.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Your father's had a relapse. Pneumonia?	Babanız tekrar kötüleşti. Zatürree mi?	The 4400 Fear Itself-1	2007
His breathing's been severely compromised.	Solunumu ciddi bir şekilde tehlikeye girdi.	The 4400 Fear Itself-1	2007
He's beaten this before.	Bunu daha önce de atlatmıştı.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I know, but I think it's time	Biliyorum, ama bence	The 4400 Fear Itself-1	2007
we start preparing ourselves for the inevitable.	kendimizi kaçınılmaz sona hazırlamalıyız.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Where you go, I go.	Sen nereye gidersen, ben de giderim.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You're stalking me now, is that it?	Şimdi de beni takip mi ediyorsun?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Come on, Kyle, think.	Hadi ama, Kyle, düşün.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I don't go to the art institute.	Sanat okuluna gitmiyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
There's no record of me anywhere.	Hiçbir yerde kaydım yok.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I show up wherever I want to.	Nerede istersem ortaya çıkıyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You up for some dinner?	Karnın acıktı mı?	The 4400 Fear Itself-1	2007
I don't feel like eating alone tonight.	Bu gece canım yemek istemiyor.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Dad, I want you to meet Cassie.	Baba, Cassie ile tanışmanı istiyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Is she someone you met at work?	İş yerinde tanıştığın biri mi?	The 4400 Fear Itself-1	2007
You find yourself a girlfriend already?	Şimdiden kendine bir kız mı buldun?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Well, that would be a little bit awkward.	Bu biraz garip olurdu.	The 4400 Fear Itself-1	2007
See, I'm not what you'd call real.	Ben gerçek değilim.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Hey, I... I don't mean to pry. Sorry.	Burnumu sokmak istemedim. Üzgünüm.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You should bring her by the house some time.	Onu bir ara eve getirmelisin.	The 4400 Fear Itself-1	2007
So... we on for dinner?	Peki... yemek yiyor muyuz?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Yeah. Yeah, just give me a couple of minutes, okay?	Evet. Bana birkaç dakika ver, tamam mı?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Anteriormente en The 4400...	4400 de geçen bölüm...	The 4400 Fear Itself-2	2007
D�nselas a quien las quiera, pero procuren explicar los riesgos.	İsteyen herkese verebilirsiniz, ama riskleri açıklamayı ihmal etmeyin.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No pude salvarla.	O' nu kurtarabilirdim.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No hay garant�as.	Garantisi yok.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Nunca las hay.	Hiçbir zamanda olmadı.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Cassie Dunleavy.	Cassie Dunlevy.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Quiz�s te vea por ah�.	Belki daha sonra görüşebiliriz.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Vas a visitar a tu primo Shawn alguna vez? �Se est� recuperando?	[Cassie]: Kuzenin Shawn'u ziyaret ettin mi?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Quiz�s deber�an probar inyect�ndole una gran dosis de promicina.	Belki de birileri ona iyi	The 4400 Fear Itself-2	2007
Ser�a como darle la patada de arranque, �no es as�?	O' nu tekrar çalıştırmak için bir el atmak gerekiyodur...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Desde que regresaron los 4400, ha sido un sacrificio tras otro.	4400 geri geldiğinden beri...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Tiene que terminar.	Buna bir son vermek gerek.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Funcion�, �verdad? No estoy muerto.	[Tom]: işe yaradı değil mi?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Esta vez no.	bu sefer değil.	The 4400 Fear Itself-2	2007
La pr�xima vez, puede ser que no tengas tanta suerte.	Bi daha ki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Te dijeron que me mataras. No lo hiciste.	Sana beni öldürmeni söylediler.	The 4400 Fear Itself-2	2007
S� que llevas buscando a Alana Mareva por tres meses.	Yaklaşık 3 aydır Alana 'nın izini aradığını biliyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Habr�s considerado la posibilidad de que haya sido abducida de nuevo.	O 'nun tekrar kaçırılmış olabileceği	The 4400 Fear Itself-2	2007
Lo siento, yo...	üzgünüm, ben...	The 4400 Fear Itself-2	2007
...no los vi all�.	Sizi görmedim.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Disculpen, �c�mo entraron aqu�?	Özür dilerim, Buraya nasıl girdiniz ?	The 4400 Fear Itself-2	2007
No lo entiendo.	Tamam, anlamadım	The 4400 Fear Itself-2	2007
Bien, esto es muy extra�o. Voy a salir.	Tamam, bu çok garip.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Permiso. Necesito salir de aqu�.	Özür dilerim.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Necesito salir de aqu�.	Buradan çıkmam gerek.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No, por favor. No. �Por favor, no!	Hayır, Lütfeen...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�No, no soporto los espacios cerrados!	Hayır, sıkışık alanlarla başa çıkamam!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�S�quenme de aqu�, por favor! �No puedo respirar!	get me out of here, please, Nefes alamıyorumm!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Ay�denme, no puedo respirar!	Yardım edin, nefes alamıyorum!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�No, no puedo respirar! �No puedo respirar!	Hayır, Nefes alamıyorum!	The 4400 Fear Itself-2	2007
Ay�denme, por favor, no puedo...	Yardım edin, lütfen, nefs...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�D�jame solo!	Beni yanlız bırakın !	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Va a matarme!	O...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�No! �D�jenme solo!	Hayır!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Basta, por favor!	Dur, lütfen!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�D�jenme solo!	Çekilin, Bırakın beni!	The 4400 Fear Itself-2	2007
Revisa sus brazos a ver si tiene un brazalete de alerta m�dica.	Bak bakalım tibbi ikaz bileziği takıyor mu.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Hola. Hola, Tom.	hey...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Me enter� lo que pas� con tu hermana. Me imagin� que ibas a venir.	Kız kardeşine olanları duydum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
S�. �Ben y Maia est�n contigo?	evet.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No, est�n en Espa�a, como lo estar� yo tan pronto descubra qu� pas� con April.	Hayır İspanya' dalar, April'e ne olduğunu anlar anlamaz.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Tienes alguna pista?	hiç ipucun var mı?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Nadie la ha visto ni hablado con ella en meses.	aylardır onu gören ya da konuşan kimse yok.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Que haya conseguido la inyecci�n de promicina...	Promisin iğnesini	The 4400 Fear Itself-2	2007
...no significa que la haya usado. No, estamos hablando de April.	kullandığı anlamına gelmez.	The 4400 Fear Itself-2	2007
S�, mira...	Evet, Bak...	The 4400 Fear Itself-2	2007
...si hay algo que pueda hacer, lo que necesites, s�lo dilo.	Yapabileceğim birşey varsa,	The 4400 Fear Itself-2	2007
En realidad, esperaba que pudieras hablarme un poco de tu nueva jefa.	aslında,	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Meghan Doyle? Joven, sin experiencia, viene de un grupo de expertos.	Meghan Doyle?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Estaba pensando en pedirle un reintegro temporario.	Geçici olarak tekrar göreve getirilmek istediğimi söyleyecektim.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No estoy seguro que est� de acuerdo con las cosas temporarias.	Geçici göreve getirmeye sıcak bakacak..	The 4400 Fear Itself-2	2007
Lamento mucho depositar todo esto en ti...	Bütün bunları senin üzerine bırakıp gittiğim için gerçekten üzgünüm.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...porque s� que tienes otras cosas en la cabeza.	aklında başka şeyler olduğunu biliyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Tengo que admitir que el parecido es sorprendente.	Kabul etmeliyim,	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Y no hay nada sobre ella en estos libros de arte?	ve şu sanat kitapların da O'nun hakkında hiçbir bilgi yok ?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Todo lo que s� es que desde junio hasta septiembre de 1885...	Tek bildiğim,	The 4400 Fear Itself-2	2007
...Claude Pierrot pint� seis retratos de una mujer llamada Alana.	Alana isimli birinin,	The 4400 Fear Itself-2	2007
...es ella, Diana, es Alana.	o resimlerdeki kadın Alana, Diana O Alana!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Y crees que la enviaron de nuevo al pasado...	sence onu geçmişe mi gönderdiler.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...como una especie de castigo por no matar a Isabelle?	Isabel 'i öldürmediğin için seni cezalandırıyor olabilirler mi?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Creo que no hay forma de saberlo.	Sanırım O'nu bulmanın imkanı yok.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Quiz�s si la hay.	Belki vardır.	The 4400 Fear Itself-2	2007
S� c�mo contactar al futuro. Lo he hecho antes.	Gelecekle nasıl bağlantı kurabileceğimizi biliyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No, por favor dime que no est�s pensando en hacer algo est�pido.	oh, hayır,	The 4400 Fear Itself-2	2007
Tom...	oh, Tom...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Siempre estar� agradecida por traer de regreso a Maia...	Maia' yı geri getirdigin için	The 4400 Fear Itself-2	2007
La �nica raz�n por la que te salvaron la �ltima vez es porque te necesitaban.	seni kurtarmalarının tek nedeni	The 4400 Fear Itself-2	2007
Ahora no es as�.	Şimdi, durum böyle değil.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No importa d�nde est� Alana, o lo que le haya pasado...	Alana, her neredeyse ve Başına ne geldiyse	The 4400 Fear Itself-2	2007
S�. Baldwin.	Evet. Baldwin.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�No dejen que me atrapen!	Beni almalarına izin vermeyinn!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Por favor, van a matarme!	Lütfen, Beni öldürecekler!!	The 4400 Fear Itself-2	2007
Lo que est�n observando es una exagerada respuesta al miedo.	Burada tanık olduğunuz şey	The 4400 Fear Itself-2	2007