Search

English Turkish Sentence Translations Page 159522

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�Verdad?	yaptı mı...	The 4400 Fear Itself-2	2007
No pod�a dec�rtelo. Lo siento.	sana söyleyemem, bi halt karıştırdım...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Le diste una de esas inyecciones. �Le diste una de esas inyecciones?	O'na iğne yaptın...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Qu� le has hecho a mi hijo?	Oğluma ne YAPTIN!!!	The 4400 Fear Itself-2	2007
Llegan demasiado tarde.	Çok geç kaldınız...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Se han ido. �D�nde est�n, Sr. Powell?	gittiler bile.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No s� a donde lo lleva Jess. No me lo dijo.	Jess' in O'nu nereye götürdüğünü bilmiyorum...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Necesitamos encontrar a su hijo antes de que da�e a alguien m�s.	Başka birinin daha canını yakmadan oğlunuzu bulmalıyız.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Sabe lo que es tener un hijo que no...	Hiçbir fikriniz var mı...	The 4400 Fear Itself-2	2007
...te abraza, o te sonr�e? �Que ni siquiera...	sarılamayan, gülümsemeyen,	The 4400 Fear Itself-2	2007
...ni siquiera te mira a los ojos?	bu konuda bir fikriniz var mı?	The 4400 Fear Itself-2	2007
No hay nadie.	temiz.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Por eso le dio la promicina?	BU yüzden mi O'na promisin verdiniz?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Al menos lo ayudar�a a comunicarse. Ni siquiera s�...	ya da sadece iletişim kuramasına yardımcı olabilir....	The 4400 Fear Itself-2	2007
Ese no es modo de vida para un ni�o.	bir çocuk bu şekilde yaşamamalı...	The 4400 Fear Itself-2	2007
...jugar con ese maldito tren.	allahınbelası treni ile oynamak...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Sr. Powell, necesitamos que piense.	Bay Powell, sizden düşünmenizi istiyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Miren, no quer�a que nada de esto sucediera.	Bakın, bunların olmasını istemimezdim...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Por favor, nada de esto es su culpa. �l no sabe.	bütün bu olanlar O'nun suçu değil.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No tiene ni idea de lo que hace. Si hay alg�n culpable, soy yo.	ne yaptığı hakkında bir fikri yok.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...no sab�a que lo inyect�?	O'na promisin verdiğinizi bilmiyor muydu?	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Es una broma? �50% de probabilidades?	dalga mı geçiyosun ?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Ella nunca habr�a estado de acuerdo.	hiçbir zaman izin vermezdi.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Pero usted estaba dispuesto a afrontar los riesgos.	Fakat siz riski göze aldınız.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Ve�a a los otros padres...	Diğer aileleri görüyordum...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Quer�a un poco de eso.	ben de istedim...	The 4400 Fear Itself-2	2007
...no intentaba matar a Brandon. Ella debe creerme. Yo s�lo...	Brandon' u öldürmeğe çalışmıyordum	The 4400 Fear Itself-2	2007
...s�lo quer�a que tuviera la oportunidad de una...	Sadece O'nun da normal	The 4400 Fear Itself-2	2007
Le agradezco su cooperaci�n, Srta. Tyler.	işbirliğiniz için teşekkürler bay Tyler.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Hola!	HUUUOOOO	The 4400 Fear Itself-2	2007
Bien, quer�as respuestas, Kyle. All� las encontrar�s.	Cevapları istedin Kyle,	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Vienes conmigo? Ser� mejor que no lo haga.	Sen benimle gelmiyor musun?	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Qu� es lo que sabes sobre la "Luz Blanca"?	"Ak Işık" hakkında ne biliyorsun ?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Mi bisabuelo fund� el grupo, en el a�o 1918.	1918' de,	The 4400 Fear Itself-2	2007
Ni en su mejor momento...	Saygınlığına rağmen,	The 4400 Fear Itself-2	2007
...la membres�a super� las pocas docenas de personas.	üyelerinin sayısı hiçbir zaman birkaç düzineyi geçmemiş...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Todo eso s�lo dur� unos pocos a�os.	Bütün olay sadece,	The 4400 Fear Itself-2	2007
�En qu� cre�an estas personas?	Peki, neye inanıyorlarmış.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...y guiar�a al mundo hacia la salvaci�n.	dünyaya kurtuluşuna doğru liderlik edeceğiydi.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No es la rama m�s honrosa de mi �rbol geneal�gico...	Gurur duyulabilecek bir aile hatırası değil.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Estas eran sus escrituras...	Bu Onların, kutsal kitabıydı...	The 4400 Fear Itself-2	2007
...y este era el Mes�as que ellos esperaban.	ve burda gelmesini bekledikleri peygamber...	The 4400 Fear Itself-2	2007
S�, se parece a Jordan Collier.	evet, bu tam da Jordan Collier'e benziyor.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No eres la primera persona que menciona la semejanza.	Benzerliği dile getiren ilk kişi değilsiniz.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Si�ntete libre de hojear el libro si as� lo deseas.	çekinme, kitabı karıştırabilirsin.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Algunos de los cap�tulos est�n muy quemados como para ser le�dos...	birkaç bölüm okunmaya değecek kadar cazip,	The 4400 Fear Itself-2	2007
...no lo s�, un c�digo o algo as�...	bir tür şifre gibi, ne bileyim, öyle birşeyle yazılmış.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Brandon, por favor, ahora no, �de acuerdo?	oh, Brandon...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Tienes hambre, cari�o? �Quieres un bocadillo?	um... aç mısın, tatlım?	The 4400 Fear Itself-2	2007
�No? Est� bien. �Y tu tren?	Hayır mı? tamam...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Pueden verlas? �Las ven? �Se fueron?	onları gördün mü	The 4400 Fear Itself-2	2007
Hay algo por aqu�, lo s�.	burada bir yerlerdeler, biliyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Cuando abr� mis ojos, se hab�a ido.	Gözlerimi açtığımda gitmişti.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Por favor, tienen que hallarlo. �l anda por all�, solo.	lütfen, onu biran önce bulun dışarıda bir başına yapayanlız.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Si usted fuera Brandon, si usted fuera su hijo...	Eğer Brandon' un yerinde olsaydınız,	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Oye, Diana!	Hey, Diana!	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Hola, peque�o! �No deber�as estar en tu casa?	hey, çocuk, Senin evde olman gerekmiyor mu?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Oye.	hey...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�D�nde est�n tus padres? �Saben que est�s aqu�?	Annen, baban nerede dostum..	The 4400 Fear Itself-2	2007
Tranquilo, amigo.	VUUOoo, ahbap.	The 4400 Fear Itself-2	2007
C�lmate. �C�lmate!	sakin ol...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Entonces, �qu� opinas?	pekala, ne düşünüyorsun?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Una lectura bastante interesante, �cierto?	oldukça, ilginç bir kitap...	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Un Mes�as que regresa de la muerte...	ölümden uyanan bir peygamber, Yeniden dirilip dünyaya kutsal bir iksir	The 4400 Fear Itself-2	2007
Entiendo, es como si se refiriera a Jordan Collier.	Kulağa Jordan Collier' in yaptığı işler gibi geliyor, biliyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Quieres intentar adivinar qui�n es?	O herkimse, ondan bir parça almak isterdim...	The 4400 Fear Itself-2	2007
El cham�n eres t�, Kyle.	Şaman sensin Kyle!	The 4400 Fear Itself-2	2007
Yo.	Ben...	The 4400 Fear Itself-2	2007
S� que eso podr�a resultarte algo intimidante.	Biliyorum kulağa pek mümkünmüş gibi gelmiyor...	The 4400 Fear Itself-2	2007
...que el libro acierta en algunas cosas sobre Jordan, sobre la promicina...	kitapta anlatılanların bir kısmı gerçekle örtüşüyor.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...y adem�s est� el cap�tulo codificado.	ve o tümü şifreli olan bölüm.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Con tu ayuda. Es una profec�a, Kyle.	senin yardımınla.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Mira, me ayudaste a despertar a mi primo.	bak, kuzenimi uyandırmam için bana yardım ettin.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...a�n existe, �cierto? Y t� eres una de ellos.	halen aktif değil mi? ve sende müritlerden birisin.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Intentas usar a Jordan para iniciar una especie de loco renacimiento religioso?	Yeni bir din çılgınlığı başlatmak için,	The 4400 Fear Itself-2	2007
No quiero o�r m�s. S�lo al�jate de m�.	Bu konu hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Qu� te hizo cambiar de opini�n?	Fikrini değiştiren nedir?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Nada me hizo cambiar de opini�n.	fikrim değişmedi...	The 4400 Fear Itself-2	2007
No estoy de acuerdo con la aplicaci�n de la promicina. Creo que es un error.	Promisin almana halen karşıyım.	The 4400 Fear Itself-2	2007
50 50, son p�simas probabilidades.	yarı yarıya, berbat bi olasılık...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Pero ten�as raz�n en algo, es tu decisi�n...	ama bir tek şey hakkında haklısın.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...y no quiero que seas arrestado intentando conseguir promicina.	ve ben bunlardan birini alırken	The 4400 Fear Itself-2	2007
Est�n enviando gente a prisi�n, Danny, sin ser juzgados.	insanları direkt hapse tıkıyorlar Danny, mahkeme yok... dava yok.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No entiendo.	Aklım almıyor	The 4400 Fear Itself-2	2007
Estuviste junto a Collier desde el principio. �l inici� esto.	Eğer başından beri Collier' ile berabersen	The 4400 Fear Itself-2	2007
Digo que si no est�s de acuerdo, �d�nde los deja eso a ambos?	demek istediğim, eğer O'na katılmıyorsan,	The 4400 Fear Itself-2	2007
Desear�a que Jordan hubiera enterrado eso en alg�n lugar.	Jordan' ın bütün promisin'i gömmüş olmasını dilerdim.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Estas habilidades causan tantos problemas como los que resuelven.	bu yetenekle çözdüklerinden çok daha fazla	The 4400 Fear Itself-2	2007
Hazme un favor, �de acuerdo? Espera un tiempo.	bana bir iyilik yap tamam mı. Sadece bir kaç gün bekle	The 4400 Fear Itself-2	2007
Tal vez si leyeras los diarios durante las pr�ximas semanas...	belki önümüzde ki birkaç gün gazetelerde okudukların	The 4400 Fear Itself-2	2007
S�, est� bien.	Evet, Tamam.	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Por favor, no me miren! �No me gusta que la gente me mire!	lütfen bana bakmayın...	The 4400 Fear Itself-2	2007
Est� bien, voy a reportar esto.	Tamam, hemen yardım çağırıyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
No se preocupe, se�or, vamos a conseguirle ayuda.	tasalanmayın bayım,	The 4400 Fear Itself-2	2007
�Habr� gente all�? No me gusta que la gente me mire.	orada insanlar olacak mı?	The 4400 Fear Itself-2	2007
Al menos Brandon nos est� dejando un rastro.	En azından Brandon izleyebileceğimiz bir iz bırakıyor.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Odio que tengamos que sedarlo...	O' nu uyuşturmak zorunda olmaktan nefret ediyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
...pero no s� de qu� otra forma llevarlo a NTAC.	O' nu başka türlü nasıl NTAC'e götürürüz bilmiyorum.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Estoy empezando a recordar por qu� renunci� a este trabajo.	görevi neden bıraktığımı hatırlamaya başladım.	The 4400 Fear Itself-2	2007
Diana, desear�a que hubiese otra forma...	Diana, başka bi yolunun olmasını ben de isterdim.	The 4400 Fear Itself-2	2007