Search

English Turkish Sentence Translations Page 160027

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...be�, d�rt...	...beş, dört...	The Astronaut Farmer-2	2006
...��...	...üç...	The Astronaut Farmer-2	2006
...iki, bir.	...iki, bir.	The Astronaut Farmer-2	2006
Korkmay�n. Korkmay�n.	Korkmayın. Korkmayın.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yak�t sorunsuz.	Yakıt sorunsuz.	The Astronaut Farmer-2	2006
U�, baba, u�! U�, baba!	Uç, baba, uç! Uç, baba!	The Astronaut Farmer-2	2006
�ok b�y�k.	Çok büyük.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kabin oksijeni normal.	Kabin oksijeni normal.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bas�n� sabit. Yal�t�lm�� ak�m�lat�r sa�lam.	Basınç sabit. Yalıtılmış akümülatör sağlam.	The Astronaut Farmer-2	2006
Her �ey yolunda. Vay can�na.	Her şey yolunda. Vay canına.	The Astronaut Farmer-2	2006
Sars�nt� biraz azal�yor. Azal�yor.	Sarsıntı biraz azalıyor. Azalıyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kuleyi at�yorum. Serbest. At�yorum.	Kuleyi atıyorum. Serbest. Atıyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Charles Farmer f�rlatmay� ger�ekle�tirdi!	Charles Farmer fırlatmayı gerçekleştirdi!	The Astronaut Farmer-2	2006
Yok �yle bir �ey.	Yok öyle bir şey.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kaps�l ayr�l�yor, serbest, tamam.	Kapsül ayrılıyor, serbest, tamam.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ba�ard�k, Shepard!	Başardık, Shepard!	The Astronaut Farmer-2	2006
Ba�ard�k!	Başardık!	The Astronaut Farmer-2	2006
Ba�ard�k, anne.	Başardık, anne.	The Astronaut Farmer-2	2006
Buras� hayallerin hayat buldu�u yer.	Burası hayallerin hayat bulduğu yer.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yukar�day�m.	Yukarıdayım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Afrika.	Afrika.	The Astronaut Farmer-2	2006
Merhaba, baba. Merhaba, baba.	Merhaba, baba. Merhaba, baba.	The Astronaut Farmer-2	2006
Tanr�m, ke�ke yan�mda olsan�z.	Tanrım, keşke yanımda olsanız.	The Astronaut Farmer-2	2006
Nas�l isterdim burada olman�z�.	Nasıl isterdim burada olmanızı.	The Astronaut Farmer-2	2006
�u adam� duydun mu, Charlie Farmer, kendi roketini yapan?	Şu adamı duydun mu, Charlie Farmer, kendi roketini yapan?	The Astronaut Farmer-2	2006
Shepard, beni duyuyor musun?	Shepard, beni duyuyor musun?	The Astronaut Farmer-2	2006
Shepard? Baba.	Shepard? Baba.	The Astronaut Farmer-2	2006
Haydi ama.	Haydi ama.	The Astronaut Farmer-2	2006
Nerede? Baba, l�tfen cevap ver.	Nerede? Baba, lütfen cevap ver.	The Astronaut Farmer-2	2006
Baba, orada m�s�n? Baba? Korkma.	Baba, orada mısın? Baba? Korkma.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kontrol Odas�ndan Dreamer�a. Kontrol Odas�ndan Dreamer�a. Orada m�s�n?	Kontrol Odasından Dreamer’a. Kontrol Odasından Dreamer’a. Orada mısın?	The Astronaut Farmer-2	2006
Korkma.	Korkma.	The Astronaut Farmer-2	2006
��phesiz duydu�unuz �zere, Texas�ta bir yerlerde bir f�rlatman�n...	Şüphesiz duyduğunuz üzere, Texas’ta bir yerlerde bir fırlatmanın...	The Astronaut Farmer-2	2006
...ger�ekle�ti�ini iddia eden as�ls�z s�ylentiler dola�makta.	...gerçekleştiğini iddia eden asılsız söylentiler dolaşmakta.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ve bir �ekilde, bu olay eski dostumuz Bay Farmer ile ili�kilendirilmekte.	Ve bir şekilde, bu olay eski dostumuz Bay Farmer ile ilişkilendirilmekte.	The Astronaut Farmer-2	2006
FAA olarak b�yle bir f�rlatman�n ger�ekle�ti�ini kabul etmiyoruz.	FAA olarak böyle bir fırlatmanın gerçekleştiğini kabul etmiyoruz.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bildi�imiz kadar�yla, Bay Farmer �u anda evinde...	Bildiğimiz kadarıyla, Bay Farmer şu anda evinde...	The Astronaut Farmer-2	2006
...oturmu� rahat bir �ekilde bu bas�n konferans�n� izliyor.	...oturmuş rahat bir şekilde bu basın konferansını izliyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Tekrar ediyorum, f�rlatma ger�ekle�medi.	Tekrar ediyorum, fırlatma gerçekleşmedi.	The Astronaut Farmer-2	2006
Baban�z yak�nda eve d�necek.	Babanız yakında eve dönecek.	The Astronaut Farmer-2	2006
Babam 0922�de ayr�ld�.	Babam 0922’de ayrıldı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yani �u anda sekiz saat, 56 dakika ve 15 saniyedir y�r�ngede.	Yani şu anda sekiz saat, 56 dakika ve 15 saniyedir yörüngede.	The Astronaut Farmer-2	2006
�u ana kadar kat etti�i mesafe 244,687 kilometre.	Şu ana kadar kat ettiği mesafe 244,687 kilometre.	The Astronaut Farmer-2	2006
Pekala, ne zaman geri gelecek?	Pekala, ne zaman geri gelecek?	The Astronaut Farmer-2	2006
D�nyan�n atmosferine girmeden �nce y�r�ngede 12 ya da 13 tur atabilir.	Dünyanın atmosferine girmeden önce yörüngede 12 ya da 13 tur atabilir.	The Astronaut Farmer-2	2006
B�yle olaca��n� varsayarsak, o zaman...	Böyle olacağını varsayarsak, o zaman...	The Astronaut Farmer-2	2006
�ey, oksijeni t�kenebilir.	Şey, oksijeni tükenebilir.	The Astronaut Farmer-2	2006
H�l� yerini tespit edemedim, anne.	Hâlâ yerini tespit edemedim, anne.	The Astronaut Farmer-2	2006
Neden biraz dinlenmiyorsun?	Neden biraz dinlenmiyorsun?	The Astronaut Farmer-2	2006
Olmaz, anne. Babam�n bana ihtiyac� var. Bu bir emirdir.	Olmaz, anne. Babamın bana ihtiyacı var. Bu bir emirdir.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bir �eyler s�yle, Farmer.	Bir şeyler söyle, Farmer.	The Astronaut Farmer-2	2006
Cevap ver, Shepard.	Cevap ver, Shepard.	The Astronaut Farmer-2	2006
Shepard! Beni duyuyor musun?	Shepard! Beni duyuyor musun?	The Astronaut Farmer-2	2006
Haydi.	Haydi.	The Astronaut Farmer-2	2006
Merhaba? Merhaba?	Merhaba? Merhaba?	The Astronaut Farmer-2	2006
Ben, Astronot Farmer.	Ben, Astronot Farmer.	The Astronaut Farmer-2	2006
Cevap ver, G�rev Kontrol. Baba, benim, Shep!	Cevap ver, Görev Kontrol. Baba, benim, Shep!	The Astronaut Farmer-2	2006
Babam! Babam!	Babam! Babam!	The Astronaut Farmer-2	2006
San�r�m arka bah�eyi biraz ge�ece�im.	Sanırım arka bahçeyi biraz geçeceğim.	The Astronaut Farmer-2	2006
Endi�elenme. Y�r�nge dokuza on i�in koordinatlar� belirliyorum.	Endişelenme. Yörünge dokuza on için koordinatları belirliyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Atmosfere giri� i�in bunu ka��rmasan iyi olur.	Atmosfere giriş için bunu kaçırmasan iyi olur.	The Astronaut Farmer-2	2006
E�er veriler do�ruysa, y�zde 20 sapma var.	Eğer veriler doğruysa, yüzde 20 sapma var.	The Astronaut Farmer-2	2006
Giri� i�in haz�rlan�yorum. Giri� serbest.	Giriş için hazırlanıyorum. Giriş serbest.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bol �ans. G�z�m�z �zerinde olacak, baba.	Bol şans. Gözümüz üzerinde olacak, baba.	The Astronaut Farmer-2	2006
Nereye g�t�relim seni?	Nereye götürelim seni?	The Astronaut Farmer-2	2006
Selam, baba. Ba�ard�m! Ba�ard�m!	Selam, baba. Başardım! Başardım!	The Astronaut Farmer-2	2006
Aferin, evlat.	Aferin, evlat.	The Astronaut Farmer-2	2006
Seni seviyorum. Ba�l�k benim.	Seni seviyorum. Başlık benim.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ben istiyorum.	Ben istiyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ben de roketi istiyorum. �stiyorum onu.	Ben de roketi istiyorum. İstiyorum onu.	The Astronaut Farmer-2	2006
Haydi bir restorana gidip pizza yiyelim.	Haydi bir restorana gidip pizza yiyelim.	The Astronaut Farmer-2	2006
Tamam. Oras� da olur.	Tamam. Orası da olur.	The Astronaut Farmer-2	2006
S�radaki konu�umun inan�lmaz bir hikayesi var.	Sıradaki konuğumun inanılmaz bir hikayesi var.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bireysel �abalar�yla kendi roketini yap�p, D�nya'n�n etraf�nda...	Bireysel çabalarıyla kendi roketini yapıp, Dünya'nın etrafında...	The Astronaut Farmer-2	2006
...dola��p g�venli bir �ekilde geri d�nen tek vatanda�.	...dolaşıp güvenli bir şekilde geri dönen tek vatandaş.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bildi�iniz �zere, tam dokuz kez y�r�ngede d�nd�.	Bildiğiniz üzere, tam dokuz kez yörüngede döndü.	The Astronaut Farmer-2	2006
L�tfen, Charlie Farmer�a ho� geldin diyelim. Charlie, gelsene.	Lütfen, Charlie Farmer’a hoş geldin diyelim. Charlie, gelsene.	The Astronaut Farmer-2	2006
Nas�ls�n, dostum? Seni g�rd��me sevindim.	Nasılsın, dostum? Seni gördüğüme sevindim.	The Astronaut Farmer-2	2006
Otursana.	Otursana.	The Astronaut Farmer-2	2006
Sana bir �ey soraca��m.	Sana bir şey soracağım.	The Astronaut Farmer-2	2006
�ocuklar�n ve bir kar�n varken nas�l ba�ard�n bu i�i?	Çocukların ve bir karın varken nasıl başardın bu işi?	The Astronaut Farmer-2	2006
Tan�d��m �o�u erkek kar�s� y�z�nden Harley bile alam�yor.	Tanıdığım çoğu erkek karısı yüzünden Harley bile alamıyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Anl�yorsun ya dedi�imi? Roketi nas�l yapt�n?	Anlıyorsun ya dediğimi? Roketi nasıl yaptın?	The Astronaut Farmer-2	2006
Sall�yorum gibi gelebilir size ama...	Sallıyorum gibi gelebilir size ama...	The Astronaut Farmer-2	2006
...t�m bu olanlar boyunca e�im ve �ocuklar�m bana ger�ekten �ok destek ��kt�lar.	...tüm bu olanlar boyunca eşim ve çocuklarım bana gerçekten çok destek çıktılar.	The Astronaut Farmer-2	2006
Fiziksel olarak buna haz�r oldu�unu nas�l anlad�n? Uzun bir s�re ge�mi�...	Fiziksel olarak buna hazır olduğunu nasıl anladın? Uzun bir süre geçmiş...	The Astronaut Farmer-2	2006
Kendime baz� testler uygulad�m.	Kendime bazı testler uyguladım.	The Astronaut Farmer-2	2006
�u b�y�k �eyleri var ya... Neydi ad�? �vme makinesi mi?	Şu büyük şeyleri var ya... Neydi adı? İvme makinesi mi?	The Astronaut Farmer-2	2006
Ne yapt�n, a�aca ip ba�lay�p etraf�nda m� ko�tun? Ne yapt�n?	Ne yaptın, ağaca ip bağlayıp etrafında mı koştun? Ne yaptın?	The Astronaut Farmer-2	2006
Anl�yorsun ya?	Anlıyorsun ya?	The Astronaut Farmer-2	2006
NASA�n�n elinde bulunan te�hizatlara tabii ki sahip de�ilim.	NASA’nın elinde bulunan teçhizatlara tabii ki sahip değilim.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ben de kendime has testler uygulad�m, fakat...	Ben de kendime has testler uyguladım, fakat...	The Astronaut Farmer-2	2006
Sence insanlara s�n�rlama getirecekler mi? Senden sonra bunun yap�lmas�na izin verilecek mi?	Sence insanlara sınırlama getirecekler mi? Senden sonra bunun yapılmasına izin verilecek mi?	The Astronaut Farmer-2	2006
Asl�nda, ba�ta roketi yaparken hi�bir sorun ��kmam��t�.	Aslında, başta roketi yaparken hiçbir sorun çıkmamıştı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ta ki 5000 ton roket yak�t� sipari�i verene kadar...	Ta ki 5000 ton roket yakıtı siparişi verene kadar...	The Astronaut Farmer-2	2006
...FBI gelip... Evet, i�te o zaman.	...FBI gelip... Evet, işte o zaman.	The Astronaut Farmer-2	2006
FBI kap�m� �al�p hat�r�m� sordu. Ah, evet, evet, evet.	FBI kapımı çalıp hatırımı sordu. Ah, evet, evet, evet.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ba�tan beri t�m h�k�met ve NASA �al��anlar�n�n sana kar�� olduklar�n� biliyorum.	Baştan beri tüm hükümet ve NASA çalışanlarının sana karşı olduklarını biliyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bunun olaca��n� hissettikleri anda...	Bunun olacağını hissettikleri anda...	The Astronaut Farmer-2	2006
...sana yard�mc� oldular m� yoksa bir direnmeyle mi kar��la�t�lar?	...sana yardımcı oldular mı yoksa bir direnmeyle mi karşılaştılar?	The Astronaut Farmer-2	2006