Search

English Turkish Sentence Translations Page 160187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you kids paint those signs just for me?	Bu pankartları benim için mi hazırladınız?	The Band Wagon-1	1953
Let's get rid of this stuff.	Bu zımbırtılardan kurtulalım.	The Band Wagon-1	1953
Mister, can I have your autograph? You certainly can, gal, come here!	Bayım, bir imzanızı alabilir miyim? Tabii alabilirsin fıstık, gel buraya!	The Band Wagon-1	1953
Only two blocks more, then Sardi's.	Yalnızca iki sokak sonrası, Sardi'nin Yeri.	The Band Wagon-1	1953
What's happened to 42nd Street?	42'inci Cadde ne hale gelmiş?	The Band Wagon-1	1953
ELECTRICITY IS LIFE	ELEKTRİK HAYATTIR	The Band Wagon-1	1953
MADAME OLGA PREDICTIONS	MADAM OLGA KEHANETLER	The Band Wagon-1	1953
TEST YOUR LOVE APPEAL	AŞK CAZİBENİZİ TEST EDİN	The Band Wagon-1	1953
When you feel as low as the bottom of a well	Bir kuyunun dibi kadar, dipte hissedersen kendini...	The Band Wagon-1	1953
Do something to perk yourself up	Kendini neşelendirmek için bir şey yap...	The Band Wagon-1	1953
Give a tug to your tie Put a crease in your pants	Kravatını sıkılaştır, pantolonunu ütület...	The Band Wagon-1	1953
give your shoes a shine	...ayakkabılarını parlat.	The Band Wagon-1	1953
When there's a shine on your shoes	Ayakkabıların parladığında...	The Band Wagon-1	1953
Now there's a shine that you get in the barbershop	Berber dükkanına girdiğinde, işte bir ışıltı...	The Band Wagon-1	1953
There's a shine that you get in the Pullman car	Pullman marka arabaya bindiğinde, işte bir ışıltı...	The Band Wagon-1	1953
There's a shine that you get in the pool room	Bilardo salonuna girdiğinde, işte bir ışıltı...	The Band Wagon-1	1953
There's a shine that you get in the school room	Sınıfa girdiğinde, işte bir ışıltı...	The Band Wagon-1	1953
But it doesn't matter where you get it	Nereye gidersen git, fark etmez...	The Band Wagon-1	1953
Got a shine on my shoes Got a shine on my shoes	Ayakkabılarım ışıl ışıl...	The Band Wagon-1	1953
Got a shoeshine Got a shoeshine	Ayakkabılarım boyalı... Ayakkabılarım boyalı...	The Band Wagon-1	1953
JEFFREY CORDOVA OEDIPUS REX	JEFFREY CORDOVA OEDIPUS REX	The Band Wagon-1	1953
Oh, man of dark deed, how did you find the heart to blind yourself...	Ey, karanlık işlerin adamı, seni kör eden ama başkalarını...	The Band Wagon-1	1953
Come near me. Lay your hand upon a wretched man.	Yaklaş bana. Perişan bir adamın üstüne koy elini.	The Band Wagon-1	1953
This guy can do anything.	Bu adam her şeyi yönetir.	The Band Wagon-1	1953
Therefore plan, for to death shall watch life's hand	Ölüm, yaşamın kudretini kollasın diyedir, planlar...	The Band Wagon-1	1953
Sweetie, we start on the left foot!	Tatlım, sol ayakla başlıyoruz!	The Band Wagon-1	1953
Underneath it all, very simple.	Gerçekten çok kolay.	The Band Wagon-1	1953
Listen. Order me a corned beef sandwich, will you?	Bakın. Sandviç söyleyin bana konserve sığır etli, olur mu?	The Band Wagon-1	1953
We need our theatre greats right here.	Tiyatromuzu güçlendirmeliyiz.	The Band Wagon-1	1953
What do you think, Jeff?	Sen ne dersin, Jeff?	The Band Wagon-1	1953
Kids, you're geniuses.	Çocuklar, siz dahisiniz.	The Band Wagon-1	1953
Faust? You're kidding, Jeff.	Faust mu? Şaka ediyorsun, Jeff.	The Band Wagon-1	1953
I guess I didn't tell it right. I didn't bring out the point.	Doğru anlatamadım herhalde. Ana fikri söylememiştim.	The Band Wagon-1	1953
It could still have all the fun in it, couldn't it?	İçinde eğlenceli şeyler olacak, değil mi?	The Band Wagon-1	1953
Evil personified!	Bedene bürünmüş kötülük!	The Band Wagon-1	1953
Jeff, are you all right?	Jeff, iyi misin?	The Band Wagon-1	1953
The clown with his pants falling down	Pantolonu düşen palyaço...	The Band Wagon-1	1953
It could be Oedipus Rex	Oedipus Rex olabilir...	The Band Wagon-1	1953
That's Entertainment!	İşte eğlence!	The Band Wagon-1	1953
Look what I can do.	Bakın ne yapıyorum!	The Band Wagon-1	1953
It's still me!	Yine ben!	The Band Wagon-1	1953
The doubt while the jury is out	Jüri ne karar verecek kaygısı...	The Band Wagon-1	1953
You gone yet, Hal? I'm in here, Jeff, on the phone.	Gitmedin mi daha, Hal? Buradayım Jeff, telefondayım.	The Band Wagon-1	1953
Hello, Paul. Where are they?	Selam, Paul. Neredeler?	The Band Wagon-1	1953
I see what this is all about.	Şimdi anladım.	The Band Wagon-1	1953
I'm sorry... That's why I wakened you, Paul.	Affedersin... Seni bu yüzden uyandırdım, Paul.	The Band Wagon-1	1953
Say, that sounds interesting.	Bak sen, ilginç görünüyor!	The Band Wagon-1	1953
A little tall, isn't she?	Biraz boyu uzun, değil mi?	The Band Wagon-1	1953
Stage illusion.	Sahnenin yanıltması.	The Band Wagon-1	1953
So you didn't care for it much?	Demek fazla ilgilenmiyordun, ha?	The Band Wagon-1	1953
It isn't that I don't appreciate what she does.	Kızın sanatını takdir etmediğimden değil.	The Band Wagon-1	1953
Hello, Mr. Hunter. How are you?	Selam, Bay Hunter. Nasılsın?	The Band Wagon-1	1953
Hello, Hal. Hello, Paul. How are you?	Selam, Hal. Selam, Paul. Nasılsın?	The Band Wagon-1	1953
Let's wait in here a minute, huh?	Biraz burada bekleyelim, ha?	The Band Wagon-1	1953
Now, wait a second. I'm not ready yet.	Dur bir saniye. Daha hazır değilim.	The Band Wagon-1	1953
Hallelujah.	Şükürler olsun!	The Band Wagon-1	1953
I'm embarrassed. Don't be childish.	Utanıyorum. Çocuklaşma.	The Band Wagon-1	1953
He passes by all the writhing souls in torment paying for their deadly sins.	Ölümcül günahlarının bedelini azap içinde kıvranarak ödeyen ruhların yanından geçer.	The Band Wagon-1	1953
It must be upstairs.	Üst katta olmalı.	The Band Wagon-1	1953
Lester, what have we got ourselves into?	Nasıl bir işe bulaştık biz, Lester?	The Band Wagon-1	1953
Brimstone and flames. Save me.	Kükürt ve alevler. Kurtarın beni.	The Band Wagon-1	1953
Corrupter of children. Purveyor of evil. Dungeon...	Çocukları baştan çıkaran. Kötülük taciri. Zindan...	The Band Wagon-1	1953
...bubbling cauldrons. Fiery furnaces of doom.	...fokurdayan kazanlar. Mahşerin kızgın fırınları.	The Band Wagon-1	1953
You're... And you're... How do you do?	Siz... Siz...nasılsınız?	The Band Wagon-1	1953
Will you have a cigarette? No, thanks. I don't smoke.	Sigara alır mısınız? Hayır, sağolun. Kullanmıyorum.	The Band Wagon-1	1953
Is anything wrong? No.	Bir terslik mi var? Hayır.	The Band Wagon-1	1953
Paul, I'm leaving. What's the matter, darling?	Paul, ben gidiyorum. Ne oldu, hayatım?	The Band Wagon-1	1953
And now, ladies and gentlemen, the brains, the talent, the artists.	Ve şimdi de bayanlar baylar, karşınızda dahiler, büyük yetenekler, sanatçılar.	The Band Wagon-1	1953
You have no idea how well things are going.	İşler nasıl tıkırında bilemezsiniz!	The Band Wagon-1	1953
The authors you know: Lily and Lester Marton.	Yazarları tanıyorsunuz: Lily ve Lester Marton.	The Band Wagon-1	1953
And, ladies and gentlemen, his new leading lady.	Ve bayanlar baylar, Tony'nin yeni baş kadın oyuncusu.	The Band Wagon-1	1953
There it is, folks. The work light.	İşte, millet. Çalışma ışığı.	The Band Wagon-1	1953
What do you think this is, summer stock or something?	Ne sanıyorsun bunu, okul müsameresi falan mı?	The Band Wagon-1	1953
POSITIVELY NO SMOKING	KESİNLİKLE SİGARA İÇİLMEZ	The Band Wagon-1	1953
That's it. That's wonderful. Why didn't you do it before?	İşte bu kadar. Harika oldu. Daha önce neden yapmadınız sanki?	The Band Wagon-1	1953
You know about icebergs, don't you?	Buzdağlarını bilirsin, değil mi?	The Band Wagon-1	1953
Sorry. Butterfingers. No. It's not your fault, Tony.	Affedersin. Sakarlık işte. Hayır. Senin hatan değil, Tony.	The Band Wagon-1	1953
I think we're wasting Tony in this scene.	Bu sahnede Tony'yi harcıyoruz sanki.	The Band Wagon-1	1953
I have had enough. I've had three weeks of these lovely rehearsals...	Bıktım artık. Üç haftadır bu sevimli provalardan...	The Band Wagon-1	1953
STAGE DOOR	SAHNE KAPISI	The Band Wagon-1	1953
Lester, where are you going? I don't know. I was...	Lester, nereye gidiyorsun? Bilmem. Ben...	The Band Wagon-1	1953
Joe, tell Mrs. Marton I've gone to Tahiti...	Joe, Bayan Marton'a, resim yapmak için...	The Band Wagon-1	1953
UNBREAKABLE	KIRILMAZ	The Band Wagon-1	1953
Hello, Mr. Hunter. You must have the wrong apartment.	Selam, Bay Hunter. Yanlış kapıyı çalmış olmalısın.	The Band Wagon-1	1953
I was just about to slip into my bed of nails.	Ben de çivili yatağıma uzanmak üzereydim.	The Band Wagon-1	1953
How lovely.	Çok hoş.	The Band Wagon-1	1953
That's a very early Degas, isn't it?	Bu, Degas'nın ilk dönem çalışması, değil mi?	The Band Wagon-1	1953
Yeah. I swiped it from his desk in school. Was he sore.	Evet. Okuldayken sırasından aşırmıştım. Küplere binmişti.	The Band Wagon-1	1953
It just makes me seem twice as ugly.	Beni iki kat çirkin gösteriyor.	The Band Wagon-1	1953
I'd say you were more plain than ugly...	Çirkinden ziyade gudubet göründüğünü söyleyebilirim...	The Band Wagon-1	1953
Can you and I really dance together?	İkimiz birlikte dans edebilir miyiz?	The Band Wagon-1	1953
Let's find out.	Gel bunu öğrenelim.	The Band Wagon-1	1953
Taxi, sir? Yes, please.	Taksi, efendim? Evet, lütfen.	The Band Wagon-1	1953
El Morocco, please. No.	El Morocco'ya, lütfen. Hayır.	The Band Wagon-1	1953
Where to, sir? Leave it to the horse.	Nereye, efendim? Kararı at versin.	The Band Wagon-1	1953
Look, trees.	Bak, ağaçlar.	The Band Wagon-1	1953
Neither do I.	Benim de umurumda değil.	The Band Wagon-1	1953
New Haven THEATRICAL TRANSPORT CO. New Haven, Conn.	SAHNE SANATLARI TAŞIMACILIK New Haven, Conn.	The Band Wagon-1	1953
You can't get it into the elevators.	Asansörlere koyamazsınız bunu.	The Band Wagon-1	1953
Everyone on their toes for the transformation scene.	Dönüşüm sahnesi için herkes hazır olsun.	The Band Wagon-1	1953