Search

English Turkish Sentence Translations Page 160267

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sure our staff...	Eminim ki çalışanlarımız...	The Barbarian Invasions-4	2003
I prepared this file.	Bu dosyayı hazırladım.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'll handle them.	Ben hallederim.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'll come back tomorrow. Thank you!	Yarın tekrar geleceğim. Teşekkürler!	The Barbarian Invasions-4	2003
It'll take 5 minutes. Ljust want to show you.	5 dakikamızı alır. Sadece görmenizi istiyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
I want to set up a room on this floor. We could...	Bu katta bir oda hazırlanmasını istiyorum; yapabilirsek...	The Barbarian Invasions-4	2003
It starts and ends with the union. Understand?	Her şey, sendika ile başlar ve biter. Anladın mı?	The Barbarian Invasions-4	2003
I came to you, right?	Ben de size geldim, değil mi?	The Barbarian Invasions-4	2003
clean up. Just a sec, man.	Bir saniye dostum.	The Barbarian Invasions-4	2003
And my guys don't... Paid in cash.	benim adamlarım konuşmaz. Peşin para?	The Barbarian Invasions-4	2003
I want a bed, curtains, chairs...	Bir yatak, perdeler ve sandalyeler istiyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
Let's say 25%.	Şuna % 25 diyelim.	The Barbarian Invasions-4	2003
What's wrong? Where's my laptop?	Sorun nedir? Laptop'um nerede?	The Barbarian Invasions-4	2003
On the floor. It's not there.	Yerde. Orada değil.	The Barbarian Invasions-4	2003
It must be. Nothing there.	Orada olmalı. Orda hiçbir şey yok!	The Barbarian Invasions-4	2003
I'm not crazy. It's not there.	Ben deli değilim! Orada değil!	The Barbarian Invasions-4	2003
I've had 50 e mails. How'll I recoverthem?	50 e mail'im vardı. nasıl geri getireceğim?	The Barbarian Invasions-4	2003
Do you know what I do? No.	Ne yaptığımı biliyor musun? Hayır!	The Barbarian Invasions-4	2003
You should. You nevertold me.	Bilmelisin. Hiç anlatmadın ki!	The Barbarian Invasions-4	2003
In previous conflicts... Korea,	Önceki çelişkilerde... Kore,...	The Barbarian Invasions-4	2003
Vietnam, the Gulf War...	Vietnam, Körfez Savaşı'nda...	The Barbarian Invasions-4	2003
In that sense,	Bu anlamda,	The Barbarian Invasions-4	2003
It's forthe police.	Polis için.	The Barbarian Invasions-4	2003
Look, I've had all these since Monday.	Bakın, bu formlar sadece pazartesiden itibaren gelişen olaylar için.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's easy to rob patients. They're asleep half the time.	Hastaları soymak kolay. Günün yarısını uyuyarak geçiriyorlar.	The Barbarian Invasions-4	2003
What can I do foryou, pal?	Senin için ne yapabilirim dostum?	The Barbarian Invasions-4	2003
I lost or misplaced my computer.	Bilgisayarımı ya kaybettim ya da yanlış yere koydum.	The Barbarian Invasions-4	2003
We'll ask around, but I can't guarantee anything.	Bir etrafa sorarız; fakat hiçbir şeyi garanti edemem.	The Barbarian Invasions-4	2003
In case.	Ola ki bulursunuz.	The Barbarian Invasions-4	2003
Thanks, I appreciate it.	Teşekkürler, teşekkür ederim.	The Barbarian Invasions-4	2003
Of course I rememberyou, S�bastien.	Tabii ki seni hatırladım, Sebastien.	The Barbarian Invasions-4	2003
I knew he was in hospital, but I didn't realize...	Hastanede olduğunu biliyordum; fakat farkında değildim...	The Barbarian Invasions-4	2003
Is he still in hospital?	Hâlâ hastanede mi?	The Barbarian Invasions-4	2003
Pierre, I need you, now.	Pierre, sana ihtiyacım var, şimdi.	The Barbarian Invasions-4	2003
Yes. Yes...	Evet, evet.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'll try to get a flight.	Gelemeye çalışacağım.	The Barbarian Invasions-4	2003
Add 10 million for the Russian gulags.	Rus "Gulag"ları için 10 milyon daha ekleyin.	The Barbarian Invasions-4	2003
In the 16th century, the Spanish and Portuguese managed,	16. yüzyılda, İspanyol ve Portekizlilerin yönetiminde...	The Barbarian Invasions-4	2003
to slaughter 150 million Indians in Latin America.	Latin Amerika'da 150 milyon Kızılderili katledildi.	The Barbarian Invasions-4	2003
It makes a huge difference.	Bayağı fark eder.	The Barbarian Invasions-4	2003
I will. Good night.	Öyle yapacağım, iyi geceler.	The Barbarian Invasions-4	2003
His son takes care of him. I know.	Oğlu onunla ilgileniyor. Biliyorum	The Barbarian Invasions-4	2003
Whereas I was always a sensual socialist.	Bense, bilakis hep duygusal bir sosyalist oldum.	The Barbarian Invasions-4	2003
You're back? Yesterday.	Geri mi döndün? Dün döndüm. Hiçbirşey için söz veremem. Ondan çok az haber alıyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
I can die in peace.	Şimdi huzur içinde ölebilirim.	The Barbarian Invasions-4	2003
And I won't be alone.	Ama yalnız olmayacağım.	The Barbarian Invasions-4	2003
for eternity, seated between John Paul II, a surly Pole,	haşin bir Polonyalının...	The Barbarian Invasions-4	2003
"Forthe misfortunes of Poland... "	"Polonyalıların talihsizlikleri	The Barbarian Invasions-4	2003
"... are proof of God's existence!"	Tanrı'nın varlığının bir kanıtıdır!"	The Barbarian Invasions-4	2003
I'd like to meet someone,	Narkotik bürodan bir polis memuru...	The Barbarian Invasions-4	2003
Roma, Mialno, Toronto, Montreal...	Roma, Milano, Toronto, Montreal...	The Barbarian Invasions-4	2003
A doctorfriend suggested I get him some heroin.	Bir doktor arkadaşım onun için eroin bulmamı önerdi.	The Barbarian Invasions-4	2003
I know little about drugs.	Uyuşturucular hakkında çok az şey biliyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
As a student I smoked pot.	Öğrenciyken haşhaş çekmiştim.	The Barbarian Invasions-4	2003
I hoped, perhaps naively, you could recommend	Biraz safça ama;	The Barbarian Invasions-4	2003
some spots where I can find high quality heroin.	bana yüksek kalitede eroin bulabileceğim birkaç yer önerebileceğinizi umuyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
"Police Help OurJournalist to Buy Narcotics"	"Polis, Muhabirimize Eroin Almak İçin Yardım Etti. "	The Barbarian Invasions-4	2003
I'm no...	Ben hayır... Ben hayır... O ve ben hayatımızı Chibougamau'da trafiği kontrol ederek noktalamak istemiyoruz.	The Barbarian Invasions-4	2003
She and I don't want to end our days directing traffic in Chibougamau.	O ve ben hayatımızı Chibougamau'da trafiği kontrol ederek noktalamak istemiyoruz.	The Barbarian Invasions-4	2003
I swear I'm not a reporter.	Yemin ederim ki ben bir muhabir değilim.	The Barbarian Invasions-4	2003
Why should I believe you?	Neden sana inanayım ki?	The Barbarian Invasions-4	2003
I'm a market operator with MacDougall Deutsch.	Ben, MacDougall Deutsch'da pazar operatörüyüm.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's easy to check.	Kontrol etmesi kolay.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's easy to print phoney cards.	Sahte kart düzenlemek de zor değil.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'll have to try the discos. Or go straight to the bikers.	Bir de diskoları denemem gerekecek. Ya da doğrudan bisikletlilere bakmalıyım.	The Barbarian Invasions-4	2003
and Mom's expecting us at 5:30. Yes, all right.	ve annem 5:30'da bizi bekliyor.	The Barbarian Invasions-4	2003
I don't want to be the heavy. No, no.	Fazla kalmak istemiyorum, Hayır,hayır.	The Barbarian Invasions-4	2003
FYI, bikers are boneheads	Bilginiz olsun diye söylüyorum, bisikletçiler mankafalıdırlar	The Barbarian Invasions-4	2003
I don't mean anything.	Ben hiçbir şey demek istemedim.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'm repeating rumours circulated in the media.	Yalnızca medyada dolaşan söylentileri tekrar ettim.	The Barbarian Invasions-4	2003
My dear, I'm the director	Tatlım, ben Roma Kanada Üniversitesi...	The Barbarian Invasions-4	2003
of the Canadian University Institute of Rome.	Enstitüsü'nün yöneticisiyim.	The Barbarian Invasions-4	2003
the Canadian University Institute of Rome?	Roma Kanada Üniversitesi Enstitüsü?	The Barbarian Invasions-4	2003
In fact, we're a leading cultural agency	Gerçekte, Roma Kanada Üniversitesi olarak	The Barbarian Invasions-4	2003
Why do you ask? Well...	Neden sordun? Şey...	The Barbarian Invasions-4	2003
...where you're always welcome, of course.	her zaman gelebileceğiniz yerdeki konaklama giderleri karşılaması gerekir, tabi ki.	The Barbarian Invasions-4	2003
Quite impossible. Ah.	Bu neredeyse imkânsız.	The Barbarian Invasions-4	2003
The Institute is buried	Enstitü, Dış İşlerinin...	The Barbarian Invasions-4	2003
I'm afraid that the people I slept with	Korkarım, yattığım insanlar...	The Barbarian Invasions-4	2003
I have to get heroin for him.	Ona eroin bulmak zorundayım.	The Barbarian Invasions-4	2003
I need someone with contacts.	Bağlantıları olan birine ihtiyacım var.	The Barbarian Invasions-4	2003
The only powder I sniff now is Baby's Own.	Şimdilerde çektiğim tek toz, bebek pudrası.	The Barbarian Invasions-4	2003
I could try to ask my daughter. Remember Nathalie?	Ben kızıma sormayı deneyebilirim. Nathalie' yi hatırlıyor musun?	The Barbarian Invasions-4	2003
I can't promise. I rarely hearfrom her.	Hiçbir şey için söz veremem. Fazla görüşmüyoruz.	The Barbarian Invasions-4	2003
Hi, sweetheart. It's Mom. It's Diane.	Selam, tatlım. Ben annen. Diane.	The Barbarian Invasions-4	2003
in the Third World have so many? What a dumb thing to say.	insanlar çok fazla çocuk yapıyor ki? Ne aptalca bir söz.	The Barbarian Invasions-4	2003
Did you get that book I mentioned?	Bahsettiğim kitabı aldın mı?	The Barbarian Invasions-4	2003
"Inner Healing" by Swami Rapudanthra.	Swami Rapudanthra'nın İçsel Sağlık'ı.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'll bring it. Your body's in your head.	Getireceğim onu. Vücudun kafanın içinde.	The Barbarian Invasions-4	2003
Illness starts and ends in the head.	Hastalık kafada başlar ve biter.	The Barbarian Invasions-4	2003
I keep telling Pierre that.	Ben de Pierre'e sürekli bunu söylüyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's certainly possible.	Kesinlikle olabilir.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's not about age. Her breasts outweigh her brain.	Yaşını pek göstermiyor. Göğüsleri beynine ağır geliyor.	The Barbarian Invasions-4	2003
Cut it out. It's true!	Kes şunu! Bu doğru!	The Barbarian Invasions-4	2003
drains the brain. It's physiological.	...bir kısmı oraya gidiyor. Tamamen fizyolojik bir olay.	The Barbarian Invasions-4	2003
My proposal is that I pay foryour supplies,	Önerim şu: Babam için alacağın..	The Barbarian Invasions-4	2003
It's right there.	Orası.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's pretty chilly, huh?	Hava oldukça serin, değil mi?	The Barbarian Invasions-4	2003
Think I'm a fool? Not at all.	Aptal olduğumu zannediyorsun? Asla.	The Barbarian Invasions-4	2003
Olivier? Yeah. The dealer.	Olivier? Satıcı.	The Barbarian Invasions-4	2003