Search

English Turkish Sentence Translations Page 160268

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Recognize him? Who's he?	Tanıyor musun? Kim o?	The Barbarian Invasions-4	2003
We work 2, 3 years, bust an Iranian gang.	İki üç yıl üzerinde çalışır; İranlı bir çeteyi yakalarız.	The Barbarian Invasions-4	2003
And Iraqis take their place.	Sonra yerini lraklılar alır.	The Barbarian Invasions-4	2003
Orthe Lebanese, Turks, Italians.	Ya da Lübnanlılar, Türkler, İtalyanlar...	The Barbarian Invasions-4	2003
I mean, now?	Demek istediğim, şimdi?	The Barbarian Invasions-4	2003
No. I was close to your mom.	Hayır. Annenle çok yakındık.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'd see them if I woke up at night.	Gece uyandığımda onları görürdüm.	The Barbarian Invasions-4	2003
Heroin. It comes from opium, right?	Eroin. Afyon çiçeğinde yapılıyor, değil mi?	The Barbarian Invasions-4	2003
It's morphine mixed with chemicals.	Çeşitli kimyasallarla karıştırılmış morfin.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's incredible to...	Bu inanılmaz bir...	The Barbarian Invasions-4	2003
It's the one you long for.	Sonraları yaşama sebebine dönüşür.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's called "riding the dragon. "	Buna "Ejerderhaya Binmek" derler.	The Barbarian Invasions-4	2003
It smells. Have you been smoking?	Burası kokuyor. Sigara mı içtiniz?	The Barbarian Invasions-4	2003
I light a candle to meditate.	Meditasyon için mum yaktım.	The Barbarian Invasions-4	2003
Where's your IV?	Serumunuz nerede?	The Barbarian Invasions-4	2003
Is it unbearable? Goodness, no!	Dayanılmaz mı? İyilikler aşkına, hayır!	The Barbarian Invasions-4	2003
I always say, the longer they stay lucid, the better.	Her zaman söylerim; ne kadar kolay anlaşılır, o kadar iyi.	The Barbarian Invasions-4	2003
I plan to remain lucid till I die.	Ölene kadar anlaşılır kalmayı planlıyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'm not Dr. Dub�.	Ben Dr. Dube değilim.	The Barbarian Invasions-4	2003
How fitting, because I'm not Mr. Parenteau.	Ne kadar da uydu; çünkü ben de Bay Parenteau değilim.	The Barbarian Invasions-4	2003
She was Italian?	İtalyan mıydı?	The Barbarian Invasions-4	2003
I've racked my brains.	Beynime işkence ediyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
In�s Orsini.	Ines Orsini.	The Barbarian Invasions-4	2003
The immortal In�s Orsini!	Ölümsüz lnes Orsini!	The Barbarian Invasions-4	2003
How could I forget?	Nasıl da unutabildim?	The Barbarian Invasions-4	2003
I saw it at school in Padua with the Jesuits.	Padua'daki bir okulda Jesuits'lerle izlemiştim.	The Barbarian Invasions-4	2003
the immortal In�s Orsini is covered from head to toe.	ölümsüz lnes Orsini'nin başından ayak parmaklarına kadar kapalıydı.	The Barbarian Invasions-4	2003
The thighs of In�s Orsini!	lnes Orsini kalçaları!	The Barbarian Invasions-4	2003
Even I remember!	Ben bile hatırlıyorum!	The Barbarian Invasions-4	2003
Bene! Oh, the rivers of sperm I spilled	Bene! Oh, kalçalarını hayal ederek ...	The Barbarian Invasions-4	2003
dreaming of her thighs.	oluşturduğum sperm nehirleri.	The Barbarian Invasions-4	2003
For years I'd fall asleep with a hard on, dreaming of In�s Orsini,	Yıllarca lnes Orsini'yi düşleyerek uyudum...	The Barbarian Invasions-4	2003
until the day I saw	ta ki ...	The Barbarian Invasions-4	2003
Fran�oise Hardy on TV singing "All the Boys and Girls. "	Francoise Hardy'yi TV'de " All the Boys and Girls"ü söylerken dinleyene kadar.	The Barbarian Invasions-4	2003
I was suddenly indifferent to In�s's holy airs.	Birden Ines'in kutsal havasına kayıtsız kaldım.	The Barbarian Invasions-4	2003
abandoned... the fate of womanhood.	...tüm kadınların kaderine terk edilmişti.	The Barbarian Invasions-4	2003
For a long time I slept with Fran�oise Hardy. We were very happy.	Uzunca bir süre Francoise Hardy ile yattım. Çok mutluyduk.	The Barbarian Invasions-4	2003
Alas, I discovered Julie Christie in a film.	Sonra bir filmde Julie Christie'yi keşfettim.	The Barbarian Invasions-4	2003
till I met Chris Evert, the tennis champ,	...ta ki tenis şampiyonu Chris Evert'le tanışana kadar.	The Barbarian Invasions-4	2003
whom I left forthe sublime Karen Kain	Yerine tercih ettiğim kişi: Yüce Karen Kain;	The Barbarian Invasions-4	2003
Then one morning I awoke realizing	Ve bir sabah ...	The Barbarian Invasions-4	2003
I'd fallen asleep dreaming of the Caribbean.	aslında hep Karayipleri düşleyerek uyuduğumu fark ettim.	The Barbarian Invasions-4	2003
It's been so long since I dreamed of a man.	Bir erkeği düşlemeyeli çok uzun zaman oldu.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'll talk to you soon. Bye.	Yakında görüşürüz.	The Barbarian Invasions-4	2003
for a set period. In short,	petrol satmayı kabul ediyorsun. Kısacası...	The Barbarian Invasions-4	2003
I manage yourfinancial risk.	...ben finansal riski yönetirim.	The Barbarian Invasions-4	2003
I'd like to see it again.	Tekrar görmek istiyorum.	The Barbarian Invasions-4	2003
At Berkeley, I did my PhD alongside Locken and Donaldson,	Doktoramı Berkley'de, ileride Pulitzer ödülü sahibi olacak iki kişi,	The Barbarian Invasions-5	2003
two future Pulitzers.	Locken ve Donaldson'la birlikte yapmıştım.	The Barbarian Invasions-5	2003
They were no betterthan me, but they were American.	Benden daha iyi değillerdi; ama Amerikalıydılar.	The Barbarian Invasions-5	2003
Me, I came back here,	Bense, buraya döndüm,	The Barbarian Invasions-5	2003
I started to teach, got married, and then...	öğretmenliğe başladım, evlendim...	The Barbarian Invasions-5	2003
then nothing.	Tilki 5–9 ...ve sonra... sonrası hiç.	The Barbarian Invasions-5	2003
Your women kept you too busy.	Kadınların seni meşgul etti.	The Barbarian Invasions-5	2003
That was small time, like you said.	Dediğin gibi, bu kısa bir dönemdi.	The Barbarian Invasions-5	2003
No, what I lacked was extravagance.	Hayır, eksik olan şey, önüne geçemediğim müsrifliğimdi.	The Barbarian Invasions-5	2003
Extravagance.	Müsriflik.	The Barbarian Invasions-5	2003
I went in for pathetic trysts in poorly heated East End flats.	Hastalıklı randevular için kötü ısıtılmış East End Daireleri'ne gittim.	The Barbarian Invasions-5	2003
I was replaced by a TA within 48 hours.	48 saat içinde yerime bir asistan bulundu.	The Barbarian Invasions-5	2003
The dean neglected to say goodbye.	Dekan, bir elveda demeyi bile demedi.	The Barbarian Invasions-5	2003
for health reasons I'll be unable to complete this term.	sağlık sebeplerim nedeniyle bu dönemi tamamlayamayacağım.	The Barbarian Invasions-5	2003
Ms. Rapha�lle Metellus will replace me.	Bayan Raphaelle Metellus yerime gelecek.	The Barbarian Invasions-5	2003
Does this affect our deadlines?	Bu, finallerimizi etkileyecek mi?	The Barbarian Invasions-5	2003
No, deadlines and exam dates remain unchanged.	Hayır, sınav ve final tarihleri değişmedi.	The Barbarian Invasions-5	2003
So, as you saw last week,	Geçen hafta gördüğünüz gibi...	The Barbarian Invasions-5	2003
the 1840 election was particularly stormy.	1840 seçimleri kısmen fırtınalıydı.	The Barbarian Invasions-5	2003
The Whig party...	Whig Partisi...	The Barbarian Invasions-5	2003
then newly formed,	...dört ana öğeye göre...	The Barbarian Invasions-5	2003
united four distinct constituencies.	yeniden düzenlendi.	The Barbarian Invasions-5	2003
First, the National Republicans,	Öncelikle, Ulusal Cumhuriyetçiler,	The Barbarian Invasions-5	2003
followers of Adams and Clay, the party founders.	partinin kurucuları Adams ve Clay'in takipçileri.	The Barbarian Invasions-5	2003
They were rapidly joined by the Conservatives,	Hızlı bir şekilde, düşmanları olan...	The Barbarian Invasions-5	2003
who were hostile to...	muhafazakarlara katıldılar.	The Barbarian Invasions-5	2003
Downstairs? Where downstairs?	Alt kat? Hangi alt kat?	The Barbarian Invasions-5	2003
Downstairs. Take the stairs and go down. Simple enough.	Alt kat. Merdivenlerden aşağı inin. Yeterince basit.	The Barbarian Invasions-5	2003
He's got the whole floorto himself. You can't miss him.	Tüm kat kendinin. Onu gözden kaçırmanız imkânsız.	The Barbarian Invasions-5	2003
To himself? We have take the stairs	Ona mı? Bir şeye ihtiyacı olduğu zaman...	The Barbarian Invasions-5	2003
every time he needs something.	aşağı ineriz.	The Barbarian Invasions-5	2003
You think I enjoy that? Plus everyone smokes in his room.	Bunun hoşuma gittiğini mi zannediyorsun? Artı, odasındaki herkes tüttürüyor.	The Barbarian Invasions-5	2003
A never ending parade of women... It's chaos. Get out of my way!	Kadınların hiç bitmeyen gösterilerinden biri.. Kaos. Çekil yolumdan!	The Barbarian Invasions-5	2003
Hi. Bye.	Merhaba, güle güle!	The Barbarian Invasions-5	2003
How old is that one? Who?	Kaç yaşından? Kim?	The Barbarian Invasions-5	2003
The girl that just left. I don't know.	Az önce giden kız. Bilmiyorum.	The Barbarian Invasions-5	2003
She's youngerthan your daughter. Possible.	Kızından daha küçük. Mümkündür.	The Barbarian Invasions-5	2003
She spends the night with you? I guess you pay her.	Geceyi seninle mi geçirdi? Sanırım ona para verdin.	The Barbarian Invasions-5	2003
You could at least take one your own age!	En azından, kendi yaşında birini bulabilirdin.	The Barbarian Invasions-5	2003
At this point, I don't really have a choice,	Bu noktada, gerçekten seçim şansım yoktu.	The Barbarian Invasions-5	2003
I have to take what I can get. Do you know the pain	Elde edebildiğimi almak zorundayım. Böyle ilişkilerin ...	The Barbarian Invasions-5	2003
that kind of relation can cause?	nasıl acılara sebep olabileceğini biliyor musun?	The Barbarian Invasions-5	2003
Of course, you don't give a damn! It's the least of your worries!	Elbette, umurunda değil! Endişelerinin en ufağı bu.	The Barbarian Invasions-5	2003
So long as you ejaculate! Oh, my God. Pardon me.	Sen boşaldığın sürece. Aman Tanrım. Affet beni.	The Barbarian Invasions-5	2003
No, Sister! Please stay. I'll be back.	Hayır hemşire. Lütfen gitmeyin. Geri geleceğim.	The Barbarian Invasions-5	2003
No, no, stay! Stay. Come here. Please. I beg you.	Hayır, hayır, kalın! kalın. Buraya gelin.Lütfen, yalvarıyorum.	The Barbarian Invasions-5	2003
It's one of those mornings where I'll be in desperate need	İnancın rahatlıklarına umutsuzca ihtiyaç duyduğum...	The Barbarian Invasions-5	2003
of the comforts of faith.	sabahlardan biri.	The Barbarian Invasions-5	2003
You pig. Piece of shit.	Seni domuz. Adi herif.	The Barbarian Invasions-5	2003
It smells like manure here.	Burası gübre kokuyor.	The Barbarian Invasions-5	2003
It's a candle I light for my prayers.	Dua etmek için yaktığım mumun kokusu.	The Barbarian Invasions-5	2003
Do you know what will happen to you in hell?	Cehennemde sana ne olacak biliyor musun?	The Barbarian Invasions-5	2003
No. They'll lock you in a room	Hayır Seni ayarttığın tüm kadınlarla beraber...	The Barbarian Invasions-5	2003