Search

English Turkish Sentence Translations Page 160300

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
God! Is the entire building.	Tüm bina ne yazık ki böyle.	The Beacon-1	2009
Son, you're talking about?	Sen neden bahsediyorsun, evlat?	The Beacon-1	2009
Officer, who knows about this place?	Burası hakkında ne biliyorsunuz?	The Beacon-1	2009
Knows how many suicides occurred here?	Burada kaç kere intihar edildiğini biliyor musunuz?	The Beacon-1	2009
Many.	Oldukça fazla.	The Beacon-1	2009
Bobby, respond! Bobby!	Bobby, cevap ver! Bobby!	The Beacon-1	2009
What the hell?!	Neler oluyor!	The Beacon-1	2009
Kit .. Bobby, respond!	Kit... Bobby, cevap ver!	The Beacon-1	2009
Bobby? Answers! He can not hear you ...	Bobby? Cevap ver! O seni duymaz.	The Beacon-1	2009
He does not know that you are here.	Orada olduğunu bilmiyor.	The Beacon-1	2009
Let me alone! Let me alone!	Beni rahat bırakın! Beni rahat bırakın!	The Beacon-1	2009
Honey, you cried unto we came to you.	Tatlım, sana gelmemiz için bize yalvarıyordun.	The Beacon-1	2009
The only thing I think is to complete your life.	Düşündüğün tek şey onun hayatıydı.	The Beacon-1	2009
We are butterflies attracted by your light. You're all I have, dear.	Bizi sen çağırdın. Sahip oldupun tek şey biziz, tatlım.	The Beacon-1	2009
You are our beacon (beacon). Not true! Not true!	Sen de beacondansın. Bu doğru değil! Bu doğru değil!	The Beacon-1	2009
Vives distraught your husband betrayed you ...	İstirap içinde yaşıyorsun kocan sana ihanet etti...	The Beacon-1	2009
... and you ... you lost your son ...	...ve sen... oğlunu... kaybettin...	The Beacon-1	2009
Where do you think that you, boy?	Nereye gittiğini sanıyorsun, evlat?	The Beacon-1	2009
You think you know about us?	Hakkımızda ne bildiğini sanıyorsun?	The Beacon-1	2009
Come to us ...	Bize gel...	The Beacon-1	2009
I want to see Danny ...	Danny'i görmek istiyorum.	The Beacon-1	2009
I want to see Danny again ...	Danny'i bi daha görecek miyim?	The Beacon-1	2009
Once again, please ...	Lütfen bi daha, görüyüm.	The Beacon-1	2009
Yes, dear ...	Evet, bebeğim...	The Beacon-1	2009
... have exactly what you want.	...istediğin ne varsa alacaksın.	The Beacon-1	2009
All we had.	Hepimiz gibi.	The Beacon-1	2009
Drive a stake into his grave.	Onu mezarına götür.	The Beacon-1	2009
Drive a stake into his grave.	Onu hemen mezarına götür.	The Beacon-1	2009
You can not save it, Paul. Now it is ours.	Onu kurtaramazsın, Paul. O artık bizim.	The Beacon-1	2009
Are you one of them! You are ... "Say, Paul! A ghost.	Sen bi! Sen... Söyle, Paul! Hayalet.	The Beacon-1	2009
Dressed in a body a body that feels.	Etle bürünmüş halde. Etle sarılıyım.	The Beacon-1	2009
But that was what all were looking for here.	Ama zaten hepimizin isteği şey bu.	The Beacon-1	2009
Bryn is what you want.	Bryn'nın istediği şey de bu.	The Beacon-1	2009
No pain, no joy ...	Acı yok, neşe yok...	The Beacon-1	2009
... no reason to scream but we are crying ...	...hepimiz çığlık atsakta ya da hiç gerek yok...	The Beacon-1	2009
... forever.	...hem de hiç.	The Beacon-1	2009
Let her out of here, please.	Bunu burada çıkarmama izin ver, lütfen.	The Beacon-1	2009
No, we then need.	Hayır ona ihtiyacımız var.	The Beacon-1	2009
Why? "Because she still feels.	Neden? Çünkü hâlâ hissediyor.	The Beacon-1	2009
And, at the time in which she cut ...	Ve, kestiği andaki o muhteşem...	The Beacon-1	2009
... at that moment of agony delicious We feel with her.	...acı verici an hepimizin hissedeceği bi şey. Hepimiz hissedeceğiz.	The Beacon-1	2009
And you condemn her for that?	Onu bunun için mi lanetliyorsun?	The Beacon-1	2009
I would condemn a fraction of the time.	Ben olsam bi saniye bile beklemem.	The Beacon-1	2009
I do not really feel anything?	Gerçekten hiçbir şey hissetmiyor musun?	The Beacon-1	2009
So this is just for me.	O halde bu benden olsun.	The Beacon-1	2009
I lied when I said that prison is an illusion.	İlisyon hakkında yalan söyledim.	The Beacon-1	2009
She is already ours. You no longer need.	Onu zaten aldık. Artık sana ihtiyacımız yok.	The Beacon-1	2009
No need to go there.	İçere girmene gerek yok.	The Beacon-1	2009
Poor Lancelot.	Zavallı Lancelot.	The Beacon-1	2009
Boy! Sal!	Evlat! Ufaklık!	The Beacon-1	2009
Get out of where you are!	Neredeysen ortaya çık!	The Beacon-1	2009
Drive a stake Drive a stake into his grave.	Onu mezarına götür, onu mezarına götür.	The Beacon-1	2009
She is ours now, Paul! "We trust you.	O artık bizim, Paul! Sana güvenmiştik.	The Beacon-1	2009
You gave back and lost.	Ona sırtını döndün ve onu kaybettin.	The Beacon-1	2009
You can bring me back?	Ben de dirilebilecek miyim?	The Beacon-1	2009
You just gonna die.	Sen sadece öleceksin.	The Beacon-1	2009
Bryn, no! No!	Bryn, hayır! Hayır!	The Beacon-1	2009
Danny! I want to see Danny!	Danny! Görmek istiyorum, Danny!	The Beacon-1	2009
I want to see Danny! You can not! He was!	Görmek istiyorum Danny! Yapamazsın!	The Beacon-1	2009
He died! Stop!	O öldü! Bırak onu!	The Beacon-1	2009
Calm down, Kit Calm down.	Kendine hakim ol, Kit	The Beacon-1	2009
Your weapon, Officer.	Silahını alabilir miyim?	The Beacon-1	2009
I found my partner?	Ortağımı bulabildiniz mi?	The Beacon-1	2009
We came together! I'm not crazy!	Oraya birlikte girdik! Ben deli değilim!	The Beacon-1	2009
Here again ...!	O lanet...!	The Beacon-1	2009
Quiet. Let find your companion.	Sakin ol. Ortağınızı bulacağız.	The Beacon-1	2009
Those damned detectives me treated as if he were crazy.	O lanet detektifler bana deliymişim gibi davranıyor.	The Beacon-1	2009
I thought he was going to kill her.	Onu öldürmeye çalıştığını çalıştım.	The Beacon-1	2009
I thought he was going to kill her.	Onu öldürmeye çalıştığını sandım.	The Beacon-1	2009
Do not worry.	Artık endişelenme.	The Beacon-1	2009
All is well.	Yok bi şey.	The Beacon-1	2009
All is well. We take care of you.	Seninle ilgileneceğiz. İlgileneceğiz.	The Beacon-1	2009
What am I doing here?	Burada ne işin var?	The Beacon-1	2009
Sorry.	Tanrım, üzgünüm.	The Beacon-1	2009
I would give my life to change this.	Bu değiştirebilmek, yaptığımı geri almak için...	The Beacon-1	2009
To go back.	...tüm hayatımdan vaz geçebilirdim.	The Beacon-1	2009
Everything will be fine.	İyi olacağız.	The Beacon-1	2009
The worried dreams are in reality a temporary madness!	Kaygılı rüyalarda gerçekte geçici bir çılgınlık vardır!	The Beast-1	1975
His misogamy surpasses all the limits, my dear Rammondelo.	Evlilikten nefreti tüm sınırlarını aşıyor, sevgili Rammondelo.	The Beast-1	1975
I barely desire a long life for my half baked nephew.	Zorlukla yarı pişmiş yeğenim için uzun ömür diliyorum.	The Beast-1	1975
Even you married and you are still alive.	Evlisin ve hala hayatasın.	The Beast-1	1975
Grace be to God!	Grace Tanrı olmalı!	The Beast-1	1975
The marriage to the Duchess Florence did not last.	Duşes Florance'la evlilik son değil.	The Beast-1	1975
Only for two months and alone again.	Yanlızca iki ay için ve sonra gene yanlız.	The Beast-1	1975
This time Mathurin will succumb to the strike of fortune.	Mathurin'nin kaderine yenik düşüp duracağız.	The Beast-1	1975
And wish to live a life at last.	Ve hayatında son defa yaşamasını dilerim.	The Beast-1	1975
If not for the sake of his father or his uncle,...	Eğer babası veya amcasının, iyiliği için değilse bile...	The Beast-1	1975
then at least for his horses.	En azından atları için.	The Beast-1	1975
This morbid hatefulness for the feminine is caused by my son's timidity.	Oğlumun ürkekliği kadınsı tarafından kaynaklandığı için bu nefret düşüncesine sahip.	The Beast-1	1975
It so becomes necessary for my strategy to continue.	Stratejime devam etemem gerekiyor.	The Beast-1	1975
Lucy Broadhurst,...	Lucy Broadhurst, ...	The Beast-1	1975
she might be the one to marry Mathurin.	O Mathurinle evlenebilecek biri.	The Beast-1	1975
Listen to what Ms. Virginia Broadhurst wrote,	Bayan Virginia Broadhurst ne yazmış dinle..	The Beast-1	1975
and what my son answered.	Ve oğlumun cevabı.	The Beast-1	1975
My Dear!	Azizim!	The Beast-1	1975
"My niece Lucy is impatient to personally meet with Mathurin.	"Yeğenim Lucy bizzat Mathurin ile karşılamak için sabırsızlanıyor."	The Beast-1	1975
And his desire is not dictated barely by the reason, that the union of the two fortunes would form a desirable unity."	"Ve arzusu zorluklar nedeniyle değil, bu iki servetin birlikteliğinin arzulanan bir birlik şeklinde olunmasıdır. "	The Beast-1	1975
Love by correspondence.	Sevgilerimle.	The Beast-1	1975
Perhaps, but history knows many other such similar cases.	Belki, ama benzer durumlarda tarihde bilinir.	The Beast-1	1975
Mathurin answered in the affirmative.	Mathurin olumlu bir yanıt verdi.	The Beast-1	1975