Search

English Turkish Sentence Translations Page 160312

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? Minskov owes me money.	Ne var? Minskov bana borçlandı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What do I care?	Beni ilgilendiriyor mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Are those two apes always with him? I'm not talking to you.	Yanındaki şempanzeler hep onunla birlikte midir? Seninle konuşmuyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You could answer my question!	Soruma cevap ver!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Hands off!	Bana dokunma!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I just want to meet Minskov.	Sadece Minskov ile bir görüşme istiyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're getting boring.	Canımı sıkıyorsun.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Minskov can drop dead.	Minskov ancak düşerek ölebilir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Matter of fact,	Asıl gerçek ise,	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I just need to call him and you're dead.	Tek ihtiyacım olan şey onu aramam, sonra sen ölüsün.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That's why you stay with him.	Bu durum onunla neden birlikte olduğunu açıklıyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
So you can say shit like 'I call him, you're dead.' What a buzz!	Demek istediğin, onu ararım ve sen ölürsün. Çok korktum!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
But it's the opposite, right? You're scared shitless.	Farklı ifade edilmiş hali, öyle mi? Çok korkmuş görünüyorsun.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're shaking. You have goosebumps.	Titriyorsun. Tüylerin diken diken.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Wild, right? You need his permission to breathe.	Garip, değil mi? Nefes almak için onun iznine ihtiyacın var.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's me. Again? Go away or I'll scream.	Benim. Gene mi? Defol git yoksa bağırırım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
No need to scream. You're a pain!	Bağırmana gerek yok. Tam bir belasın!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Tell me one thing. I don't understand.	Bana sadece birşey söyle. Anlayamıyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How old are you? 22, 23, 24?	Kaç yaşındasın? 22, 23, 24?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're young, not dumb.	Çok gençsin, aptal değilsin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Why stick with him? You don't even speak Russian.	Neden onunla birliktesin? Rusça bile bilmiyorsun.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You don't need to. He just fucks you and slaps you around.	Ona ihtiyacın yok. Seni becerip pas geçiyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Speak up. I can't hear you. We're all alone.	Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum. Yalnızız burada.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We can't see each other. Just say...	Birbirimizi göremiyoruz. Sadece konuş...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Whatever. I'm interested. What did you do before?	Her neyse. Ben ilgilenirim. Daha önce ne yapıyordun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I didn't hear. Say it again.	Duyamadım. Tekrar söyle.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I said I should stop...	Dedim ki artık durmalıyım...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What are you doing? Where are you?	Ne yapıyorsun? Neredesin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You've moved!	Hareket ettin!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What on earth...	İlginç...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Make room for me.	Benim için yer aç.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Move over!	Kıpırda!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What do you mean, you only had him on the phone?	Ne demek istiyorsun, onunla sadece telefonda mı görüştün?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What did the bastard come up with?	Piç kurusu ne buldu gene?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Dad, you're gonna have to forget your money.	Baba, paranı unutman lazım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Stop thinking about it, stop counting it at night.	Düşünmeyi bırak, geceleri saymayı bırak.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Write it off and move on.	Kafandan silip at ve yaşamana devam et.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The guy's dangerous. He's a thug, a killer.	Bu adam çok tehlikeli. O bir katil.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He's not the Illouz brothers. He's not one of us.	Illouz kardeşler gibi değil. Bizden biri değil.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You crossed his path. It was a mistake.	Onun yoluna çıkmışsın. Hata yapmışsın.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Hold on. What did you talk about on the phone?	Dur bir dakika. Telefonda ne konuştunuz?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Just bullshit.	Sadece saçmalık.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Didn't you try anything?	Hiçbir şey denemedin mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I told you, there's no way.	Anlattım sana, başka yolu yok.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I fucked his girlfriend.	Nişanlısını becerdim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You fucked his girlfriend?	Nişanlısını mı becerdin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I ask you to get my money back and all you do is fuck his chick?	Paramı geri getirmeni istedim, sen de gidip sevgilisini mi becerdin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I don't believe it. You're turning dumb.	İnanamıyorum. İyice aptallaşıyorsun.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're turning very dumb.	Aptallaşıyorsun.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You there, Dad?	Baba, orada mısın?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She said she'd gone off sex since they split up.	Ayrıldıklarından beri seksten uzak durduğunu söyledi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I thought, no chance.	Hiç şansı olmadığını düşünüyordum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We snort a line in the john. Like hitting a magic button. Pow!	Tuvalette ot çektik. Sihirli bir butona basmak gibi. Gümm!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She goes sex crazy. Grabs my dick and sucks it.	Seks delisi olur. Aletimi kavrar ve onu yalar.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Can't you say excuse me?	İzin isteyemez misin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
A real friend!	Gerçek bir arkadaş!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We went on to her girlfriend's place.	Kız arkadaşının yerine gittik.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Her girlfriend, man! We're at it till 5 AM.	Kız arkadaşı, adamım! Henüz saat sabahın 5'i.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm seeing her tonight. I told Aline I'm eating with you.	Bu gece onunla buluşacağım. Aline'e seninle yemek yiyeceğimi söyledim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
OK, right.	Tamam.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Stay like that.	Öyle dur.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's the matter? Wait, please.	Sorun ne? Bekle, lütfen.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm off.	Bitti artık.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You think this'll help?	Bana yardımı olacak mı bunun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I know you're in there!	Oradasın biliyorum!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I've been ringing for hours!	Saatlerdir zile basıyorum!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I was asleep. Get dressed and come.	Uykudaydım. Giyin ve gel.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Verodin's buying the whole site!	Verodin bütün siteyi satın alıyor!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
So? He's ready to sign tonight. Come on!	Yani? Bu gece imzalamaya hazır. Hadi, çabuk ol!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm not going out. Let's discuss it tomorrow.	Ben gelmiyorum. Yarın konuşalım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You heard me? Verodin's buying! He's leaving tomorrow for two weeks.	Beni duydun mu? Verodin alıyor! Yarın iki haftalığına ayrılıyor buradan.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It can wait two weeks. It can't. He's waiting to sign now.	İki hafta bekleyebilir. Bekleyemez. Şimdi imzalamak için bekliyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Move your foot please.	Ayağını çek lütfen.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Come off it! You know what Verodin's worth?	Kes şunu! Verodin'in değeri ne demek biliyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Fuck him! I need sleep. Move your foot.	Sikeyim onu! Uyumam lazım. Ayağını çek.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Is this your piano crap?	Sebep, piyano saçmalığın mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's keeping you? He won't come, God knows why.	Seni oyalayan ne? Gelmiyor, nedenini ancak Tanrı bilir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Are you in there? I'm not going out.	Orda mısın? Ben gelmiyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Mind explaining?	Mantıklı bir açıklaması var mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I don't want to. I have a big day tomorrow.	İstemiyorum. Yarın benim için önemli bir gün.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's big about tomorrow?	Yarın için önemli olan ne?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Does it concern Sami and me?	Sami ve beni ilgilendiriyor mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's he up to?	Neyin peşinde be adam?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Cut the crap. Open up!	Kes şunu. Kapıyı aç!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's not only your money, it's ours too. You can't do this to us!	Bu sadece senin paran değil, bizim paramız. Bize bunu yapamazsın!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Open this fucking door.	Şu siktiğimin kapısını aç..	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'll kick it in. And your head!	Kapıyı kıracağım ve senin kafanı da!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Stop it! They'll call the cops.	Kes şunu! Polis çağıracaklar.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Which way? Don't ask me!	Hangi taraftan? Bana sorma!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
OK, got it!	Tamam, buldum!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Wait! He wants to see the place again.	Bekle! Yeri tekrar görmek istiyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He wants another look.	Yeniden incelemek istiyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Now? Now. Come on.	Şimdi mi? Şimdi. Hadi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Bring the keys. For fuck's sake!	Anahtarları getir. Lanet olsun!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Gimme the keys.	Anahtarları ver.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Get a move on!	Hadi, hareket et!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's up? Some jerks moved in upstairs.	Neler oluyor? Yukarı katta bazı aptallar var.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What are you going to do? Guess.	Ne yapacaksın? Tahmin et.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Rise and shine! Snap, crackle, pop!	Güneş doğdu, uyanın!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You got music? Cool!	Müziğiniz de mi var? Harika!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005