Search

English Turkish Sentence Translations Page 160311

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you love me or not?	Beni seviyor musun, yoksa sevmiyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You love me!	Seviyorsun!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do you still fuck him?	Onunla hala sevişiyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do you still fuck Fabrice?	Fabrice ile sevişiyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm only asking if you fuck. Yes or no?	Sevişip sevişmediğini soruyorum sadece. Evet ya da hayır?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You have no right to ask me that.	Bana bunu sormaya hakkın yok.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
When you leave me, you fuck him.	Benden ayrılıp, onunla sevişiyorsun.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I know. And what am I?	Biliyorum. Peki ben neyinim?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Why not ask me if I fuck someone else?	Sen neden bana başkaları ile sevişip sevişmediğimi sormuyorsun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's none of my business.	Benim sorunum değil.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Of course it is, if you love me.	Tabii ki öyle, eğer beni seviyorsan.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do you fuck someone else? Yeah.	Başka birisiyle sevişiyor musun? Evet.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You fuck someone else?	Başka birini becerdin yani?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Careful!	Yavaş ol!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Get off my ass!	Kıçımdan ayrıl artık!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
This is all useless! I'm sick of it!	Hiçbir işe yaramıyor! Hasta ediyor beni!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Where? I can't see you.	Nerede? Göremiyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What bus shelter?	Hangi otobüs durağı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I see you. I'm coming.	Gördüm seni. Geliyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Is it bad? Need a hospital?	Kötü mü? Hastane gerekiyor mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Get a move on!	Hadisene!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What do you care what happened to me?	Bana ne olduğu seni ilgilendiriyor mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We're done talking, right?	Konuşmamızı bitirmiştik, öyle değil mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You gonna sit there all day staring at me like a mutt?	Orada bütün gün oturup bana bir manyakmışım gibi mi bakacaksın?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Suit yourself. See if I care.	Nasıl istersen öyle olsun.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
OK, now.	Tamam.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I was set to get half the site just by putting up the cash deposit.	Sitenin yarısını sadece depozito koyarak halletmiştim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The site was valued at two million but easily worth double.	Sitenin değeri iki milyon oldu fakat rahatlıkla iki katına çıkar.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Gently!	Yavaş ol!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That hurt?	Acın var mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Want another pill? I'm OK.	Başka bir ilaç ister misin? Ben iyiyim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I figured a profit of 2.5 million on 300,000...	2.5 milyon kar etmeyi umuyordum...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
wasn't bad.	...fena değildi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
So I put up the cash and we signed.	Bu yüzden nakit parayı koydum ve anlaşmayı imzaladık.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
A month later, I heard the city had blocked the sale	Bir ay sonra, belediyenin satışa blok koyduğunu duydum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
so I asked him to pay back my cash.	Ben de paramı geri istediğimi söyledim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He said sure, Monday, no problem.	"Elbette" dedi, pazartesi verecekti, problem yoktu.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Come Monday, zilch.	Pazartesi oldu ama elde var sıfır.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How long ago was it?	Ne zaman oldu bu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
About... three months.	Yaklaşık... üç ay önce.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I kept at him but he stopped taking my calls.	Sürekli aradım fakat telefonlarıma cevap vermeyi kesti.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Socks? Leave them on.	Çoraplar? Çıkar onları.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
When I heard he was in town, I went there.	Kasabada olduğunu öğrendim ve yanına gittim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Minskov.	Minskov.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You don't know him. He's a Russian.	Tanımazsın onu. Rus.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Where did you find him?	Nereden buldun onu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The Riviera, where else?	Riviera'da bir yerde, önemli mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You don't say.	Söylemezsin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
No answer?	Neden cevap vermiyorsun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What do you expect me to say?	Tam olarak ne dememi bekliyorsun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How's your fianc�e? It's over.	Nişanlın nasıl? Bitti.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What happened with my dad?	Babamla aranızda ne oldu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That's why you wanted to see me? Not specially.	Beni neden görmek istediğin anlaşıldı. Özel bir nedeni yok.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?	Fakat neler olduğunu öğrenmek istiyorum. Ona ne olduğu beni ilgilendirmez mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
No. He's the father, not you. I'm not sure anymore.	Hayır. O bir baba, sen değilsin. Artık emin değilim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Did you walk out?	Onu sen mi terkettin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He dumped me.	Hayır, beni fırlatıp attı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Beat me to it by an inch. He'd become a total pain.	Beni sopa ile dövmeye başladı. Çok acı veriyordu.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Always griping and yelling at me.	Sürekli bana küfrediyor ve bağırıyordu.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You said you had fun.	Eğlendiğini söylemiştin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
At first. It wore off.	İlk başta evet. Sonra birden bitti.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm going to ask you something.	Senden birşey isteyeceğim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Wait, I know what you'll say.	Bekle, ne diyeceğini biliyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I say no. Wait.	Hayır. Bekle.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Think of it as a contract,	Bunun bir sözleşme olduğunu düşün.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
like a role in a film.	Bir filmde rol almak gibi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You act. I'm the producer, I cough up.	Sen rol yapıyorsun. Ben de yapımcıyım ve para bayılıyorum bu iş için.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How much do you get as a model?	Model olarak ne kadar kazanıyorsun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'll pay you the same. No, double! It's worth it.	Aynısını ödeyeceğim. Hayır, iki katını! Buna değer.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Just stick with him,	Sadece onunla birlike kal.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
watch what he gets up to.	ve nasıl olduğunu takip et.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'll call you twice a day and you'll tell me if he's doing OK.	Günde iki kez ararım, bana iyi olup olmadığını bildirirsin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
If something goes wrong or he starts acting weird	Birşeyler ters giderse veya garip davranmaya başlarsa	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
or you lose him,	ya da kendini kaybederse,	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
See? Nothing to it, right?	Anladın mı? Oldukça basit, değil mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm not a whore, you know.	Ben fahişe değilim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What do you mean? Who says you're a whore?	Ne demek istiyorsun? Sana kim fahişesin dedi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You did. Robert told me.	Sen dedin. Robert bana anlattı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm his son, right? Can't expect miracles!	Ben onun oğluyum, değil mi? Mucize bekleyemeszin benden!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Mr. Minskov, please.	Bay Minskov, lütfen.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Did Mr. Minskov go out?	Bay Minskov dışarı mı çıktı? Hayır, spor yapıyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He's in the pool. Should I call him?	Havuzdaymış. Çağırayım mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Don't bother him.	Hayır, rahatsız etmeyin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
St. James Albany Hotel? Mr. Minskov, please.	St. James Albany Oteli mi? Bay Minskov, lütfen.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's personal.	Özel bir konu.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Mr. Minskov?	Minskov?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm Mr. Seyr's son. You don't know me...	Ben Seyr'in oğluyum. Beni tanımıyorsunuz...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Don't you speak French?	Fransızca bilmiyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Don't speak French, asshole? What an asshole!	Fransızca konuş, göt herif! Tam bir aşağılıksın!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You understand scumbag, motherfucker?	Anlıyorsun pislik, orospu çocuğu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'll ram French up your ass!	Kıçına Fransızca'yı sokacağım!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Understand that?	Anladın mı bunu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Gloogloo?	Gulu gulu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You look pretty glooey!	Gulu, çok muhteşem görünüyorsun!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Listen! Money. You understand that?	Dinle! Para. Anladın mı bunu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Remember Robert Seyr, fuckwit?	Robert Seyr'i hatırladın mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Listen, Gloogloo...	Dinle, Gulu gulu...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Can I talk to you, Miss?	Bayan sizinle konuşabilir miyim?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Hang on, there's a guy... I need to talk.	Bir dakia, bir adam var... Konuşmamız lazım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Lotsa love. See you tomorrow.	Yarın görüşürüz aşkım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005