Search

English Turkish Sentence Translations Page 160309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hold it. Doesn't she speak French?	Dur biraz. Fransızca konuşamıyor mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She only just got here.	Buraya henüz yeni geldi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Only Chinese?	Sadece Çince mi biliyor?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Chinese, Viet, and a little English.	Çince, Vietnamca, ve biraz İngilizce.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Does it matter, no French?	Fransızca olmamasının bir önemi var mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
No smoking, no talking? Pain in the...	Sigara yok, konuşma yok? Cehennemde azap gibi...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We will work it out, don't worry.	Bekle, birlikte çalışırız, endişelenme.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She can coach you real well.	Seni gerçekten çok iyi çalıştırabilir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She has coached musicians for competitions.	Daha önce yarışmalar için müzisyenleri çalıştırdı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She is very good.	Gerçekten çok iyidir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do you need some tea?	Çay ister misiniz?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What about timing and money?	Zaman ve ücret konusu nasıl olacak?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Mornings she has classes, otherwise she's free.	Sabahları dersi var, onun dışında boş.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Every day at 2 PM, OK?	Her gün öğleden sonra 2'de, uygun mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That one looks good.	Güzel görünüyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's pushing it, sizewise.	İçeriye fazla sokuluyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Over 350 square meters, City Hall may poke its nose in.	Belediye binası burun kısmından 350 metre kare kadar alabilir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're trading business premises for housing...	Ev yapımı ve ticaretiyle uğraşıyorsunuz...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Can you show me Montmorency Villas again?	Montmorency villalarını tekrar gösterebilir misiniz?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I have an architect friend...	Mimar bir arkadaşım var...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm Thomas Seyr. Mr. Fox asked me to call.	Thomas Seyr. Bay Fox aramamı istemişti.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
An audition, yes.	Demo, evet.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Date?	Ne zaman?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's available?	Ne zaman uygun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'll hold.	Sonra ararım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We've made a shortlist.	Kısa bir liste yaptık.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I forgot something.	Birşey unuttum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Seyr again. We got cut off. Go on, I'm listening.	Gene Seyr. İşim bitti. Devam edin, dinliyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The 23rd? 11 o'clock?	Ayın 23'ü? Saat 11?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Suits me fine.	Uygun benim için.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Where? What's the address?	Nerede? Adres nedir?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Are you busy tonight?	Bu geçe meşgul müsün?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I told Aline we're having dinner.	Aline'e bu akşam birlikte yemek yiyeceğimizi söyledim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She'll believe it if she sees you. Pick me up from home.	Eğer seni görürse bana inanacaktır. Evden kurtar beni.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I cross town so you get laid?	Ben kasabaya ineyim, sen de birileriyle yat öyle mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Attaboy!	Attaboy!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Who is she? Who cares?	Kim o? Kimin umurunda?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Tell me or I won't come.	Anlat bana, yoksa gelmem.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The realty chick from uptown.	Şehrin dışında emlakçılık yapan bir piliç.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Same as before? The other one.	Daha önceki mi? Hayır başka biri.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I won't do it. Asshole!	Gelmeyeceğim. Göt herif!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You've come for him? We're running late.	Onun için mi geldin? Evet, geç kalıyoruz.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Dinner with a client?	Müşteriyle yemek mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How've you been? OK.	Sen nasılsın? İyiyim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Will you be out late?	Geçikecek misiniz?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Does he know I'm here? He's on the phone.	Burda olduğumu biliyor mu? Hayır, telefonla görüşüyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Fabrice! Tom's here. Coming!	Fabrice! Tom burada. Geliyorum!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Night, honey.	İyi geceler tatlım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I won't be late.	Fazla geç kalmam.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She suspects something.	Birşeylerden şüpheleniyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She doesn't suspect, in fact...	Şüphelenmez, aslında...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
she's happy I'm with you.	onunla birlikte olduğum için çok mutlu.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Next time, know what?	Gelecek sefer ne yapacağız biliyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We change tactics. You drive me home.	Taktiği değiştireceğiz. Beni eve kadar getireceksin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
To save me from driving home drunk. Dig it?	Alkollü iken araba kullanmamamı sağlayacaksın. Anladın mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You smug, skirt chasing smartass!	Seni kadın düşkünü ukala!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Don't you have any class?	Seni koyabileceğim herhangi bir sınıf var mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Don't forget the bank tomorrow.	Yarın bankayı unutma.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The loan for the Massy place. You want half, do half the work.	Massy için kredi alacağız. Yarısını istemiştin, işin yarısını sen yap.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What time? 11.	Ne zaman? 11.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Horowitz was the magician who revealed all the piano's magic...	Horowitz bir sihirbazdı, piyanonun bütün...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
and especially its sparkle.	sihrini ortaya çıkarırdı. Özellikle de pırıltısını.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He had the most marvelous pianist's hands...	Olağanüstü ellere sahipti,...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
like a delicately muscled racehorse.	...yarış atlarının muhteşem kasları gibiydi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Having somebody behind me puts me off.	Çalarken arkamda birisinin olması beni rahatsız eder.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I can't take it. It won't work. I'm not used to it.	Bu şekilde çalamam. Alışamadım buna.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Come over here. Stand here.	Buraya gel ve tam burada dur.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Two Jacks on the rocks.	Taşın üstünde iki tavşan vardı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Guess what? Verodin told me he wants to build on the east side.	Tahmin et ne oldu? Verodin doğu yakasında inşa etmek istediğini söyledi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He's tight with the Illouz brothers, so I kept quiet.	Illouz kardeşlerle arası çok sıkı, bu yüzden sesimi çıkarmadım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
But he came on strong, 'I want to work with you guys.'	Fakat bana geldi ve dedi ki, "Bu adamlarla çalışmak istiyorum."	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I told him about the Bussy flour mills.	Ona Bussy'deki un değirmenlerini anlattım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Guess what? He said he's through with the Illouz brothers.	Tahmin et ne dedi? Bu işin de Illouz kardeşler sayesinde olduğunu söyledi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He's sick of getting shafted.	Şaftı kaymış bir hasta.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That's Number 172,	172 numaralı bina	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
with the vacant lot.	ve boş arsası var.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The homeowner's getting divorced. He'll need dough.	Evsahipleri boşanmış. Adamın paraya ihtiyacı var.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Stick our card in his mailbox, he'll call us next week.	Posta kutusuna kartımızı bırak, gelecek hafta bizi arasın.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That's not my car. It's mine.	Bu benim arabam değil. Benimki.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
If you puke, you go in the trunk.	Eğer kusarsan, seni bagaja tıkarım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I am.	Ben iyiyim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I put him there. You want him in the bedroom?	Onu kaldırsam iyi olur. Yatak odasına götürmemi ister misin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Well, I'll... Wait a sec.	Tamam, şimdi... Bir saniye bekle.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Fabrice said he may sell this place. Is it true?	Fabrice burayı satabileceğini söyledi. Doğru mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He didn't tell me.	Bana bahsetmedi hiç.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Is business bad?	İşler kötü mü?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Another drink?	Başka bir içki ister misin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Yeah, OK.	Evet, iyi olur.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
One more and I'll go.	Bir tane daha ve sonra gideyim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Excuse me. I need to talk to my partner.	Özür dilerim. Ortağımla konuşmam gerek.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
There's a room next door.	Diğer kapıda bir oda var.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Are you trying to screw me?	Beni becermeye mi çalışıyorsun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's not what we said.	Bu konuştuğumuz şey değil.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's not the same price.	Fiyat aynı değil.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's my call to Martens worth?	Martens'in değeri için ne konuşmuştuk?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Name a price.	Fiyatın adını koy.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're a rat!	Sen bir sıçansın!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Stop right there!	Dur burada!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Rats are lazy slobs who live off other people's work!	Sıçanlar başkalarının evlerinde oturan tembel hödüklerdir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You want to redraft the contract and meet with your lawyer?	Kontratı yeniden yapmayı ve avukatınla görüşmek ister misin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005