Search

English Turkish Sentence Translations Page 160307

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How many apartments are there?	Orada kaç daire var?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Won't be so easy now!	Kolay olmayacak anlaşılan!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Halfass!	Göt herif!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Did you order?	Sipariş verdin mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Boy, that looks... What is it?	Evlat, eğleniyorsun...Nedir dinlediğin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Electro.	Elektro.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Try it?	Denesene?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You dig this for real?	Gerçekten bunu seviyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I listen to it!	Dinliyorum bunu!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What's this shit called again?	Ne deniyor demiştin bu müziğe?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Why are you jumpy? Balls itch?	Neden gerginsin? Taşakların mı kaşınıyor?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You wanted to talk.	Konuştak istemiştin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
What if I got married again?	Eğer tekrar evlenirsem ne düşünürsün?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do I know her?	Tanıyor muyum onu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Not yet. I asked her to come meet you.	Henüz değil. Buraya gelmesini ve seninle tanışmasını istedim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Wait till you see her. A beaut!	Gelene kadar bekle. Muhteşem biri!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She's got tits...	Göğüsleri var ve...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
legs up to her chin... and an ass!	neredeyse çenesine kadr... ve bir kalça!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That should do.	Evet, mutlaka olmalı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Am I making you awkward?	Seni utandırıyor muyum?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do you have to marry her?	Onunla evlenmek zorunda mısın?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Have to?	Zorunluluk?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
No, why?	Hayır, neden sordun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That's not what I meant.	Bunu kastetmedim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Tell me straight. You say no, I won't.	Açıkça söyle bana. Eğer evlenmememi istiyorsan, evlenmem.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do it, Dad. If that's what you want.	Hayır baba, yapmalısın. Eğer istediğin buysa.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
If it makes you happy, do it.	Eğer seni mulu edecekse, evlen.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Sure! Do it.	Elbette! Evlen.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
There's a couscous joint owes me six months' rent.	Bana altı aylık kira borcu olan bir kuskus lokantası var.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Every time I ask for it, he whines,	Borcu istediğimde hep sızlanıyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
'My wife's pregnant, my daughter's getting married,' etc.	"Karım hamile, kızım evlendi," vesaire.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Guess what? The rat's buying tax deductible real estate!	Tahmin et noldu? Sıçan, şimdi de vergiden	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He's fleecing me and lining his nest with it!	Beni kandırıyor ve kendine yuva kuruyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Can you fix him?	Halledebilir misin?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It won't take you a minute. I said OK.	Fazla zamanını almayacaktır. Tamam dedim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I wrote it all down here.	Herşeyi buraya yazdım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Here comes Gorgeous!	İşte harika kadın geldi!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
My son Thomas, Chris.	Oğlum Thomas, Chris.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I have a call to make. Sit there, I won't be long.	Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. Buraya otur, hemen dönerim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Want a drink? A kir.	İçki ister misin? Şarap alırım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You? I'm fine.	Sen? Böyle iyiyim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
So you're Robert's son?	Robert'in oğlu olmalısın?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I model, for catalogs.	Katalog çekimleri için modellik yapıyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
And commercials, if I can. I auditioned for one this morning.	Uygun olursa reklam filmlerinde görev alıyorum. Bu sabah bir tanesi için demo yaptım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Competition must be stiff.	Zor bir yarış olmalı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
All those East European girls.	Bütün Doğu Avrupa kızları ile mücedele etmek.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Why East European?	Doğu avrupa?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's just the way I heard it.	Bu sadece duyumlarımla ilgili.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're in real estate, like Robert?	Emlakçısın deği mi, tıpkı Robert gibi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How's business? OK.	İşler nasıl gidiyor? İyi sayılır.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
So what's Chris short for?	Peki, Chris neyin kısaltması?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
No, Christine.	Hayır, Christine.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Are you getting at me? Did I offend you?	Beni aşağılıyor musun? Seni rahatsız mı ettim?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Why are you getting at me?	Neden beni aşağılıyorsun? Zor bir yarış olmalı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Just kidding. Are you serious about Robert?	Sadece şaka yapıyorum. Robert ile ilişkiniz ciddi mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We haven't known each other long.	Birbirimizi tanıyalı fazla olmadı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
We go out and have fun. He makes me laugh.	Çıkıyoruz ve iyi vakit geçiriyoruz. Beni eğlendiriyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Introduces me to people.	Yeni insanlarla tanıştırıyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I love my dad.	Babamı seviyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I don't want him taken for a ride and have to pick up the pieces.	Onun aşık olup aldatılmasını istemiyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Did you order?	Sipariş verdiniz mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I can't stay.	Fazla kalamayacağım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Order, I'll be back.	Sen sipariş ver, geliyorum hemen.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I forgot an appointment.	Bir toplantım vardı, unutmuşum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How do you like her?	Onu nasıl buldun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're the one marrying her.	Onunla evlenecek olan sensin baba.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I know, but what do you think?	Biliyorum, peki sen ne düşünüyorsun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
She's a whore, Dad.	O bir fahişe, baba.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Why? Because she models and stuff?	Neden? Model ve oyuncu olduğu için mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Because she's a whore!	Çünkü o bir fahişe!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You asked me, I answered.	Bana sordun ve ben de cevap verdim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Hey, forget it.	Neyse, unut gitsin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Forget it. Sorry I spoke.	Boş ver. Sözlerim için özür dilerim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Mr. Fox!	Bay Fox!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Could you ask that gentleman...	Şu beyefendiyi çağırabilir misiniz...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Don't you recognize me? Thomas Seyr.	Beni tanımadınız mı? Thomas Seyr.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Sonia's son?	Sonia'nın oğlu mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Tom, right?	Tom, doğru mu?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
How old are you now? 28.	Kaç yaşındasın sen? 28.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You're here for the concert?	Konser için mi buradasın?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Did you hear him play at Pleyel? I missed it.	Pleyel'de çalarken dinledin mi onu? Hayır, kaçırdım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You'll see he's very good. I'm his manager.	Gerçekten çok iyi, mutlaka dinlemelisin. Ben onun menejeriyim.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Have you kept it up?	Yoksa bıraktın mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Music?	Müziği mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Do you still play the piano?	Hala piyano çalıyor musun?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Yes... and no.	Evet... ve hayır.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It got complicated after Mom died.	Annem öldükten sonra hayatım çok karmaşık bir hale geldi.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
That's a shame. You had talent.	Kötü olmuş. Çok yetenekliydin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I remember you played something for me.	Benim için çaldığın zamanları hatırlıyorum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
A Haydn sonata, number 32.	Haydn'ın 32. sonatı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's starting.	Başlamak üzere.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'll be off.	Gitmem lazım.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Come play piano for me.	Benim için piyano çalmaya gel.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Come for an audition.	Demo yapmak için gel en azından.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Call my assistant and set a date.	Asistanımı ara ve randevu al.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Try again?	Tekrar dene?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm too... My heart's beating too hard.	Ben de öyleyim... Kalbim çok hızlı atıyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I'm too nervous. I can't do it.	Çok heyecanlıyım. Yapamam.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
It's not perfect. Very close.	Mükemmel değil Biraz daha yakın.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Close but not quite!	Yakın, fakat oldukça yakın değil!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005