Search

English Turkish Sentence Translations Page 160420

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
not the validity of the field itself.	Başka alanlara katkıları geçersiz.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
For example: Abu Musa Jabir ibn Hayn	Mesela, Abu Musa Jabir ibn Hayn, simyada...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
made a greater contribution to the discredited field of alchemy	...Halbert Vanderplatt'ın nörobiyolojiye katkısından...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
than Halbert Vanderplatt made to neurobiology.	...daha fazla katkıda bulunmuştur.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Okay, ready to have some fun?	Pekala, eğlenceye hazır mısın?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
An old boyfriend who's definitely not gay.	Kesinlikle eşcinsel olmayan eski bir sevgili.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
That's what a guy likes to hear "definitely."	Bu konuda erkekler "kesinlikle" kelimesini duymaktan hoşlanırlar.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
All right, I'll start with an easy one:	Pekala, kolay bir soruyla başlıyorum.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Um, Isaac Newton, Madame Curie and Niels Bohr.	Isaac Newton, Madam Curie ve Niels Bohr.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
And then I say one little thing and I end up being the bad guy!	Küçük bir şey söyleyince kötü olan ben oldum.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Hint: Madame Curie had her husband to help her.	İpucu: Madam Curie kocasından yardım alırdı.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
What am I supposed to say?	Ne demem gerekiyordu ki?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
"Sure, Penny, I'm cool with your old boyfriend	"Elbette, Penny. Eski sevgilinin sende kalmasının...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
sleeping in your apartment."	...benim için bir sakıncası yok."	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
"Well, Leonard, it doesn't matter if you're cool or not	"Leonard, senin için sakıncası olsun olmasın fark etmez."	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
"because I'm Penny and I'm pretty	"Çünkü ben Penny'yim, güzelim,...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
and I can do whatever the hell I want!"	...canım ne isterse de onu yaparım."	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
"Oh, I get it!	"Anlıyorum."	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
"You think you're doing me a favor just by	"Benimle ilişkide olarak bana...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
being in a relationship with me!"	...bir iyilik yaptığını sanıyorsun."	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
"No, no, Leonard! I'm doing you a favor	"Hayır, hayır Leonard. Seninle aynı odada durarak...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
just by being in the same room as you!"	...sana bir iyilik yapmış oluyorum."	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Leonard! Stop the car!	Leonard! Durdur arabayı!	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
I can't listen to the two of you fight anymore.	İkinizin kavgasını daha fazla dinleyemem.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Come on, come on, we're late.	Hadi, hadi, geç kaldık.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Calm down. We'll make the movie.	Sakin ol. Sinemaya yetişeceğiz.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
I believe my alarm is appropriate,	Telaş yapma sebebimin...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
given the situation.	...mantıklı olduğunu düşünüyorum.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
The movie starts in 17 minutes,	Film 17 dakika sonra başlayacak.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
which means we'll need to make all the lights	Bu da demek oluyor ki, Colorado Caddesi'ndeki...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
on Colorado Boulevard, plus skip the concession stand,	...hiçbir kırmızı ışığa yakalanmamalıyız ve...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
and preshow urination.	...film öncesi işemeye gitmemeliyiz.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Oh, dude, I wish you had said something	Ahbap, keşke bunu...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
before pounded that last Red Bull.	...son Red Bull'u içmeden önce söyleseydin.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
SHELDON: Go, go, Power Rangers, go!	Yürü, yürü Power Rangers, yürü!	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
We're, uh, going to the movies.	Biz de sinemaya gidiyoruz.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
We're standing in the hallway,	Koridorda dikiliyoruz.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
suffering through an awkward encounter.	Zamansız bir tesadüfle karşı karşıyayız.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
They're showing a new digital part of Time Bandits.	"Zaman Haydutları"nın yeni dijital sürümünü gösterime koymuşlar.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
You wouldn't want to come, would you?	Bizimle gelmek istemezsin, değil mi?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Not really, no.	Hayır, gerçekten.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
All right, invitation pointlessly offered,	Pekala, davet amaçsızca teklif edildi.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
invitation declined as expected,	Beklendiği üzere, davet reddedildi.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
everyone's civil, nobody's fighting.	Herkes medeni, kimse kavga etmiyor.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Just give us a minute.	Biraz müsaade eder misiniz?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Oh, take all the time you need.	Tabi, nasıl istersen.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
So, are we going to talk about last night?	Dün akşam hakkında konuşacak mıyız?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
(imitates buzzer) Wrong answer.	Yanlış cevap.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
But thank you for playing.	Katıldığınız için teşekkürler.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Oh, there it is again!	Bak yine aynı şey.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
You think I'm stupid!	Aptal olduğumu düşünüyorsun.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
No, there's a difference	Hayır, aptal olmakla...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
between being stupid and acting stupid.	...aptalca davranmak arasında fark var.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Oh, yeah? well, there's a difference	Öyle mi? O zaman eşek herif olmakla...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
between being a jerk and being an ass!	...hıyar herif olmak arasında da fark var.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
No, there isn't!	Hayır, fark yok.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
They're synonyms!	Onlar eş anlamlılar!	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Well, that was rather unpleasant.	Bu oldukça can sıkıcıydı.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Yeah, I don't think I need my preshow urination anymore.	Evet, artık film öncesi işemeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Leonard, when that woman moved in three years ago	Leonard, bu kadın üç yıl önce buraya taşındığında...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
I told you not to talk to her, and now look.	...onunla konuşmamanı söylemiştim.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
we're going to be late for the movies.	Bak şimdi sinemaya geç kalıyoruz.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Hey! Look! Amazing Spider Man 183.	Şuna bak. Hayret. Örümcek Adam 183.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Remember this one?	Hatırladın mı?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Spider Man loses a big fight	Örümcek adam büyük kavgada yeniliyor.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
and then his girlfriend breaks up with him.	Kız arkadaşı da ondan ayrılıyor.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Want me to get it for you?	Sana almamı ister misin?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
It'll help take your mind off things.	Kafa dağıtmana yardımcı olur.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Hey, guys. What's going ?	Selam, beyler. Ne var, ne yok?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Oh, we need to kill a couple hours	Zaman Haydutları’nın sonraki gösterimine kadar...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
till the next showing of Time Bandits.	...biraz zaman geçirmemiz gerekiyordu da.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Oh, well,	Tabi...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
no problem.	...sorun değil.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
I was thinking of closing early and going home,	Dükkanı erken kapatıp eve gitmeyi düşünüyordum.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
but let's face it,	Ama gerçekler acıdır.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
that's just a slightly smaller lonely room	Burası çizgi romanlarla dolu...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
filled with comic books.	...küçük sessiz bir oda.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Do you think it's okay for Penny	Penny'nin eski sevgilisinin onun evinde...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
to have an ex boyfriend sleep on her couch?	...kalıyor olması sence de normal mi?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
No, I mean, she's obviously way out of line.	Hayır, açıkçası bu kız yoldan çıkmış.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
But if she dumps you,	Eğer seni terk ederse...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
she'll have a new boyfriend by tomorrow morning	...kendine yeni bir sevgili bulur ve yarın sabah...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
and you'll have a new girlfriend	...nasıl tavlayacağını öğrendikten sonra...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
when you figure out how to build one.	...senin de yeni bir kız arkadaşın olur.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
So the only question is: how long until you fold?	Tek sorun şu: Sen ne kadar sürede tavlayacaksın?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
I am not going to fold.	Kimseyi tavlamayacağım.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Well, excuse me, I don't think	Kusura bakma ama...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
Penny's out of line at all.	...Penny'nin o kadar da yoldan çıktığını düşünmüyorum.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
You don't own her.	Sen ona sahip çıkmadın.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
It's like my girl, Beyonce says	Benim kızım Beyonce der ki:	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
"If you like it, you shoulda put a ring on it."	"Ondan hoşlanıyorsan, parmağına yüzüğü takacaksın."	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
WOLOWITZ: Come on.	Hadi ama.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
At the very least,	En sonunda şu olacak:	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
when she found out Leonard was upset about it,	...Penny Leonard'ı bu kadar üzgün görünce...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
she should've backed off.	...geri çekilecek.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
You mean like when a guy's upset	Bir erkek, arkadaşı onunla aşçılık dersi...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
because his friend agreed to take a cooking class with him	...almak istiyor diye üzülüyorsa...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
and then doesn't show up	...annesi kadar hızlı yemek yapabildiği için...	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
because he's doing a juice fast with his mother?	...ortadan kaybolması mı gerekiyor?	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009
I didn't know you were upset about that.	Bu yüzden üzgün olduğunu bilmiyordum.	The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1	2009