English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160423
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| and no skeet shooting. | ...hedef vurma da. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 |  |
| Where's your friend Justin going to sleep? | Arkadaşın Justin nerede uyuyacak? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Yeah... where's he gonna sleep? | Evet, nerede uyuyacak? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Oh, my God, would you let this go?! | Tanrım, şu konuyu kapatır mısınız? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| STUART: I'd let it go. | Ben kapatabilirim. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Why should I let it go? | Neden kapatayım ki? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Why don't you just tell the guy to find another place to sleep?! | Neden sen o adama kalacak başka yer bulmasını söylemiyorsun? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Oh, for God's sakes. | Tanrı aşkına. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| So, you have childhood issues. | Senin çocukluk problemlerin var. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| We all have childhood issues. | Hepimizin çocukluk problemleri var. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| At some point, you just need to grow up and get past them. | Ama bir yerden sonra, büyüyüp bunlardan kurtulman gerekiyor. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| ROBOT: Fire! Fire! | Ateş! Ateş! | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Leonard, will you just let me handle this, please? | Leonard, bu işi bana bırakır mısın, lütfen? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Again! Fire! Fire! Let... just...Look... | Tekrar! Ateş! Ateş! | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Sheldon, please, try and understand. | Sheldon, lütfen, anlamaya çalış. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Look, Leonard and I are in a relationship, | Bak, Leonard'la biz bir ilişki içerisindeyiz,... | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| and occasionally, we're going to fight. | ...ve zaman zaman kavga edeceğiz. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| But no matter what happens | Ama aramızda ne olursa olsun... | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| between us, we will always love you. | ...seni daima seveceğiz. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Right, Leonard? | Değil mi, Leonard? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Always is a long time. | "Daima" çok uzun bir süre. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Sure. Always. | Elbette. Daima. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| You know, how about we buy you this robot, | Bana bak, sana bu robotu alıp... | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| and then we all go home? | ... hep beraber eve gidelim mi? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Okay, you can have that one. | Tamam, onu alalım. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Oh, come on, he's just going to play with it twice, | Hadi ama, iki kere oynayıp bırakacak. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| and then it'll end up in his closet with all the other junk. | Sonra da diğer oyuncakları gibi çöpe atılacak. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Buy him the robot, Leonard. | Ona robot al, Leonard. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| Can I get this comic book, too? | Bu çizgi romanı da alabilir miyim? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| (baby talk): Yes, you can. | Tabi alabilirsin. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| So what did Justin say when you told him | Justin'e artık senin kanepende... | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| he couldn't sleep on your couch? | ...yatamayacağını söyleyince ne dedi? | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| He'll sleep in his own vomit, if he has to. | Zorda kalınca kendi kusmuğunda bile uyuyabilir. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| I should have asked for much more | Bir robot ve çizgi romandan... | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| than a comic book and a robot. | ...daha fazlasını istemeliydim. | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-1 | 2009 | |
| blaring a Richard Feynman lecture | Annem İsa'dan, babamın köftesinin içine... | The Big Bang Theory The Guitarist Amplification-2 | 2009 | |
| All right! I'm moving my infantry division. | Peki, Yüzüklerin Efendisi'nden orklarla takviye edilmiş... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Augmented by bataillon of orcs from Lord of the Rings. | ...piyade tümenimle hamlemi yapıp, Tennessee gönüllüleri tümenimle... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| We flank the Tennessee volunteers | ...kanatlardan kuşatma yapıyorum. Kuzey... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| and the North, once again, wins the battle of Gettysburg. | ...bir kez daha "Gettysburgh" muharebesini kazanmış oluyor. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Not so fast! | Dur bakalım... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Remember, the South still has two infantry divisions, | ...güneyin 2 piyade tümeni daha var... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| plus Superman and Godzilla. | ...Süpermen ile Godzilla da cabası! | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| No, orcs are magic. Superman is vulnerable to magic. | Hayır, hayır. Orklar büyülüdür, büyü de, Süpermen'in zayıf noktasıdır. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Not to mention you already lost Godzilla to the Illinois cavalry and Hulk. | Zaten Godzilla'nızı da, Hulk ve Ilionis süvarisine karşı savaşırken kaybetmiştiniz. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Why don't you just have Robert E. Lee charge the line with Shiva and Ganesh? | Neden Robert E. Lee komutasında, Shiva ve Ganesh ile saldırmıyorsun? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| You guys ready to order? Hang on, honey. | Sipariş vermek için hazır mısınız? Bir dakika tatlım. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Shiva and Ganesh, | Shiva ve Ganesh mi? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| the Hindu gods, against the entire Union army? | Koskoca Kuzey ordusuna karşı Hint tanrıları mı? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| And orcs. | Ve orklara karşı. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Excuse me. | Pardon ama... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Ganesh is the Remover of Obstacles and Shiva is the Destroyer. | ...Ganesh engelleri kaldıran, Shiva ise yok edendir. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| When the smoke clears, Abraham Lincoln will be speaking Hindi | Dumanlar dağıldığında, Abraham Lincoln Hintçe konuşup... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| and drinking mint juleps. | ...naneli kokteyl içiyor olacak. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| My boss says you have to either order or leave and never come back. | Patronum ya sipariş versinler ya da gidip bir daha gelmesinler diyor. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| What do you recommend for someone who worked up a man sized appetite | Sabah ağırlık çalışıp üstüne de aerobik yapmış... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| from a morning of weight training and cardio funk? | ...kurt gibi aç birisine ne önerirsin? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| A shower. | Duş. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| I'll take the Heart Smart platter. | Kalp dostu menüsünden alayım. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| All right, thank you, and Sheldon? | Teşekkürler, peki ya sen Sheldon? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| We don't eat here. I don't know what's good. | Daha önce burada hiç yemedik, nesi lezzetlidir bilmiyorum. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| It's all good. Statistically unlikely. | Hepsi iyidir. İstatistiki olarak imkansız. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Just get a hamburger. You like hamburgers. | Hamburger ye gitsin, hamburger seversin. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| I like hamburgers where we usually have them. | Sürekli yediğimiz yerlerdeki hamburgerleri seviyorum diye... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| You can't make the assumption that I'll like them here. | ...buranın hamburgerini de seveceğim varsayımında bulunamazsın. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Give him a hamburger. Which one? | Hamburger ver gitsin. Hangisi... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| The Classic Burger, the Ranch House Burger, | ...klasik burger mi, köy burgeri mi... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| the Barbecue Burger, or the Kobe Burger? | ...ızgara burger veya kobe burger mi? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Can't we just go to Big Boy? | Big Boy'a gitsek olmaz mı? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| They only have one burger... the Big Boy. | Tek çeşit burgerleri var, o da Big Boy. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| The Barbecue Burger's like the Big Boy. | Izgara burger Big Boy'a benziyor. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Excuse me, in a world that already includes a Big Boy, | Pardon ama Big Boy dururken neden... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| why would I settle for something like a Big Boy? | ...Big Boy gibi bir burgerle yetineyim? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Because you're not at Big Boy! | Çünkü şu an Big Boy'da değilsin de ondan! | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Fine, I'll have the Barbecue Burger. Make it two. | Peki, ızgara burger alayım. 2 oldu. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Waitresses don't yell at you at Big Boy. | Big Boy'daki garsonlar en azından müşteriye bağırmıyor. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Hey, Leonard. Hi, guys. | Merhaba Leonard. Selam beyler. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| I didn't know you ate here. | Burada yediğinizi bilmiyordum. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| We don't. This is a disturbing aberration. | Yemeyiz zaten, bu sadece rahatsız edici bir yoldan sapma. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Leslie, this is Penny. | Leslie, bu Penny. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| She lives across the hall from Sheldon and me. | Karşımızdaki evde yaşıyor. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| And walks in quiet beauty like the night. | Ve geceninki gibi sessiz güzelliğiyle gezip duruyor. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Howard, I've asked you not to do that. | Howard, böyle şeyler yapmamanı istemiştim. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Leslie and I do research together at the university. | Leslie ile beraber üniversitede araştırma yapıyoruz. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Wow, a girl scientist. | Vay canına, kız bilim adamı! | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Yep, come for the breasts, stay for the brains. | Bugünlere göğüslerim sayesinde geldim, beynim sayesinde kalıcı oldum. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Glad I ran into you. | Sana iyi ki rastladım... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| The Physics Department string quartet needs a new cellist. | ...fizik bölümü yaylı çalgılar dörtlüsü çellistsiz kaldı. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| What happened to Elliot Wong? | Elliot Wong'a ne oldu? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| He switched over to high energy radiation research, | Yüksek enerjili radyasyon araştırma bölümüne geçtikten sonra... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| had a little mishap, and now the other guys | ...ufak bir iş kazası geçirdi, bizim diğer elemanlar da... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| are uncomfortable sitting next to him. | ...onun yanında oturmaya çekiniyorlar. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| You're in? Yeah, sure, why not? | Var mısın? Tabii ki, neden olmasın? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Great, we rehearse on Tuesdays at your place. | Süper, salı günleri senin evinde prova yaparız. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Why at my place? | Neden benim evimde? | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Department of Energy said our regular space is kind of a hot zone. | Enerji bakanlığı normalde çaldığımız mekanın azıcık radyoaktif olduğunu söyledi de. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Nice meeting you. Yeah, you, too. | Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| I didn't know you played the cello. | Çello çaldığını bilmiyordum. | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| Yeah, my parents felt that naming me Leonard | Ailemin bana Leonard gibi bir isim koyup... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
| and putting me in Advanced Placement classes | ...ileri zekalılar sınıfına göndermesi yetmiyormuş gibi... | The Big Bang Theory The Hamburger Postulate-1 | 2007 | |
