Search

English Turkish Sentence Translations Page 160454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My fever has been tracking up exponentially since 2:00 a.m.,	Gece ikiden beri ateşim artarak yükseliyor...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
and I am producing sputum at an alarming rate.	...ve endişe verici derecede balgam üretiyorum.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
No, not only that,	Sadece o da değil...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
it has shifted from clear to milky green.	...renksizden, sütlü yeşile dönüştü.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
get some rest and drink plenty of fluids.	...dinlen ve çok sıvı iç.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
What else would I drink, gases, solids, ionized plasma?	Başka ne içebilirim zaten? Gaz, katı veya iyonize plazma mı?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Drink whatever you want.	Ne istiyorsan onu iç.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I want soup. Then make soup.	Çorba istiyorum. O zaman çorba yap.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
We don't have soup.	Çorbamız yok!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I'm at work, Sheldon.	Ben işteyim Sheldon.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Is that a dog?	O bir köpek mi?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
In the lab?	Laboratuarda mı?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
They're training dogs to operate the centrifuge	Senterfüjde çalışmaları için köpekleri eğitiyorlar.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
for when they need dogs to...	Senterfüjde ne zaman köpek gerek...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
operate the centrifuge	Kör bilim adamları rahat çalışsınlar...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
for blind scientists. I have to go.	...diye eğitiyorlar. Gitmeliyim.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Howard, it's the phone!	Howard, telefon!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I know it's the phone, Ma, I hear the phone!	Telefon olduğunu biliyorum anne, duyabiliyorum!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Well, who's calling at this ungodly hour?!	Bu saatte kim arıyor?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Well, ask them why they're calling at this ungodly hour!	Arayan, neden bu saatte arıyormuş sorar mısın?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
How can I ask them when I'm talking to you?!	Seninle konuşurken nasıl sorabilirim?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
It's Leonard. Code milky green.	Ben Leonard. Kod sütlü yeşil.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Dear Lord, not milky green.	Yüce Tanrım! Sütlü yeşil olamaz!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Affirmative. With fever.	Onaylandı. Yüksek ateşle beraber.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Who's on the phone?!	Telefondaki kim?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
It's Leonard!	Leonard!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Why is he calling?!	Neden arıyormuş?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Sheldon's sick!	Sheldon hastaymış!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Were you playing with him?!	Onunla oynuyor muydun?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
For God's sake, Ma, I'm 26 years old!	Tanrı Aşkına, anne, ben 26 yaşındayım!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Excuse me, Mr. Grownup!	Kusura bakma, Bay Yetişkin!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
What do you want for breakfast?!	Kahvaltıda ne istersin?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Chocolate milk and Eggos, please!	Çikolatalı süt ve Mısır gevreği, lütfen!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Listen to me. Hang on. Call waiting.	Dinle beni. Bekle. Bir arama var.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
No, don't...!	Sakın! Yapm...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Howard, I'm sick.	Howard, hasta oldum!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Howard's sleeping. This is his mother!	Howard uyuyor. Ben annesiyim!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Why are you calling at this ungodly hour?	Neden bu geri zekâlı saatte arıyorsun?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I need soup.	Çorba içmeliyim.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Then call your own mother!	O zaman kendi anneni ara!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
It was Sheldon.	Sheldon'dı.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I tried to stop you. It's my own fault.	Seni durdurmaya çalıştım. Benim hatam!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I forgot the protocol we put in place after The Great Ear Infection of '06.	2006'daki büyük kulak enfeksiyonundan sonra uygulamaya koyduğumuz protokolü unuttum.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Call Koothrappali.	Koothrappali'yi ara.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
We need to find a place to lay low for the next 18 to 24 hours.	Önümüzdeki 18 24 saat arası fark edilmeyeceğimiz bir yer bulmalıyız.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Ma, can my friends come over?	Anne, arkadaşlarım buraya gelebilir mi?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I just had the carpet steamed!	Halıyı daha yeni yıkadım!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
That's a negatory.	Bu hayır demek.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
But there's a Planet of The Apes marathon at the NuArt today.	Ama bugün NuArt'ta, Maymunlar Cehennemi Maratonu var.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Five movies, two hours apiece..	Beş film, tanesi iki saatten...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
it's a start.	Bu sadece bir başlangıç.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Homeless, crazy guy at table 18.	18. Masada evsiz, deli bir arkadaş var.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
No, just crazy.	Hayır, sadece deli.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I'm sick. Thank you very much.	Hasta oldum. Sayende.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
How could you have gotten if from me? I'm not sick.	Nasıl benden almış olabilirsin? Ben hasta değilim ki.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
You're a carrier.	Sen taşıyıcısın.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
All these people here are doomed.	Buradaki tüm insanlar lanetlenmiş.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
You're doomed!	Lanetlenmişsiniz!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Sheldon, what do you want?	Sheldon, ne istiyorsun?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I want soup.	Çorba istiyorum.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Why didn't you...?	Neden...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Why didn't you just have soup at home?	Neden evde içmedin çorbanı?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Penny, I have an IQ of 187.	Penny, benim 187 IQ’m var.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Don't you imagine that if there were a way for me	Evde çorba içme imkanım olsaydı...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
to have had soup at home, I would have thought of it?	...bunu düşünmüş olacağımı akıl edemiyor musun?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
You can have soup delivered.	Çorba sipariş edebilirdin.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I did not think of that.	Bunu düşünemedim.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Clearly, febrile delirium is setting in.	Hummalı ateşin yerleşmeye başladığı açık.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Please bring me some soup	Lütfen ben bu kaşığın ne işe yaradığının farkındayken...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
What kind of soup do you want?	Ne tür bir çorba istiyorsun?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Well, my mother used to make me this split pea	Annem bana bezelyeli, karışık çorba yapardı.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
with little frankfurter slices and these homemade croutons.	Domatesli ve kıtır ekmekli.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
We have chicken, tortilla and potato leek.	Tavuklu, patatesli ve acılı çorbamız var.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Could I get any of those with little frankfurter slices	Domates parçalı ve kıtır ekmekli...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
and homemade croutons?	...olanlardan alamaz mıyım?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Then surprise me.	O zaman sürpriz olsun.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Would you call that "moss green" or "forest green"?	Siz olsanız buna ne derdiniz: "Yosun Yeşili" mi yoksa "Orman Yeşili" mi?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Look at this. Everyone went chimp.	Şuraya bak. Herkes şempanze olmuş.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I'd like to point out that I voted for orangutan,	Hatırlatırım, ben orangutan olalım demiştim...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
but you shouted me down.	...ama bana bağırdınız.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Hi, Penny. Hey, where are you?	Selam Penny. Selam, neredesiniz?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
I'm... at work.	Ben... işteyim.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
You sound funny.	Sesin tuhaf geliyor.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Look. I'm... I'm in a radiation suit.	Ben... Radyasyon giysisi içerisindeyim.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
What's up? I'm at work, too,	Selam, n'aber? Ben de işteyim...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
and you'll never guess who's here infecting my entire station.	...ve tahmin et kim burada? Bütün istasyonuma hastalık bulaştırıyor?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Sheldon's at the Cheesecake Factory.	Sheldon Cheesecake Fabrikasında.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Just tell him to go home. He won't leave.	Sadece eve gitmesini söyle. Gitmiyor.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
He's afraid he'll pass out on the bus, and someone will harvest his organs.	Otobüste kendinden geçeceğinden ve organlarının çalınacağından korkuyor.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
He's paranoid, and he's established a nest.	Paranoyaklaşmış ve fabrikaya çökmüş.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Can you please come get him?	Lütfen gelip onu alabilir misin?	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Yeah, I'd be happy to.	Evet, tabii memnuniyetle.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Oh, my God, there's a breach in the radiation unit!	Aman tanrım, Radyasyon Ünitesinde bir sızıntı var!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
The whole city is in jeopardy! Oh, my God!	Tüm şehir tehlike altında! Aman Tanrım!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
The containment vessel's melting. Gotta go. Bye!	Saklama kabı eriyor! Gitmeliyim. Hoşça kal!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Take your stinking paws off my popcorn,	Kokan pençelerini mısırımdan çek...	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
you damn dirty ape!	Seni pis maymun!	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
Thanks for bringing me home.	Beni eve getirdiğin için teşekkür ederim.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
It's okay. I didn't really need to work today.	Sorun değil. Bugün çalışmam gerekmiyordu zaten.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008
It's not like I have rent or car payments or anything.	Nasılsa ev kirası veya araba taksitlerim yok.	The Big Bang Theory The Pancake Batter Anomaly-1	2008