Search

English Turkish Sentence Translations Page 160894

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're older.	Büyüksün.	The Bourne Supremacy-1	2004
Older than I thought you'd be.	Düşündüğümden daha büyüksün.	The Bourne Supremacy-1	2004
That picture.	Şu resim.	The Bourne Supremacy-1	2004
Does that mean a lot to you?	Senin için çok şey ifade ediyor mu?	The Bourne Supremacy-1	2004
It's nothing. It's just a picture.	Önemli değil. Bir resim sadece.	The Bourne Supremacy-1	2004
It's because you don't know how they died.	Öyle, çünkü nasıl öldüklerini bilmiyorsun.	The Bourne Supremacy-1	2004
I would want to know.	Ben bilmek isterdim.	The Bourne Supremacy-1	2004
I would want to know that my... that my mother didn't kill my father,	Annemin babamı öldürmediğini...	The Bourne Supremacy-1	2004
that she didn't kill herself.	...kendini öldürmediğini bilmek isterdim.	The Bourne Supremacy-1	2004
It's not what happened to your parents.	Ailene olanlar böyle değil.	The Bourne Supremacy-1	2004
It was my job.	Benim işimdi.	The Bourne Supremacy-1	2004
Your father was supposed to be alone.	Baban yalnız olmalıydı.	The Bourne Supremacy-1	2004
But then your mother...	Ama sonra annen...	The Bourne Supremacy-1	2004
came out of nowhere	...çıkageldi...	The Bourne Supremacy-1	2004
and I had to change my plan.	...ve planımı değiştirmek zorunda kaldım.	The Bourne Supremacy-1	2004
It changes things,	Bilmek...	The Bourne Supremacy-1	2004
that knowledge,	...olayları değiştiriyor...	The Bourne Supremacy-1	2004
When what you love gets taken from you...	Sevgin elinden alındığında...	The Bourne Supremacy-1	2004
you wanna know the truth.	...gerçeği bilmek istiyorsun.	The Bourne Supremacy-1	2004
NEW YORK CITY, NEW YORK.	NEW YORK CITY, NEW YORK	The Bourne Supremacy-1	2004
Pamela Landy. 'I hear you're still looking for me.'	Pamela Landy. Duyduğuma göre hala beni arıyormuşsun.	The Bourne Supremacy-1	2004
Bourne? 'What do you want? '	Bourne? Ne istiyorsun?	The Bourne Supremacy-1	2004
I wanted to thank you...	Sana teşekkür etmek istiyordum...	The Bourne Supremacy-1	2004
for the tape.	...kaset için.	The Bourne Supremacy-1	2004
'We got what we needed. It's all tied off. It's over.'	İhtiyacımız olanı aldık. Bu her şeyi gün yüzüne çıkardı. Bitti.	The Bourne Supremacy-1	2004
I guess I owe you an apology.	Galiba sana bir özür borçluyum.	The Bourne Supremacy-1	2004
Is that official?	Resmi mi?	The Bourne Supremacy-1	2004
'No. Off the record. You know how it is.'	Hayır. Gizli. Nasıl olduğunu bilirsin.	The Bourne Supremacy-1	2004
Goodbye. Wait. Wait.	Hoşça kal. Bekle. Bekle.	The Bourne Supremacy-1	2004
David Webb.	David Webb.	The Bourne Supremacy-1	2004
That's your real name.	Gerçek adın bu.	The Bourne Supremacy-1	2004
'You were born 4 15 71 in Nixa, Missouri.	04.15.1971'de Nixa, Missouri'de doğdun.	The Bourne Supremacy-1	2004
Why don't you come in and we'll talk about it.	Neden gelmiyorsun konuşuruz.	The Bourne Supremacy-1	2004
Get some rest, Pam. You look tired.	Biraz dinlen, Pam. Yorgun görünüyorsun.	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Extreme ways are back again	En uzak yollar yine geldi	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Extreme places I didn't know	Bilmediğim en uzak yerler	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I broke everything new again	Yeni olan her şeyi yine kırdım	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Everything that I'd owned	Benim olmayan her şeyi	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I threw it out the windows, came along	Yanımdaki her şeyi pencereden attım	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Extreme ways I know will part the colors of my sea	Biliyorum ki uzak yollar deniz renklerimi ayıracak	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Perfect color me	Mükemmel rengimin	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Extreme ways that help me	Bana yardımcı olan uzak yollar	The Bourne Supremacy-1	2004
@ That help me out late at night	Gece geç saatte bana yardımcı olur	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Extreme places I had gone	Gittiğim uzak yerler	The Bourne Supremacy-1	2004
@ That never see any light	Hiç ışık görmemiş	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Dirty basements, dirty noise	Pis bodrumlardan, pis seslerden	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Dirty places coming through	Pis yerlerden geçiyorum	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Extreme worlds alone	En uzak dünyalar yalnız	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Did you ever like it planned	Hiç planlamak istedin mi	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I would stand in line for this	Bunun için sırada bekleyeceğimi	The Bourne Supremacy-1	2004
@ There's always room in life for this	Bunun için her zaman oda vardır	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Oh baby	Ah bebeğim	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Then it fell apart	O halde parçalansın	The Bourne Supremacy-1	2004
@ It fell apart	Parçalansın	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Like it always does	Her zamanki gibi	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Always does	Her zamanki gibi	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Extreme sounds that told me	En uzak sesler bana diyor	The Bourne Supremacy-1	2004
@ They held me down every night	Her gece beni aşağıda tutuyor	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I didn't have much to say	Söyleyecek çok söz yoktu	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I didn't give up the light	Işığa teslim olmadım	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I closed my eyes and closed myself and closed my world	Gözlerimi, kendimi ve dünyamı kapattım	The Bourne Supremacy-1	2004
@ And never opened up to anything	Ve hiçbir şeye açmadım	The Bourne Supremacy-1	2004
@ That could get me at all	Beni elde edebilecek hiçbir şeye	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I had to close down everything	Her şeyi kapatmam gerekiyordu	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I had to close down my mind	Aklımı kapatmam gerekiyordu	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Too many things to cover me	Çok fazla şey korur beni	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Too much can make me blind	Çok fazla şey kör eder beni	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I've seen so much in so many places	Pek çok yerde pek çok şey gördüm	The Bourne Supremacy-1	2004
@ So many heartaches, so many faces	Pek çok keder, pek çok yüz	The Bourne Supremacy-1	2004
@ So many dirty things	Pek çok pis şey	The Bourne Supremacy-1	2004
@ You couldn't even believe	İnanamazsın bile	The Bourne Supremacy-1	2004
@ I would stand in line for this	Bunun için sıraya girerdim	The Bourne Supremacy-1	2004
@ It's always good in life for this	Hayatta bu her zaman iyi oldu	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Then it fell apart	Parçalansın o halde	The Bourne Supremacy-1	2004
@ Always does @	Her zamanki	The Bourne Supremacy-1	2004
DR HIRSCH. Will you commit to this programme?	Bu programa kendini adayacak mısın?	The Bourne Ultimatum-1	2007
WllI you commit to this programme?	Bu programa kendini adayacak mısın?	The Bourne Ultimatum-1	2007
It�s what you are, Jason, a klller.	Sen busun işte Jason, bir katilsin.	The Bourne Ultimatum-1	2007
You always wllI be.	Hep öyle olacaksın.	The Bourne Ultimatum-1	2007
Go ahead. Go on. Go on! Do it! Do it!	Hadi durma. Hadi. Hadi! Çek tetiği! Çek tetiği!	The Bourne Ultimatum-1	2007
BOURNE. She wouldn�t want me to.	O bunu yapmamı istemezdi.	The Bourne Ultimatum-1	2007
That�s the onIy reason you�re alive.	Canını bağışlamamın tek sebebi bu.	The Bourne Ultimatum-1	2007
KRAMER: Who is �she�?	"O" kim?	The Bourne Ultimatum-1	2007
Marie Kreutz, his girlfriend.	Marie Kreutz, sevgilisi.	The Bourne Ultimatum-1	2007
She was kllled in India.	Hindistan'da öldürülmüştü.	The Bourne Ultimatum-1	2007
Director of Operations Ward Abbott arranged it.	Harekat Başkanı Ward Abbott öldürtmüştü.	The Bourne Ultimatum-1	2007
So we have a dirty section chief who kills Bourne�s girl.	Yani, Bourne'un sevgilisini öldüren alçak bir bölüm şefimiz var.	The Bourne Ultimatum-1	2007
Bourne comes back for revenge, tapes Abbott�s confession	Bourne intikam almak için geliyor, Abbott'ın itirafını kaydediyor	The Bourne Ultimatum-1	2007
and Abbott commits suicide.	ve Abbott intihar ediyor.	The Bourne Ultimatum-1	2007
Well, sir, with respect, I think something else could be going on here.	Saygısızlık etmek istemem ama, bence burada başka bir şey dönüyor.	The Bourne Ultimatum-1	2007
The reason Bourne went to Moscow was to see the daughter of his first target.	Bourne'un Moskova'ya gitme sebebi, öldürdüğü ilk adamın kızını görmekti.	The Bourne Ultimatum-1	2007
What�s your point, Pam?	Ne demek istiyorsun Pam?	The Bourne Ultimatum-1	2007
Maybe he was retracing his steps.	Belki de kendi tarihinin izini sürüyordur.	The Bourne Ultimatum-1	2007
He�s looking for something. Something in his past.	Bir şey arıyor. Geçmişine ait bir şey.	The Bourne Ultimatum-1	2007
Maybe he hasn�t found it yet and we need to know what it is.	Belki onu daha bulamamıştır ve biz ne aradığını öğrenmeliyiz.	The Bourne Ultimatum-1	2007
Are you telling me he�s not a threat to this agency?	Teşkilat için bir tehdit oluşturmadığın mı söylüyorsun?	The Bourne Ultimatum-1	2007
Maybe he stllI wllI.	Belki de bunu yapacaktır.	The Bourne Ultimatum-1	2007
My number one rule is hope for the best, plan for the worst.	Bir numaralı kuralım, en iyisini ummak ama en kötüsü için plan yapmaktır.	The Bourne Ultimatum-1	2007
As far as I�m concerned, Bourne is stllI a serious threat untll proven otherwise.	Bana kalırsa, aksi kanıtlanana dek Bourne hala ciddi bir tehdit.	The Bourne Ultimatum-1	2007
Yes, sir. Yes, sir.	Emredersiniz. Emredersiniz.	The Bourne Ultimatum-1	2007