Search

English Turkish Sentence Translations Page 160963

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shivers up my spine	İliklerime kadar titremeyi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Whoa oh	Vhoa oh!	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm for getting out of here	Burdan derhal çıkıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
No need to shout my dear	Bağırmana gerek yok tatlım.	The Brave Little Toaster-1	1987
No oh	Hayır!	The Brave Little Toaster-1	1987
Who will go to the cellar down below	Kim gidecek ta aşağıdaki mahzene.	The Brave Little Toaster-1	1987
Trouble is a bubbling in the brew	Bela demlenip köpürüyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
While you're down there	Siz aşağıdayken	The Brave Little Toaster-1	1987
Mr. Vincent Price will give you good advice	Bay Vincent Price size güzel bir tavsiye verecek.	The Brave Little Toaster-1	1987
He'll know what to do	Ne yapıcağını bilir o.	The Brave Little Toaster-1	1987
You just tell him boo	Siz ona dersiniz sadece boo.	The Brave Little Toaster-1	1987
He will put the voodoo in the stew, I'm telling you	Size söylüyorum, Güvece koyar voodoo.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's like a movie	Bu sanki bir film gibi.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's a B movie show	Bu bir B tipi film şovu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Look at me. Barf, barf, barf!	Bana bakın. Demek istediğim Öğğ öğğ öğğk!	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm a can opener, a lamp, and a shaver.	Ben bir şişe açacağı, bir lamba, bir traş makinesiyim	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, God, I'm a mishmash!	Oh tanrım, Ben bir karmaşıklığım.	The Brave Little Toaster-1	1987
This is weird	Bu tuhaf.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's much worse than I feared	Bu korktuğumdan çok daha kötü.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'll close my eyes and make it disappear	Gözlerimi kapayacağım ve görmezden geleceğim.	The Brave Little Toaster-1	1987
This is strange It ain't home on the range	Bu garip Menzilimizde ev yok	The Brave Little Toaster-1	1987
You just tell St. Pete that you got cold feet	St. Pete'e söyleyiverirsiniz, Ayaklarınız üşümeye başlar	The Brave Little Toaster-1	1987
There goes the sun Here comes the night	İşte güneş gidiyor İşte gece geliyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Somebody turn on the light	Birileri ışıkları açsın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Somebody tell me that fate has been kind	Birileri söylesin bana Kaderin nazik olacağını	The Brave Little Toaster-1	1987
You can't go out You are out of your mind	Dışarı çıkamazsınız Aklınızı kaçırmışsınız.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Customer] Excuse me, the missus loved the blender motor.	Pardon. Hanımefendi mikser motoruna bayıldı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Was wondering if you got some radio tubes, too.	Merak ettim de radyo lambanız da var mı?	The Brave Little Toaster-1	1987
Sure.	Radyo lambası mı? Tabi ki.	The Brave Little Toaster-1	1987
I got a whole shipment of radio tubes in this morning.	Daha bu sabah radyo motoru teslimatı almıştım.	The Brave Little Toaster-1	1987
You gotta help me. I'll do anything!	Bana yardım etmelisiniz! Ne isterseniz yaparım!	The Brave Little Toaster-1	1987
I can get you bread, mounds of hot cross buns.	Sana ekmek getiririm. Bir yığın paskalya çöreği!	The Brave Little Toaster-1	1987
Pull yourself together!	Topla hadi kendini!	The Brave Little Toaster-1	1987
Now what did I do with that radio?	Ben bu radyoyu ne yapmıştım?	The Brave Little Toaster-1	1987
I could swear I left it right here...	Burada bıraktığıma yemin edebilirim.	The Brave Little Toaster-1	1987
in this very, very spot.	Tam olarak burada.	The Brave Little Toaster-1	1987
What did it do, get up and walk away?	Ne yaptı, yoksa kalkıp yürüdü mü?	The Brave Little Toaster-1	1987
I really should drink more coffee.	Gerçekten daha fazla kahve içmem gerekiyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Aha! There you are!	A ha! İşte buradasın!	The Brave Little Toaster-1	1987
Ha, ha! I got ya!	Hah hah ha! Seni buldum!	The Brave Little Toaster-1	1987
Kirby, what should we do?	Kirby, Ne yapmalıyız?	The Brave Little Toaster-1	1987
I don't know.	B b bilmiyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
I've got an idea!	Benim bir fikrim var!	The Brave Little Toaster-1	1987
See? It worked! I told you!	Gördünüz mü? İşe yaradı! Size söylemiştim!	The Brave Little Toaster-1	1987
I told you! I knew!	Size söylemiştim! Biliyordum! Biliyordum!	The Brave Little Toaster-1	1987
Jailbreak! Jailbreak!	Firar! Firar!	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, ooh. What?	Oh, ooh. Ne?	The Brave Little Toaster-1	1987
Did I catch you at a bad time?	Yanlış bir zamanda mı geldim?	The Brave Little Toaster-1	1987
Just wondering if you got my radio tubes.	Sadece benim radyo ampulünü merak etmiştim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Yee hoo!	Yiihuuv!	The Brave Little Toaster-1	1987
are you taking enough underwear?	Yeterince iç çamaşırı aldın mı?	The Brave Little Toaster-1	1987
Mom, you bought me enough underwear to stock the whole dorm.	Anne, tüm yurda yetecek kadar çamaşır koymuşsun zaten.	The Brave Little Toaster-1	1987
Do you have enough socks?	Yeterince çorabın var mı?	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm not going toJupiter, I'm going to college.	Bak anne, Jupitere gitmiyorum. Üniversiteye gidiyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's just college. So let me worry a little bit.	Bu sadece üniversite. O zaman izninle biraz endişeleneyim.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm your mother.	Ben senin annenim. Ben senin annenim.	The Brave Little Toaster-1	1987
That's Chris. We're going to the cabin...	Bu Chris olmalı. Alışverişe gidip...	The Brave Little Toaster-1	1987
and pick up the lamp and radio and stuff.	...birkaç lamba, radyo ve bunun gibi birşeyler alıcaz.	The Brave Little Toaster-1	1987
I can use them at the dorm.	Yurtta işime yarayabilirler.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hi, Rob. You ready?	Selam, Rob. Hazır mısın?	The Brave Little Toaster-1	1987
Good bye, Mom!	Görüşürüz anne!	The Brave Little Toaster-1	1987
Take a sweater.	Kalın giyin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, Plugsy.	Hey, Plugsy.	The Brave Little Toaster-1	1987
Yeah? Did you hear that?	Evet? Duydun mu?	The Brave Little Toaster-1	1987
He's taking some old...	Gidip bir kaç...	The Brave Little Toaster-1	1987
stuff to the dorm...	...eski şey alacakmış.	The Brave Little Toaster-1	1987
instead of us.	Bizim yerimize.	The Brave Little Toaster-1	1987
All right, go!!	Tamamdır, gidelim!	The Brave Little Toaster-1	1987
You're gonna like this cabin.	Bu kır evine bayılıcaksın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Too bad we have to sell it.	Orayı satıcak olmamız çok üzücü.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Blanky] How are we gonna find the Master...	Sahibi nasıl bulucaz...	The Brave Little Toaster-1	1987
in this big place?	...bu koca yerde?	The Brave Little Toaster-1	1987
could you tell us how to get to...	Nasıl gidiceğimizi söyler misiniz...	The Brave Little Toaster-1	1987
To, uh...	...şeye, ımm...	The Brave Little Toaster-1	1987
2470 McBean Parkway.	2470 McBean Parkway.	The Brave Little Toaster-1	1987
A113. This is it.	A113. İşte burası.	The Brave Little Toaster-1	1987
We'll have to wait.	Beklemek zorundayız.	The Brave Little Toaster-1	1987
Let's wait inside and relax!	Hadi içeride bekleyelim ve rahatlayalım.	The Brave Little Toaster-1	1987
But it's locked.	Ama kilitli.	The Brave Little Toaster-1	1987
Luckily, my war training included inter appliance codes.	Neyse ki benim savaş eğitimim cihazlar arası kodları da kapsıyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
I will simply render the secret appliance knock...	Gizli kapı çalışımı uygulayacağım ve...	The Brave Little Toaster-1	1987
and we'll be welcomed by the native machinery.	...buradaki makineler tarafından içeri davet edileceğiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Stand aside, my meager companion.	Kenara çekil, benim yetersiz arkadaşım.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hiya, pal!	Selam, ahbap!	The Brave Little Toaster-1	1987
It's them!!	Bunlar onlar!	The Brave Little Toaster-1	1987
Should we let them in?	Onları içeri almalı mıyız?	The Brave Little Toaster-1	1987
Shhh!! All right.	Şşş! Tamam tamam, peki.	The Brave Little Toaster-1	1987
How do ya do?	Nasılsınız?	The Brave Little Toaster-1	1987
Tarry not upon our doorstep.	Kapının önünde beklemeyin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Please feel free to enter, all of ya.	Buyrun, içeri girmekten çekinmeyin lütfen.	The Brave Little Toaster-1	1987
Boy, you were some lucky kid.	Oğlum, sen çok şanslı bir çocukmuşsun.	The Brave Little Toaster-1	1987
Every summer for as long as I can remember...	Evet, hatırlıyorum eskiden tüm yaz boyunca...	The Brave Little Toaster-1	1987
we'd be running all over this place.	...buralarda koştururduk.	The Brave Little Toaster-1	1987
I looked her straight into those big blue eyes.	Doğruca onun koca mavi gözlerinin içine baktım...	The Brave Little Toaster-1	1987
It was you who killed Johnson.	...Johnson'ı öldüren kişi sendin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Parker found out and you killed him.	Parker bunu öğrendiği için onu da öldürdün.	The Brave Little Toaster-1	1987
Then you tried to get me.	Sonra da beni haklamayı düşündün.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's your turn, sweetheart.	Artık senin sıran, tatlım.	The Brave Little Toaster-1	1987
Now you're taking the fall.	Şimdi sen düşeceksin.	The Brave Little Toaster-1	1987
There was a shot! A puff of smoke!	Ateş edildi! Bir parça duman!	The Brave Little Toaster-1	1987