Search

English Turkish Sentence Translations Page 160980

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Isn't that against procedure? Yeah.	Kurallara aykırı değil mi? Öyle.	The Brave One-2	2007
Yeah. Why'd you call me last night?	Evet. Dün gece beni neden aradın?	The Brave One-2	2007
For what? To get back my iPod? Hey, watch your ass.	Niye ki? iPod'umu almak için mi? Ağzını toparla.	The Brave One-2	2007
You were glad? Yeah. I know I shouldn't be, but I was.	Memnun mu oldun?	The Brave One-2	2007
While we're young, give us a statement. Look, I didn't see any vigilante.	Hazır gençken, bize ifade ver! Dinleyin, infazcı falan görmedim.	The Brave One-2	2007
Where are you going with this woman thing?	Bu kadın olayıyla nereye varmaya çalışıyorsun?	The Brave One-2	2007
How you doing? They don't?	Nasılsın? Yapmazlar mı?	The Brave One-2	2007
Good. You need some more water?	İyi. Su ister misin?	The Brave One-2	2007
Nope. Okay.	Hayır. Tamam.	The Brave One-2	2007
But she had some ass. You know, you could tell because...	Çok sağlam bir kıçı vardı. Yani, çünkü bunu...	The Brave One-2	2007
But you're not doing the ass, right? No.	Kıçını çizmeyeceksiniz ama, değil mi? Hayır.	The Brave One-2	2007
But they looked good with... Try to focus on the face.	Birlikte harika... Yüzüne odaklanmaya çalış.	The Brave One-2	2007
Hey, you know what I do remember? What?	Aklıma ne geldi biliyor musunuz? Ne?	The Brave One-2	2007
Then this is off the record. Erica!	O zaman kayıt dışı olacak. Erica!	The Brave One-2	2007
It's Detective Mercer. Could I have a minute with you?	Dedektif Mercer. Bir dakika görüşebilir miyiz?	The Brave One-2	2007
Can I come in? Yeah, sure. Come on in.	Girebilir miyim? Evet, tabii ki. Girsene.	The Brave One-2	2007
It's pretty dark in here. I like it like that.	Bayağı karanlıkmış burası. Öyle olmasını seviyorum.	The Brave One-2	2007
Got something...	Bir şey bulduk...	The Brave One-2	2007
Where'd you find it? Spanish Harlem.	Nerede buldunuz? İspanyol Harlemi'nde.	The Brave One-2	2007
No, I'm not hungry. That's okay. No, you need to eat.	Hayır, aç değilim. Gerek yok. Hayır, yemek yemelisin.	The Brave One-2	2007
Speaking of gifts...	Hediyelerden laf açılmışken...	The Brave One-2	2007
Someone close to me. Like the best friend I could ever...	Bana yakın biri. Bulup bulabileceğim en iyi...	The Brave One-2	2007
And?	Ve..?	The Brave One-2	2007
I got it. Okay.	Ben öderim. Peki.	The Brave One-2	2007
I wonder what David would think of... Think of what?	David ne düşünürdü merak ediyorum. Ne hakkında?	The Brave One-2	2007
Pull over at the corner, Roma's Pizza. Get yourself a slice.	Roma Pizza'nın köşesinde kenara çek. Kendine bir dilim pizza al.	The Brave One-2	2007
Make yourself comfortable. Well, I need you to do me a favor, okay?	Rahatına bak. Senden bir iyilik isteyeceğim.	The Brave One-2	2007
But you'll get one, right?	Birini yakalayacaksın, değil mi?	The Brave One-2	2007
It's 917... Yeah.	917... Evet.	The Brave One-2	2007
... 157 1431. All right, give me the name.	... 157 1431. Tamam, ismi de ver.	The Brave One-2	2007
Okay, just call me, all right? You got it.	Beni ara, tamam mı? Olmuş bil.	The Brave One-2	2007
Shut up. Shut up. That is...	Kes sesini. Kes sesini...	The Brave One-2	2007
Do you know this number? No.	Bu numarayı tanıyor musun? Hayır.	The Brave One-2	2007
Hey, you guys, are 917... Fuck you guys. I'll see you later, okay?	Hey kızlar, 917 lan... kızlar sokayım size! Sonra görüşürüz, tamam mı?	The Brave One-2	2007
Bye. Later.	Hoşça kal. Güle güle.	The Brave One-2	2007
Are you Shauna? Did you just call me?	Shauna sen misin? Az önce sen mi aradın?	The Brave One-2	2007
Yeah, l... I got your number from the pawn shop. You had my ring.	Evet... Numaranı tefeci dükkânından aldım. Yüzügüm sendeymiş.	The Brave One-2	2007
Turns out he stole the shit. I wanna know where he is.	Tersine döndü ve çaldı sonra. Kim olduğunu öğrenmek istiyorum.	The Brave One-2	2007
L... No. No.	Ben... Hayır. Hayır.	The Brave One-2	2007
I need an address. Phone number, anything. No.	Adresini, numarasını veya herhangi bir şey söylesen. Hayır.	The Brave One-2	2007
Tell me where he is! No!	Nerede olduğunu söyle! Hayır!	The Brave One-2	2007
Yes, she did. I'm sorry, man.	Evet. Üzgünüm, dostum.	The Brave One-2	2007
Fuck her. Yup.	Becer. Evet.	The Brave One-2	2007
...I can get that subpoena. Didn't even go on the hard drive.	...bu işi gizli tut, tamam mı? Sabit diske bile kaydetmedim.	The Brave One-2	2007
You guys wanna make money or not? Hell, yeah.	Oğlum, para kazanmak istiyor musunuz? Elbette la!	The Brave One-2	2007
Run! Run, right?	Koşacağım. Koşacaksın, evet.	The Brave One-2	2007
How hard can that shit be? Right? Yeah.	Ne kadar zor olabilir ki! Değil mi lan? Evet.	The Brave One-2	2007
90 Clayton Avenue. Thank you.	Clayton Caddesi, 90. Teşekkürler.	The Brave One-2	2007
Hey, puppy. Don't you know there's a leash law?	Aşkım. Tasma takmak gerek, demedim mi?	The Brave One-2	2007
You think you can come after me, huh? Get on the ground!	Peşimden gelebileceğini mi sandın, ha? Yere yat!	The Brave One-2	2007
Drop the gun, Erica! Stay out of this!	Erica, bırak silahı! Bu işe karışma!	The Brave One-2	2007
No. This is between him and me!	Hayır. Onunla benim aramda!	The Brave One-2	2007
You do not have the right. Yes, I do!	Buna hakkın yok. Hayır, var!	The Brave One-2	2007
And what are you gonna do, Mercer? Come on.	Yoksa ne yapacaksın, Mercer? Ver ama.	The Brave One-2	2007
You gonna arrest him? Give me the gun.	Tutuklayacak mısın? Silahı ver.	The Brave One-2	2007
Arrest me, officer! Shut up!	Tutuklayın beni, memur bey! Kapa çeneni!	The Brave One-2	2007
Give me the gun! Come on, cuff me!	Silahı bana ver! Haydi, kelepçeleri tak.	The Brave One-2	2007
Shut up! Give me the gun, I said.	Kes sesini! Silahı ver, dedim.	The Brave One-2	2007
Ain't nobody talking to you. Come on...	Seninle konuşan yok. Haydi...	The Brave One-2	2007
I saw that shit you did! You're a fucking cop!	Ne yaptığını gördüm! Lan sen polissin!	The Brave One-2	2007
Not tonight. Come on!	Bu gece değil. N'olur!	The Brave One-2	2007
Put me in cuffs! Get me out of here! Shut the fuck up!	Kelepçele beni! Götür beni buradan! Kapa o amcık ağzını!	The Brave One-2	2007
I can't. You only shoot bad guys?	Yapamam. Sadece kötüleri mi vurursun?	The Brave One-2	2007
My hands are shaking. You just make sure you miss my heart.	Ellerim titriyor. Kalbime nişan alma da...	The Brave One-2	2007
... that other place.	...ne de o yere.	The Brave One-2	2007
... she is all you are now.	...artık tamamen size dönüşmüştür.	The Brave One-2	2007
...like he has every morning since the 1960s.	...Dimitri Panchenko'nun sabah kulaçlarını attığı yere.	The Brave One-6	2007
''Has anyone seen my turtle, Skipperdee?''	"Kaplumbağam Skipperdee'yi gören oldu mu?" derken.	The Brave One-6	2007
And this is 90. 1, WNKW. All right.	90.1, WNKW radyosu. Pekâlâ.	The Brave One-6	2007
I've got a game, haven't I? You're not coming?	Maçım var, tamam mı? Gelmiyor musun?	The Brave One-6	2007
A chickenhead and a faggot. Say ''cheese,'' bitch!	Bir yarrak meraklısı ve bir ibne. Gülümse, orospu!	The Brave One-6	2007
I don't know. All the faces are starting to blur together. l	Bilemiyorum. Tüm suratlar birbirine karışmaya başladı.	The Brave One-6	2007
Is he the father? No, no. He's her stepfather.	Kızın babası mı? Hayır. Üvey babası.	The Brave One-6	2007
I'm calling 911 ! lf I can't see them, you won't see them!	911'i arıyorum! Ben göremeyeceksem, sen de göremeyeceksin!	The Brave One-6	2007
Well, she took three in the torso with a .38.	Kadın 38 kalibrelik bir silahla gövdesine üç kurşun yemiş.	The Brave One-6	2007
...living.	...huzursuz bir yabancı.	The Brave One-6	2007
...like any metropolis, is an organism....	...her metropol gibi, yaşayan bir organizma...	The Brave One-6	2007
Get your ass out of here. Tell your mom I said ''What's up?''	Siktir git buradan. Annene "Selamımı" söyle.	The Brave One-6	2007
It's like maybe Mr. Average Joe just decided, ''I'm not gonna take it anymore.	Belki de Bay Sıradan Joe kararını verdi: "Artık olup bitene seyirci kalmayacağım.	The Brave One-6	2007
And I'm gonna take matters into my own hands.''	Olayların kontrolünü avuçlarımın arasına alacağım."	The Brave One-6	2007
No. You haven't. l What's your name?	Hayır. Mümkün değil. İsminiz neydi?	The Brave One-6	2007
''Bloodbath.''	"Kan Gölü."	The Brave One-6	2007
Won't you come see about me?	Won't you come see about me	The Breakfast Club-1	1985
When the light gets into your heart, baby	When the light gets into your heart, baby	The Breakfast Club-1	1985
'Shermer High School, Shermer, Illinois. 60062.	Shermer Lisesi, Shermer, Illinois. 60062.	The Breakfast Club-1	1985
'Dear Mr Vernon,	Sayın Bay Vernon,	The Breakfast Club-1	1985
'we accept that we had to sacrifice Saturday in detention for what we did.	Yaptıklarımız için cumartesiyi feda etmemiz gerektiğini kabul ediyoruz.	The Breakfast Club-1	1985
'What we did was wrong.	Yaptığımız yanlıştı.	The Breakfast Club-1	1985
'But you're crazy to make us write an essay about who we think we are.	Ama kim olduğumuzu sandığımız konulu makale yazmaya zorlamanız çılgınca.	The Breakfast Club-1	1985
'What do you care?	Niye umurunuzdaki?	The Breakfast Club-1	1985
'You see us as you want to see us,	Bizi görmek istediğiniz gibi görünüz,	The Breakfast Club-1	1985
'in the simplest terms and most convenient definitions.	en basit şartlarla ve en uygun tanımlamalarla	The Breakfast Club-1	1985
'You see us as a brain,	Bizi bir beyin olarak görüyorsunuz,	The Breakfast Club-1	1985
'an athlete, a basket case,	bir atlet, bir akıl hastası,	The Breakfast Club-1	1985
'a princess and a criminal.	Bir prenses ve bir suçlu. Bizi bir inek olarak görüyorsunuz...	The Breakfast Club-1	1985
'Correct?	Doğru mu?	The Breakfast Club-1	1985
'Tha�s how we saw each other at 7:00 this morning.	Bu sabah 7:00'de Biz birbirimizi böyle görüyoruz.	The Breakfast Club-1	1985
'We were brainwashed.'	Beyinlerimiz yıkanmış.	The Breakfast Club-1	1985
I can't believe you can't get me out of this.	İnanamıyorum Beni buradan kurtaramıyorsun.	The Breakfast Club-1	1985
I mean, i�s so absurd I have to be here on a Saturday.	Bence bu çok anlamsız cumartesi burada olmak zorundayım.	The Breakfast Club-1	1985