Search

English Turkish Sentence Translations Page 160978

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... you don't have to talk to anyone but me.	...benden başka kimseyle konuşmak zorunda olmayacaksın.	The Brave One-2	2007
Maybe. Come on.	Bakarız. Yapma.	The Brave One-2	2007
I've got a game, haven't I? You're not coming?	Maçım var, tamam mı? Gelmiyor musun?	The Brave One-2	2007
Look, I've gotta go. What?	Bak, kapatmalıyım. Ne?	The Brave One-2	2007
Hi. Hi. Oh, you're James.	Selam. Selam. Sen James'sin.	The Brave One-2	2007
I'm Erica. I'm Nicole's friend. Hi.	Ben Erica. Nicole'ün arkadaşı. Selam.	The Brave One-2	2007
Oh, yeah? Oh, that gun store is down in Chinatown.	Öyle mi? Silah dükkânı Çin Mahallesi'nde.	The Brave One-2	2007
No, no. I'm staying. I'm staying. Oh, my God, you're such a bad liar.	Yok, yok buradayım. Buradayım. Tanrım, hiç yalan söyleyemiyorsun.	The Brave One-2	2007
What are you doing here? Don't you love this woman?	Burada ne arıyorsun? Bu kadını sevmiyor musun?	The Brave One-2	2007
We have to go. You're too happy.	Gitmeliyiz. Amma mutlu oldun.	The Brave One-2	2007
Say goodbye. Bye.	Güle güle de. Güle güle.	The Brave One-2	2007
I hate you. I love you.	Sizden nefret ediyorum. Ben seni seviyorum.	The Brave One-2	2007
I really... I hate you so much.	Gerçekten sizden gıcık kapıyorum.	The Brave One-2	2007
Okay. Will you get me my jacket too? Fine.	Peki. Ceketimi de getirir misin? Olur.	The Brave One-2	2007
Hi, puppy! Here.	Selam, canısı. Al.	The Brave One-2	2007
So she is human. That was too big a bite.	Demek o da bir insan. Çok kocaman ısırdın.	The Brave One-2	2007
I wasn't mucking about, you know. What about?	Şaka yapmıyordum biliyorsun. Ne hakkında?	The Brave One-2	2007
Because it's closed. Tomorrow, then.	Çünkü kapalı. Yarın o zaman.	The Brave One-2	2007
You're not marrying my family. Well, I am, kind of.	Ailemle evlenmiyorsun ki. Evleniyorum bir bakıma.	The Brave One-2	2007
Your mom is so sweet and she just... She wants the whole deal, you know?	Annen çok şeker, sadece her şey tam olsun istiyor.	The Brave One-2	2007
He's not in there, is he? Come on!	Burada değil. Gel!	The Brave One-2	2007
There he is. Curtis.	İşte orada. Curtis.	The Brave One-2	2007
Come on, boy. Curtis, come on.	Haydi oğlum. Curtis, gel yavrum.	The Brave One-2	2007
What's up, boy? What's wrong, sweetheart?	Ne oldu oğlum? Sorun ne yavrum?	The Brave One-2	2007
It's... It's all good, bro. It's all good.	Bir şey değil, birader. Bir şey değil.	The Brave One-2	2007
You're hurting him! Give me the dog.	Canını yakıyorsun! Köpeği bana ver.	The Brave One-2	2007
You are a cunt. Fuck you, bitch!	Amcığın tekisin sen. Siktir, itoğlu it!	The Brave One-2	2007
Look... Go.	Bak... Yürü.	The Brave One-2	2007
Let's go. Hurry up! Give him the shit.	Sallanmayın. Acele edin! Uçlanın malları.	The Brave One-2	2007
Get the fuck over here. Fuck!	Dökülsene lan. Siktir!	The Brave One-2	2007
David! I fucking missed it!	David! Kaçırdım lan!	The Brave One-2	2007
David. Oh, how cute. Lovebirds.	David. Aman ne hoş. Muhabbet kuşları.	The Brave One-2	2007
A chickenhead and a faggot. Say "cheese," bitch!	Bir yarrak meraklısı ve bir ibne. Gülümse, orospu!	The Brave One-2	2007
Did you get any sleep? No. Where's Murrow?	Hiç uyudun mu? Uyumadım. Murrow nerede?	The Brave One-2	2007
Where? Bedroom.	Nerede? Yatak odasında.	The Brave One-2	2007
Thanks. I wanna see her.	Sağol. Cesedi görmek istiyorum.	The Brave One-2	2007
So he's laughing again. Yeah.	Bizimle yine dalga geçiyor. Öyle.	The Brave One-2	2007
Can I talk to her? You can try.	Onunla konuşabilir miyim? Dene istersen.	The Brave One-2	2007
I want my daughter! Get back!	Kızımı istiyorum! Geri çekil!	The Brave One-2	2007
I do... At a time like this, I need to see her.	Var. Böyle bir anda onu görmem gerek.	The Brave One-2	2007
She is my daughter. No, she is your stepdaughter.	O benim kızım. Hayır, üvey kızın.	The Brave One-2	2007
I'm gonna take a walk. You deal with him. Yeah, I got it.	Ben biraz dolaşacağım. Onunla sen ilgilen. Tamamdır.	The Brave One-2	2007
Yup. I heard her show once.	Öyle. Bir defa programını dinlemiştim.	The Brave One-2	2007
He's gone. I wanna see him again!	Öldü o. Tekrar görmek istiyorum!	The Brave One-2	2007
I don't know. All the faces are starting to blur together. L...	Bilemiyorum. Tüm suratlar birbirine karışmaya başladı.	The Brave One-2	2007
...to go back there... Do you, huh?	...ne kadar zor olduğunu biliyoruz... Biliyor musunuz?	The Brave One-2	2007
...and I thought that if I came down... Okay.	Ben de atlayıp gelirsem... Anlaşıldı.	The Brave One-2	2007
No, I don't know it. And what was his name?	Numarayı bilemeyeceğim. Beyefendinin adı neydi?	The Brave One-2	2007
K l R M A N I.	K İ R M A N İ	The Brave One-2	2007
June 11 th.	11 Haziran'da.	The Brave One-2	2007
Wanna get something to eat? What's up, guys?	Bir şeyler yemek ister misin? N'aber beyler?	The Brave One-2	2007
Hey. You saw the game last night?	Selam. Dün geceki maçı seyrettin mi?	The Brave One-2	2007
What happened to you? Me? Nothing.	Ne oldu sana? Bana mı? Hiçbir şey.	The Brave One-2	2007
You shouldn't be working this late. I had a client dinner.	Geç saatlere kadar çalışmamalısın. Müvekkilimle akşam yemeğindeydim.	The Brave One-2	2007
Okay, l... I need a favor from you.	Pekâlâ. Senden bir ricam olacak.	The Brave One-2	2007
You heard about that Murrow thing, right? His wife killed herself.	Murrow olayını duydun, değil mi? Karısı intihar etmiş.	The Brave One-2	2007
Come on. You don't let go, do you?	İnsaf et biraz. Hiçbir zaman pes etmiyorsun, değil mi?	The Brave One-2	2007
Is he the father? No, no. He's her stepfather.	Kızın babası mı? Hayır. Üvey babası.	The Brave One-2	2007
And you want her made a ward of court. Yes.	Çocuğun vesayet altına alınmasını istiyorsun? Evet.	The Brave One-2	2007
You won't let me see my kids? You can't be here! Court order!	Çocuklarımı görmeme izin vermeyecek misin? Yanıma yaklaşamazsın! Mahkemenin emri var!	The Brave One-2	2007
I'm calling 911! Lf I can't see them, you won't see them!	911'i arıyorum! Ben göremeyeceksem, sen de göremeyeceksin!	The Brave One-2	2007
Squad central. Notify upon arrival.	Merkez, dinlemedeyim. Konumunuzu bildirin.	The Brave One-2	2007
Damn. We're a 10 84 at 110 and Lenox.	Lenox'la 110. caddenin köşesindeyiz.	The Brave One-2	2007
10 4. Looks like the circus made it to town.	Anlaşıldı. Burası karnaval yerine dönmüş.	The Brave One-2	2007
Where's the other body? This way.	Diğer ceset nerede? Bu tarafta, dostum.	The Brave One-2	2007
Yeah, that's one way of ending it. You know, what's wrong with divorce?	Bu da bir görüş açısı tabii. Boşanmanın nesi kötü?	The Brave One-2	2007
But where's the tape? Don't know.	Kaset nerede peki? Bilemiyorum.	The Brave One-2	2007
... astonishing...	...insanı hayrete düşüren bir duygu.	The Brave One-2	2007
... numbing, to find...	İçinizde bir yabancının...	The Brave One-2	2007
... that inside you there is a stranger.	...var olduğunu öğrendiğiniz andaki uyuşma hâli.	The Brave One-2	2007
... arms...	...kollarınıza,...	The Brave One-2	2007
... your legs...	...bacaklarınıza,...	The Brave One-2	2007
... your eyes.	...gözlerinize sahip bir yabancı.	The Brave One-2	2007
... who keeps walking...	...yemeye devam eden,...	The Brave One-2	2007
... keeps eating...	...yaşamaya devam eden...	The Brave One-2	2007
... keeps...	...uykusuz ve...	The Brave One-2	2007
... living.	...huzursuz bir yabancı.	The Brave One-2	2007
... is an organism that changes, mutates.	...değişen ve dönüşüme uğrayan bir organizma.	The Brave One-2	2007
Look, I've got... I've got two shows that are almost finished.	Bak... Hâlihazırda çalışmalarını tamamlamak üzere olduğum iki programım var.	The Brave One-2	2007
Don't make me beg. I don't mean to.	Beni yalvarmak zorunda bırakma. Öyle bir niyetim yok.	The Brave One-2	2007
You know, I don't wanna...	İstemiyorum, biliyorsun...	The Brave One-2	2007
station WNKW, located at 90. 1 on the FM dial.	Burası FM bandı, 90.1 frekansından yayın yapan Radyo WNKW.	The Brave One-2	2007
...like any metropolis, is an organism...	...her metropol gibi, yaşayan bir organizma...	The Brave One-2	2007
...like any metropolis...	...her metropol gibi...	The Brave One-2	2007
...and you wonder, will you?	...ve merak edersiniz, acaba diye...?	The Brave One-2	2007
Radiohead, man. Radiohead?	Radiohead, dostum. Radiohead mi?	The Brave One-2	2007
Get your ass out of here. Tell your mom I said "What's up?"	Siktir git buradan. Annene "Selamımı" söyle.	The Brave One-2	2007
I'm keeping this joint. You kidding me, right?	Bu rabıtayı sürdürüyorum. Şaka yapıyorsun, değil mi?	The Brave One-2	2007
Yo, yo, yo, I got this, I got this. Bitch, is you crazy?	Hey, hey, hey, bu benim, bu benim. Kaltak, deli misin sen?	The Brave One-2	2007
That makes it ours. All right, fellas, let's go.	Öyleyse dava bizimdir. Tamam, dostum, gidelim.	The Brave One-2	2007
They here yet? Yes, sir.	Şimdi buradalar mı? Evet, efendim.	The Brave One-2	2007
And I'll get them to you. Morning, fellas.	Onları size getireceğim. Günaydın, arkadaşım.	The Brave One-2	2007
No Wu Tang? I don't think this is his.	Wu Tang yok mu? Bunun ona ait olduğunu sanmam.	The Brave One-2	2007
Like from the other night? Yeah.	Geçen geceki olayda olduğu gibi? Evet.	The Brave One-2	2007
I mean, what are we missing? I wish I knew.	Acaba neyi gözden kaçırıyoruz? Keşke bilseydim.	The Brave One-2	2007
Detective! Hey, detective!	Dedektif! Hey, dedektif!	The Brave One-2	2007
Detective! Any leads, detective? Please.	Dedektif! Kaç kurşun var? Lütfen.	The Brave One-2	2007
Come on, step back! What about the bodies, detective?	Haydi, yolu açın! Peki ya cesetler, dedektif?	The Brave One-2	2007
It's a new... It's a new investigation.	Bu yeni bir... Yeni bir soruşturma.	The Brave One-2	2007
Any suspects? No, we're not... I'm sorry, but we're not...	Hiç şüpheli var mı? Hayır, yok. Üzgünüm, ama yok.	The Brave One-2	2007