Search

English Turkish Sentence Translations Page 178182

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But William must be controlled.	Ama William kontol altına alınmalı.	Underworld: Evolution-1	2006
Burn the bodies.	Cesetleri yakın.	Underworld: Evolution-1	2006
Search the outbuildings.	Bütün binaları arayın.	Underworld: Evolution-1	2006
Form two groups. You, douse them with fuel.	İki gruba ayrılın. Siz, cesetlere gaz dökün. Benim gibi "Ölüm Taciri" olanlar için...	Underworld: Evolution-1	2006
Yes, sir. Marcus.	Başüstüne efendim. Marcus.	Underworld: Evolution-1	2006
They're turning!	Dönüşüyorlar!	Underworld: Evolution-1	2006
Retreat to the woods. I'll stay and fight. You need my help.	Ormana çekil. Kalıp dövüşeceğim. Yardımıma ihtiyacın var.	Underworld: Evolution-1	2006
I need you alive.	Sana canlı ihtiyacım var.	Underworld: Evolution-1	2006
If you die, we all die.	Sen ölürsen, hepimiz ölürüz.	Underworld: Evolution-1	2006
Now, go.	Git şimdi!	Underworld: Evolution-1	2006
We found him. And?	Onu bulduk. Eee?	Underworld: Evolution-1	2006
We need more men. Find Amelia.	Daha çok adam lazım. Amelia'yı bul.	Underworld: Evolution-1	2006
Amelia, we found William.	Amelia, William'ı bulduk.	Underworld: Evolution-1	2006
Take him down.	Yere yatırın!	Underworld: Evolution-1	2006
Leave him be.	Bırakın gitsin.	Underworld: Evolution-1	2006
Stop this, you're killing him.	Dur! Öldürüyorsun onu!	Underworld: Evolution-1	2006
He was not to be harmed.	Ona zarar verilmemesi gerekiyordu.	Underworld: Evolution-1	2006
Place him in my charge as we agreed...	Onu, anlaştığımız gibi benim sorumluğuma ver...	Underworld: Evolution-1	2006
...or you will pay for your deceit.	...yoksa aldatmanın cezasını ödersin.	Underworld: Evolution-1	2006
And you will learn your place.	Sen de haddini öğrenirsin.	Underworld: Evolution-1	2006
Your sympathy for this beast is foolish.	Bu hayvana gösterdiğin anlayış aptalca.	Underworld: Evolution-1	2006
Your brother is entirely beyond control.	Kardeşin tamamen kontrolden çıkmış.	Underworld: Evolution-1	2006
It will be done my way.	Bu iş benim yöntemimle halledilecek.	Underworld: Evolution-1	2006
You know well the consequences if you murder me...	Beni ya da William'ı öldürmenin...	Underworld: Evolution-1	2006
...or William.	...sonuçlarını çok iyi biliyorsun.	Underworld: Evolution-1	2006
If you so much as speak his name again...	Eğer adını daha fazla anarsan...	Underworld: Evolution-1	2006
...you will have chosen that future for him.	...onun başına gelecek olan şey, senin başına gelir.	Underworld: Evolution-1	2006
What is thy will, my lord?	Arzunuz nedir, Lordum?	Underworld: Evolution-1	2006
Imprisonment for all time.	Sonsuza kadar hapis.	Underworld: Evolution-1	2006
Far from you.	Senden uzakta.	Underworld: Evolution-1	2006
For six centuries I was a loyal soldier of the Vampire clan.	Altı yüzyıldır vampir boyunun sadık bir askeriydim.	Underworld: Evolution-1	2006
But I was betrayed.	Ama ihanete uğradım.	Underworld: Evolution-1	2006
The war was not as it had seemed.	Savaş, göründüğü gibi değildi.	Underworld: Evolution-1	2006
In one night, the lies that had united our kind had been exposed.	Türümüzü birleştirmiş olan yalanlar, bir gecede ortaya çıktı.	Underworld: Evolution-1	2006
Kraven, our second in command...	Komuta yardımcısı Kraven...	Underworld: Evolution-1	2006
...had formed a secret alliance with Lucian...	...Kurtadam boyunun hükümdarı Lucian ile...	Underworld: Evolution-1	2006
...ruler of the Werewolf clan...	...liderimiz Viktor'u devirmek için	Underworld: Evolution-1	2006
...to overthrow Viktor, our leader.	...gizli bir ittifak kurdu.	Underworld: Evolution-1	2006
But Kraven's lust for power and domination had failed.	Ancak, Kraven'in güç ve tahakküm hevesi, kursağında kaldı.	Underworld: Evolution-1	2006
Viktor was not the saviour I had been led to believe.	Viktor, inandırılmak istendiğim kurtarıcı değildi.	Underworld: Evolution-1	2006
He had betrayed us all.	Hepimize ihanet etti.	Underworld: Evolution-1	2006
Soon the hunt will be on for his killer.	Yakında, onu öldüren kişi için av başlayacak.	Underworld: Evolution-1	2006
I have but one ally left:	Sadece tek bir dostum kalmıştı...	Underworld: Evolution-1	2006
Michael...	...Michael.	Underworld: Evolution-1	2006
...the human descendant of Corvinus.	Corvinus soyundan gelen insan.	Underworld: Evolution-1	2006
Neither Vampire nor Lycan...	Ne vampir ne de Lycan...	Underworld: Evolution-1	2006
...but a hybrid.	...yalnızca bir melez.	Underworld: Evolution-1	2006
It's only a matter of time before we're found.	Bizi bulmaları an meselesi.	Underworld: Evolution-1	2006
My only hope now is to awaken Marcus...	Artık tek umudum, kalan son kıdemlimiz...	Underworld: Evolution-1	2006
...our last remaining elder...	...Marcus'u uyandırıp...	Underworld: Evolution-1	2006
...and expose the truth...	...Kraven onu, kış uykusundayken öldürmeye...	Underworld: Evolution-1	2006
...before Kraven tries to murder him while he's still in hibernation.	...çalışmadan önce, gerçeği ortaya çıkarmak.	Underworld: Evolution-1	2006
Kraven knows he's no match for him awake.	Kraven, onunla uyanıkken başedemeyeceğini biliyor.	Underworld: Evolution-1	2006
This thing's been dead for weeks.	Bu şey öleli haftalar olmuş.	Underworld: Evolution-1	2006
I thought Lycans went back to their human form when they die.	Lycanlılar'ın öldükten sonra tekrar insan şekline döndüklerini sanıyordum.	Underworld: Evolution-1	2006
They do. It's been given a serum to stop regression...	Dönerler. Buna, gerilemeyi durdurmak için serum verilmiş...	Underworld: Evolution-1	2006
...so it can be studied.	...böylece üzerinde çalışılabilir.	Underworld: Evolution-1	2006
Not quite your department, I guess.	Senin bölümünle ilgili değil galiba.	Underworld: Evolution-1	2006
I just killed them. I didn't pay much attention to their anatomy.	Onları sadece öldürdüm. Anatomilerine fazla dikkat etmedim.	Underworld: Evolution-1	2006
How long can we stay here? Not long.	Burada ne kadar kalabiliriz? Fazla değil.	Underworld: Evolution-1	2006
These safe houses are linked together on one mainframe...	Bu binalar, biri aktif görünen hareket algılayıcıları...	Underworld: Evolution-1	2006
...with motion sensors revealing which ones are active.	...olan tek ana bilgisayarla birbirlerine bağlılar. Bu ise beyler...	Underworld: Evolution-1	2006
Someone could have picked us up already.	Birileri bizi çoktan bulmuş olabilir.	Underworld: Evolution-1	2006
There's only about an hour till daylight.	Güneşin doğmasına bir saat kaldı.	Underworld: Evolution-1	2006
Can you make it back to the mansion before sunrise?	Gün ışımadan önce köşke dönmeyi başarabilir misin?	Underworld: Evolution-1	2006
Just. Okay, let's get what we need and go.	Biraz zor. Peki, ihtiyacımız olanı alıp gidelim.	Underworld: Evolution-1	2006
The blood memories of this wretched creature...	Bu sefil yaratığın kanlı hatıraları...	Underworld: Evolution-1	2006
...have shown me that your treachery knows no bounds.	...bana, ihanetinin sınır tanımadığını gösterdi.	Underworld: Evolution-1	2006
My lord, I can explain.	Açıklayabilirim Lordum.	Underworld: Evolution-1	2006
Why would I listen to your lies...	Gerçeğe yolculuk yapmak...	Underworld: Evolution-1	2006
...when the journey to the truth...	...daha tatlıyken...	Underworld: Evolution-1	2006
...is so much sweeter?	...neden senin yalanlarını dinleyeyim ki?	Underworld: Evolution-1	2006
I kept his secrets, cleaned up the mess.	Onun sırlarını sakladım, pisliğini temizledim.	Underworld: Evolution-1	2006
You'll go before Viktor...	Viktor'dan önce gidecek...	Underworld: Evolution-1	2006
...and tell him exactly what I tell you to!	...ve ona, sana söylediklerimin aynısını söyleyeceksin.	Underworld: Evolution-1	2006
You just concentrate on your part.	Sen sadece rolüne konsantre ol.	Underworld: Evolution-1	2006
I can assist you.	Sana yardım edebilirim.	Underworld: Evolution-1	2006
Oh, you already have.	Ettin zaten.	Underworld: Evolution-1	2006
If I can plead my case...	Davamı savunabilirsem...	Underworld: Evolution-1	2006
...there's a chance you'll be granted sanctuary.	...mabede kabul edilme şansın olur.	Underworld: Evolution-1	2006
Now, you'll be killed on sight. I'm not prepared to risk it.	Ama şu anda görüldüğün yerde öldürüleceksin.	Underworld: Evolution-1	2006
What should I do, wait?	Ne yapmam gerekiyor? Bekleyecek miyim?	Underworld: Evolution-1	2006
Kraven may still have men with him. You're not going alone.	Kraven'in yanında hala adamları olabilir. Tek başına gitmiyorsun.	Underworld: Evolution-1	2006
You're not as strong as you might think.	Sandığın kadar güçlü değilsin.	Underworld: Evolution-1	2006
What? Michael, you're unique.	Ne? Michael, sen teksin.	Underworld: Evolution-1	2006
There's never been a hybrid before.	Daha önce hiç, bir melez var olmadı.	Underworld: Evolution-1	2006
However ambivalent you feel about it, your powers could be limitless.	Ama sen, güçlerinin sınırsız olduğunu sanıyorsun.	Underworld: Evolution-1	2006
But you depend on blood.	Oysa hayatın kana bağlı.	Underworld: Evolution-1	2006
You need to feed.	Beslenmen gerek.	Underworld: Evolution-1	2006
Without it, you'll be growing weaker by the second. Use the time for that.	Beslenmezsen, gücün anında tükenir. Zamanını beslenmeye harca sen.	Underworld: Evolution-1	2006
And what if I don't?	Peki ya beslenmezsem?	Underworld: Evolution-1	2006
What if I can't?	Ya beslenemezsem?	Underworld: Evolution-1	2006
Normal food could be lethal.	Normal yiyecekler öldürücü olabilir.	Underworld: Evolution-1	2006
If you don't anticipate your cravings, you will attack humans.	Açlığını bastırmazsan insanlara saldırırsın.	Underworld: Evolution-1	2006
And believe me, you don't want that on your conscience.	Ve inan bana, bunu vicdanen istemezsin.	Underworld: Evolution-1	2006
There really is no going back, Michael.	Geri dönüşü olmaz Michael.	Underworld: Evolution-1	2006
Look, I understand what you did.	Bak, yaptığını anlıyorum.	Underworld: Evolution-1	2006
I wasn't ready to die.	Ölmeye hazır değildim.	Underworld: Evolution-1	2006
I probably need a minute to make it all fit in my head.	Belki de bütün bunları kafama yerleştirmek için biraz zamana ihtiyacım var.	Underworld: Evolution-1	2006
It's a lot to process all at once.	Tek seferde bitirmek için büyük bir süreç bu.	Underworld: Evolution-1	2006