Search

English Turkish Sentence Translations Page 178183

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, go. I'll be here.	Git. Ben burada olacağım.	Underworld: Evolution-1	2006
You just make sure you come back.	Geri dönmek için ne gerekiyorsa yap.	Underworld: Evolution-1	2006
The innocent who witnessed...	Şahit olan masumlar...	Underworld: Evolution-1	2006
...they've been silenced?	...susturuldu mu?	Underworld: Evolution-1	2006
But otherwise unharmed, as ordered.	Emrettiğiniz gibi, zarar verilmeden.	Underworld: Evolution-1	2006
Show me what you have. Yes, sir.	Ne bulduğunuzu gösterin. Başüstüne efendim.	Underworld: Evolution-1	2006
Two Death Dealers were killed.	İki ölüm taciri öldürüldü.	Underworld: Evolution-1	2006
We found no Lycan bodies.	Hiçbir Lycan cesedi bulamadık.	Underworld: Evolution-1	2006
Apparently they were using a new kind of ammunition...	Anlaşılan, ultravioleye benzer...	Underworld: Evolution-1	2006
...some sort of UV round.	...yeni bir çeşit mermi kullanıyorlardı.	Underworld: Evolution-1	2006
No one survived.	Sağ kalan olmamış.	Underworld: Evolution-1	2006
It seems Kraven's men might have been present...	Görünen o ki, Kraven'in adamları da oradaymış...	Underworld: Evolution-1	2006
...but they did nothing to prevent it.	...ama engellemek için hiçbir şey yapmamışlar.	Underworld: Evolution-1	2006
And Viktor?	Ya Viktor?	Underworld: Evolution-1	2006
And no trace of Marcus amongst the ashes?	Küllerin arasında Marcus'un da mı izi yok?	Underworld: Evolution-1	2006
It seems he destroyed his own coven, sir.	Kendi divanını yok etmiş gibi görünüyor efendim.	Underworld: Evolution-1	2006
It was never his coven.	Orası hiçbir zaman onun divanı değildi.	Underworld: Evolution-1	2006
Give me a moment.	Bana biraz müsaade edin.	Underworld: Evolution-1	2006
You've got to get away from me.	Benden uzak durun.	Underworld: Evolution-1	2006
Michael Corvin.	Michael Corvin.	Underworld: Evolution-1	2006
Get the men up there. Now.	Adamları hemen buraya getir.	Underworld: Evolution-1	2006
Get the fuck away from me.	Uzak durun benden!	Underworld: Evolution-1	2006
Michael. Oh, shit.	Michael. Kahretsin.	Underworld: Evolution-1	2006
Here. Take it. No.	İç şunu. Hayır.	Underworld: Evolution-1	2006
Michael, you'll die.	Öleceksin Michael.	Underworld: Evolution-1	2006
I know what you've done, Selene.	Ne yaptığını biliyorum, Selene.	Underworld: Evolution-1	2006
Viktor deserved his fate and Kraven was no better.	Viktor başına geleni haketti, Kraven'in de aşağı kalır yanı yoktu.	Underworld: Evolution-1	2006
Kraven has already reaped the rewards of his own misdeeds.	Kraven günahlarının bedelini zaten ödemişti.	Underworld: Evolution-1	2006
And Viktor...	Ve Viktor...	Underworld: Evolution-1	2006
Viktor deserved his fate...	Viktor, başına gelenleri...	Underworld: Evolution-1	2006
...many times over.	...bir çok kere haketti.	Underworld: Evolution-1	2006
A terrible business...	Aileni öldürmek...	Underworld: Evolution-1	2006
...the slaying of your family.	...korkunç bir iş.	Underworld: Evolution-1	2006
Yet so much effort was spent...	Bu meseleyi benden gizlemek için...	Underworld: Evolution-1	2006
...to conceal this matter from me.	...çok çaba sarfedildi.	Underworld: Evolution-1	2006
What do you suppose Viktor had to hide?	Viktor'un ne saklamasını bekliyordun?	Underworld: Evolution-1	2006
Or perhaps it is you, Selene...	Ya da belki sensindir Selene...	Underworld: Evolution-1	2006
...as the last of your wretched family...	...saklayacak şeyleri olan, zavallı bir ailenin...	Underworld: Evolution-1	2006
...who has something to hide.	...kalan son üyesi.	Underworld: Evolution-1	2006
Dead or alive, you will give me what I want.	Ölü ya da diri, istediğimi vereceksin bana.	Underworld: Evolution-1	2006
He's a hybrid, isn't he? Yes.	O bir melez, değil mi? Evet.	Underworld: Evolution-1	2006
He wanted this. Why?	Bunu istiyordu. Neden?	Underworld: Evolution-1	2006
But we have another problem.	Ama başka bir sorunumuz var.	Underworld: Evolution-1	2006
Turn off up here.	Burada dur.	Underworld: Evolution-1	2006
Shit. All right, get down.	Kahretsin. Eğil.	Underworld: Evolution-1	2006
Keep your foot on the gas, but stay down.	Ayağını gazdan çekme ve kalkma.	Underworld: Evolution-1	2006
There's really no need.	Buna hiç gerek yok.	Underworld: Evolution-1	2006
All right, let me see.	Pekala, bir bakayım.	Underworld: Evolution-1	2006
Area secure, sir.	Mıntıka güvenli efendim.	Underworld: Evolution-1	2006
Sun's setting.	Güneş batıyor.	Underworld: Evolution-1	2006
The supplies were taken. Used weapons were left behind.	Malzemeler götürülmüş. Geride kullanmış silahlar bırakılmış.	Underworld: Evolution-1	2006
The tavern events occurred before dawn, so they couldn't have got far.	Meyhanedeki olaylar şafak vakti olmuş. Fazla uzaklamış olamazlar.	Underworld: Evolution-1	2006
Remain airborne for the moment. I'm sure they'll reappear...	Hava gücü şimdilik kalsın. Erkenden ortaya çıkacaklarına...	Underworld: Evolution-1	2006
... in good time. Yes, sir.	...eminim. Başüstüne efendim.	Underworld: Evolution-1	2006
I've seen this before, when I was a child.	Bunu daha önce çocukken görmüştüm.	Underworld: Evolution-1	2006
I've held it.	Elimde tuttum.	Underworld: Evolution-1	2006
When it was open, like this.	O zamanda aynı böyle açıktı.	Underworld: Evolution-1	2006
But I know someone that might.	Ama bilen birini tanıyorum.	Underworld: Evolution-1	2006
Andreas Tanis.	Andreas Tanis.	Underworld: Evolution-1	2006
He was the official historian of the covens.	Cadılar divanının resmi tarihçisi.	Underworld: Evolution-1	2006
He fell from favour after documenting what Viktor considered malicious lies.	Viktor'un kötü niyetli yalanlarını belgelediği için gözden düştü.	Underworld: Evolution-1	2006
Of course, as it turns out, he was probably telling the truth.	Tabii onu kovduğuna göre muhtemelen doğruyu söylüyordu.	Underworld: Evolution-1	2006
He was exiled over 300 years ago.	300 yıl önce sürgün edildi.	Underworld: Evolution-1	2006
Three hundred years?	300 yıl mı?	Underworld: Evolution-1	2006
What makes you think we'll find him now?	Peki şimdi, onu bulabileceğimizi nereden çıkardın?	Underworld: Evolution-1	2006
I was the one who exiled him.	Onu sürgüne gönderen bendim.	Underworld: Evolution-1	2006
Looks like a monastery.	Manastıra benziyor.	Underworld: Evolution-1	2006
It used to be. More like a prison now.	Eskiden öyleydi. Şimdi daha çok hapishaneye benziyor.	Underworld: Evolution-1	2006
Tanis has been hiding there since Viktor's order.	Viktor başa geçtiğinden beri Tanis orada saklanıyor.	Underworld: Evolution-1	2006
We'll be the first people he's seen in centuries.	Yüzyıllar sonra, kendini gösterdiği ilk insanlar biz olacağız.	Underworld: Evolution-1	2006
That's odd. What?	Garip. Ne?	Underworld: Evolution-1	2006
I don't remember this gate being here before.	Bu kapının daha önce burada olduğunu hatırlamıyorum.	Underworld: Evolution-1	2006
I knew it was you, Selene.	Sen olduğunu biliyordum, Selene.	Underworld: Evolution-1	2006
The stench of Viktor's blood still lingers in your veins.	Viktor'un pis kanı hala damarlarında dolaşıyor.	Underworld: Evolution-1	2006
I see your aim hasn't improved.	Görüyorum ki nişancılığın hiç gelişmemiş.	Underworld: Evolution-1	2006
You don't scare me, Selene.	Beni korkutmuyorsun, Selene. Beni korkutmuyorsun Selene.	Underworld: Evolution-1	2006
Well, we're gonna have to work on that.	Bunun üzerinde çalışmak zorunda kalacağız.	Underworld: Evolution-1	2006
Your exile seems a bit more comfortable than I remember.	Sürgün edilmen hatırladığımdan daha konforlu olmuş gibi görünüyor.	Underworld: Evolution-1	2006
How does a Vampire have Lycan bodyguards?	Bir vampirin nasıl Lycan korumaları olur?	Underworld: Evolution-1	2006
From a most persuasive client.	En ikna edici müşterimden.	Underworld: Evolution-1	2006
Lucian.	Lucian.	Underworld: Evolution-1	2006
Why would Lucian wanna protect you?	Lucian neden seni korumak istesin ki?	Underworld: Evolution-1	2006
Because he was trading with them.	Çünkü onunla iş yapıyordu.	Underworld: Evolution-1	2006
UV rounds.	Ultraviyole mermiler.	Underworld: Evolution-1	2006
How long have you been in the business of killing your own?	Ne zamandan beri kendi türünü öldürme işindesin?	Underworld: Evolution-1	2006
I've done what's necessary to survive.	Ben, hayatta kalmak için gerekeni yaptım.	Underworld: Evolution-1	2006
My decision was made easy the day your precious Viktor betrayed me.	Senin kıymetli Viktorun'un bana ihanet ettiği gün karar vermem kolay oldu.	Underworld: Evolution-1	2006
Betrayal was something he did very well.	İhanet etmeyi çok iyi becerirdi.	Underworld: Evolution-1	2006
Viktor's dead. I killed him.	Viktor öldü. Ben öldürdüm.	Underworld: Evolution-1	2006
Kill Viktor?	Viktor'u mu öldürdün?	Underworld: Evolution-1	2006
No, I think not.	Hayır, sanmam.	Underworld: Evolution-1	2006
Oh, unless you've learned the truth.	Tabii gerçeği öğrenmediysen.	Underworld: Evolution-1	2006
So your eyes are finally open.	Demek sonunda gözün açıldı.	Underworld: Evolution-1	2006
Isn't it interesting how the truth...	Gerçeğin, ışığa maruz kalmaktan...	Underworld: Evolution-1	2006
...is even harder to absorb than light?	...çok daha zor olması ne kadar ilginç, değil mi?	Underworld: Evolution-1	2006
You know, I tried to stop him, of course.	Elbette onu durdurmaya çalıştım.	Underworld: Evolution-1	2006
A travesty, committing such a horrible crime.	Öylesi korkunç bir suçu işlemek tam bir rezillik.	Underworld: Evolution-1	2006
And then turning you.	Ve sonra senin sıran geldi.	Underworld: Evolution-1	2006
That was too much to take.	Bu kadarı da fazlaydı.	Underworld: Evolution-1	2006
My protests are why he put me here.	İtirazlarım yüzünden beni buraya koydu.	Underworld: Evolution-1	2006