Search

English Turkish Sentence Translations Page 178232

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She'll have you sign over your mortgage. What?	İpotek için sana imza attıracak. Ne demek istiyorsun?	Unfaithful-1	2002
Did she try to hit on you for money? No.	Sana para için baskı yaptı mı? Hayır.	Unfaithful-1	2002
I thought she talked to you about this school auction, or whatever.	Şu okul müzayedesinden ve ya herneyse sana bahsettiğini sanıyordum.	Unfaithful-1	2002
I've been out of town. Maybe she talked to Maggie.	Şehir dışındaydım. Belki Maggie'yle konuşmuştur.	Unfaithful-1	2002
Yeah, I guess I got it wrong.	Evet, sanırım yanlış anladım.	Unfaithful-1	2002
Anyway, we owe you a dinner.	Herneyse, sana bir yemek borçluyuz.	Unfaithful-1	2002
Can I get you anything?	Birşeyler getirmemi ister misin?	Unfaithful-1	2002
No. No, I'm fine, thanks.	Hayır. Hayır, ben iyiyim, sağol.	Unfaithful-1	2002
Tough day? No, not really.	Zor bir gün müyüdü? Hayır, aslında değil.	Unfaithful-1	2002
What about you? How was your day?	Senden naber? Senin günün nasıldı?	Unfaithful-1	2002
You know, the usual stuff.	Bilirsin, her zamanki şeyler.	Unfaithful-1	2002
Sure you don't want anything?	Birşey istemediğine emin misin?	Unfaithful-1	2002
Con? Yeah?	Con? Evet?	Unfaithful-1	2002
Of course I love you.	Tabii ki seni seviyorum!	Unfaithful-1	2002
What a silly question.	Ne aptalca bir soru.	Unfaithful-1	2002
I guess. . .	Sanırım. . . Numaran neden onda olsun ki?	Unfaithful-1	2002
. . .I'm just feeling silly.	. . .sadece aptalca hissediyorum.	Unfaithful-1	2002
I'll be up in a minute.	Bir dakika içinde yukarı çıkarım.	Unfaithful-1	2002
What are we doing here?	Napıyoruz burada?	Unfaithful-1	2002
Having lunch.	Yemek yiyoruz.	Unfaithful-1	2002
I shouldn't be doing this. You shouldn't have lunch?	Bunu yapmamam gerekirdi. Yemek yememen mi gerekiyordu?	Unfaithful-1	2002
I think we should leave.	Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.	Unfaithful-1	2002
See those guys over there paying the check?	Hesabı ödeyen şu adamları görüyor musun?	Unfaithful-1	2002
Yes. Okay. If the guy on the right pays. . .	Evet. Tamam. Eğer sağdaki öderse. . .	Unfaithful-1	2002
. . .we leave right now. If the guy on the left pays. . .	. . .hemen şimdi gidicez. Eğer soldaki öderse. . .	Unfaithful-1	2002
. . .we stay.	. . .kalıcaz.	Unfaithful-1	2002
And I kiss you.	ve seni öpücem.	Unfaithful-1	2002
No. C'est la vie.	Hayır. * C'est la vie. (Hayat böyle)	Unfaithful-1	2002
Room for two? Of course.	İki kişilik yer var mı? Tabii ki.	Unfaithful-1	2002
Nice music. What is it?	Hoş müzik. Nedir?	Unfaithful-1	2002
It's. . .	Afrikadan. . .	Unfaithful-1	2002
. . .African, I think.	. . .sanırım.	Unfaithful-1	2002
Come on. Stay here with me.	Hadi. Burda benimle kal.	Unfaithful-1	2002
I'm cold. Stay.	Üşüdüm. Kal.	Unfaithful-1	2002
Stay here with me. I'm cold.	Burda benimle kal. Üşüdüm.	Unfaithful-1	2002
How about lunch today?	Bugün yemeğe ne dersin?	Unfaithful-1	2002
I have all this fundraiser stuff. Auction things to pick up.	Bütün bağış ve müzayede işleri falan var.	Unfaithful-1	2002
We can do an early one if you want. How about 1 2:00?	Daha erken yiyebiliriz istersen? Saat 12:00'ye ne dersin?	Unfaithful-1	2002
1 2:00?	12:00?	Unfaithful-1	2002
Will I be hungry at 1 2:00?	12:00'de aç olacak mıyım?	Unfaithful-1	2002
We could go in together.	Şehre beraber inebiliriz.	Unfaithful-1	2002
I'll wait for you.	Beklerim seni.	Unfaithful-1	2002
I won't be ready for another hour. That's all right. I'll wait.	Bir saate kadar hazırlanamam. Sorun değil. Beklerim.	Unfaithful-1	2002
Oh, shit. What?	Oh, kahretsin. Ne?	Unfaithful-1	2002
I just remembered. . .	Şimdi hatırladım. . .	Unfaithful-1	2002
. . .I have a facial at 1 2:30 at Georgianna's today.	. . .bugün yarımda Georgianna'nın güzellik salonunda olmam lazım.	Unfaithful-1	2002
Oh, well.	Oh, peki hala.	Unfaithful-1	2002
You gotta stay beautiful, right?	Güzel kalman gerek değil mi?	Unfaithful-1	2002
Georgianna's, huh?	Georgianna's, huh?	Unfaithful-1	2002
Waste of money.	Boşa giden para.	Unfaithful-1	2002
Yeah, Manhattan.	Evet, Manhattan.	Unfaithful-1	2002
A beauty salon called Georgina.	Georgina adında bir güzellik salonu.	Unfaithful-1	2002
Oh, yeah, right. Yes, Georgianna's. That's right.	Oh, evet, doğru. Evet, "Georgianna'nın yeri". Bu doğru.	Unfaithful-1	2002
Hello, I'm calling to confirm an appointment today at 1 2:30.	Merhaba, bugün yarımdaki görüşmeyi onaylamak için aramıştım	Unfaithful-1	2002
Sumner. Connie Sumner.	Sumner. Connie Sumner.	Unfaithful-1	2002
S U M N E R.	S U M N E R.	Unfaithful-1	2002
Could she be down for another time?	Daha geç bir saate alınmış olabilir mi?	Unfaithful-1	2002
No, thank you.	Hayır mı, teşekkürler.	Unfaithful-1	2002
Connie? It's Connie.	Connie? Bu Connie.	Unfaithful-1	2002
Hi. I was gonna call you. They all say that. . .	Selam. seni arayacaktım. Hepsi bunu der. . .	Unfaithful-1	2002
. . .when I call about bunny costumes. You know Sally from Planned Parenthood.	. . .tavşan kostümü için aradığımda. Sally'i tanıyorsun aile planlamasından.	Unfaithful-1	2002
Hi. It's been a while. Too long.	Selam. Uzun zaman oldu. Çok uzun.	Unfaithful-1	2002
You look amazing. So where you headed?	Harika görünüyorsun. Eee ne yapıcaksın?	Unfaithful-1	2002
I was going to look for some window shades for the kitchen.	Mutfak pencereleri için perde bakıcaktım	Unfaithful-1	2002
We're gonna go and have coffee. Why don't you join us?	Biz gidip birer kahve içicez. Neden bize katılmıyorsun?	Unfaithful-1	2002
Oh, I'm gonna be late. For window shades?	Oh, geç kalırım. Perdeler için mi?	Unfaithful-1	2002
Come on. Okay.	Hadi ama. Tamam.	Unfaithful-1	2002
I'm just gonna make a phone call.	Ufak bir telefon görüşmesi yapıcam.	Unfaithful-1	2002
Sure. Let me get that for you.	Elbette. İzin verin yardım edeyim.	Unfaithful-1	2002
She could've used my cell phone. Oh, you're right.	Benim cebimi kullanabilirdi. Oh, haklısın.	Unfaithful-1	2002
You won't believe this. I'm at that caf� around the corner.	Buna inanmayacaksın. Köşedeki kafedeyim.	Unfaithful-1	2002
Why do you introduce me as Sally from Planned Parenthood?	Beni neden aile planlamasından Sally diye tanıttın?	Unfaithful-1	2002
It makes it sound like I'm handing out condoms.	Bu sanki prezervatif dağıtıyormuşum gibi geliyor kulağa.	Unfaithful-1	2002
I'm stuck here.	Burada şıkıştım kaldım.	Unfaithful-1	2002
I called Gloria to remind her to pick up the dry cleaning.	Kuru temizlemeden çamaşırları alması için Gloria'yı aradım.	Unfaithful-1	2002
Charlie is so adorable.	Charlie o kadar tapılacak biri ki.	Unfaithful-1	2002
I can't eat.	Ben yiyemem.	Unfaithful-1	2002
I'll have a coffee. Well, I guess I'll have coffee too.	Bir kahve alıcam. Şey, sanırım ben de bir kahve alıcam.	Unfaithful-1	2002
Excuse me again. Ladies' room.	Tekrar affedersiniz. Hanımlar tuvaletine. . .	Unfaithful-1	2002
God, she looks good.	Tanrım, güzel görünüyor.	Unfaithful-1	2002
You think she's had work? Why would she? She's still gorgeous.	Sence çalışmış mıdır? Neden çalışsın ki? Hala muhteşem.	Unfaithful-1	2002
They do it early now before it goes to shit.	Artık berbat görünmeden yapıyorlar.	Unfaithful-1	2002
I have friends out there.	Dışarıda arkadaşlarım var.	Unfaithful-1	2002
You take me to the best places.	Beni en güzel yerlere götürüyorsun.	Unfaithful-1	2002
Let me.	İzin ver. . .	Unfaithful-1	2002
She's not like that. She's really nice. Of course she is.	Öyle biri değil. O gerçekten iyi birisi. Elbette öyle.	Unfaithful-1	2002
That makes it worse. She's nice and she's sweet.	Bu daha kötü ya. İyi ve tatlı biri.	Unfaithful-1	2002
And her ass is in exactly the same place it was in college.	Ve kıçı hala kolejdeki gibi aynı yerde.	Unfaithful-1	2002
Are you taking tennis?	Tenis dersleri alıyor musun?	Unfaithful-1	2002
Oh, I wouldn't call what I do "taking tennis. "	Oh, tam olarak tenis dersleri denemez.	Unfaithful-1	2002
There you are. I was starting to worry. No, I'm fine.	İşte geldin. Endişelenmeye başlamıştım. Hayır, ben iyiyim.	Unfaithful-1	2002
We thought that heartthrob abducted you.	Şu gönül hırsızının seni kaçırdığını sandık.	Unfaithful-1	2002
What heartthrob?	Ne gönül hırsızı?	Unfaithful-1	2002
You didn't see him at the counter? He was gorgeous.	Tezgahdakini görmedin mi? Muhteşemdi.	Unfaithful-1	2002
I miss everything. Your button's undone.	Herşeyi kaçırmışım. Düğmen açık.	Unfaithful-1	2002
Oh. Thank you.	Oh. Sağol.	Unfaithful-1	2002
I can see the appeal.	Çekiciliğini görebiliyorum.	Unfaithful-1	2002
If he looked at me twice, I'd be on my back.	Eğer bana iki kere baksaydı, Saniyesinde yere yatardım.	Unfaithful-1	2002
You would not. I would so. Why not?	Yapmazdın. Öyle yapardım. Neden yapmıyayım?	Unfaithful-1	2002
A couple of reasons: Adam and your kids.	Birkaç neden: Adam ve çocukların.	Unfaithful-1	2002