Search

English Turkish Sentence Translations Page 178235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Separated.	Ayrı.	Unfaithful-2	2002
When did you see him last?	En son ne zaman gördünüz onu?	Unfaithful-2	2002
I don't know, it's hard to say.	Bilemiyorum, söylemesi zor.	Unfaithful-2	2002
He's a book dealer.	Kitap satıcısı.	Unfaithful-2	2002
I barely know him. I was going to buy books from him.	Onu çok az tanıyorum. Ondan kitap satın alacaktım.	Unfaithful-2	2002
And did you? No, not yet.	Aldınız mı peki? Hayır, henüz değil.	Unfaithful-2	2002
Has something happened? You think he's all right?	Ona birşey mi oldu? Sizce iyi midir?	Unfaithful-2	2002
It's hard to say at this point.	Bu durumda söylemek çok zor.	Unfaithful-2	2002
Anyway, thanks. Thanks for your time. Thank you.	Herneyse, teşekkürler. Vaktiniz için teşekkürler. Teşekkürler.	Unfaithful-2	2002
I like these snow glass things. My boy has some of these.	Bu karlı cam şeyleri seviyorum. Oğlumda bunlardan birkaç tane var.	Unfaithful-2	2002
lf you hear from him, let us know. Certainly.	Eğer ondan bir haber alırsanız, bilgimiz olsun. Kesinlikle.	Unfaithful-2	2002
Dad! Cops came to our house today.	Baba! Bugün evimize polisler geldi.	Unfaithful-2	2002
Cops? What did they want?	Polisler? Ne istediler?	Unfaithful-2	2002
Someone's missing.	Biri kayıpmış.	Unfaithful-2	2002
And they have to check everyone, you know.	Ve herkese sormaları gerek. Bilirsin.	Unfaithful-2	2002
Who was it?	Kim miş?	Unfaithful-2	2002
Honey, sit up straight.	Tatlım, dik otur.	Unfaithful-2	2002
Who was it? I don't think you know him.	Kim miş o? Tanıdığını sanmıyorum.	Unfaithful-2	2002
He sells books.	Kitap satıyor.	Unfaithful-2	2002
I forget where I met him.	Onunla nerede tanıştığımı unuttum.	Unfaithful-2	2002
Was it a bad guy, Mom?	Kötü biri miydi anne?	Unfaithful-2	2002
Why did they want to talk to you?	Neden seninle konuşmak istediler?	Unfaithful-2	2002
I guess he had my name and number.	Sanırım adım ve numaram ondaydı.	Unfaithful-2	2002
Why would he have your number?	Sanırım. . . Numaran neden onda olsun ki?	Unfaithful-2	2002
I think I bought a book from him.	Ondan bir kitap satın almıştım galiba.	Unfaithful-2	2002
Be careful. Take it easy. Hey, Charlie!	Dikkat et! Sakin ol. Selam, Charlie!	Unfaithful-2	2002
Oh, my darling. Oh, I wished you lived closer.	Oh, sevgilim. Oh, daha yakın oturmanı dilerdim.	Unfaithful-2	2002
Lord, bless this food to our use, and us to thy service.	Tanrım, kullanmamız ve onlara sunmamız için bu yemeği kutsa.	Unfaithful-2	2002
And help us be ever mindful of the needs of others. Amen.	Ve başkalarının ihtiyaçlarına karşı duyarlı olmamızı sağla. Amin	Unfaithful-2	2002
Very nice, Edward.	Çok güzeldi, Edward.	Unfaithful-2	2002
I have a story you don't know about Edward. Gather close.	Edward hakkında bilmediğiniz bir hikayem var. Yaklaşın.	Unfaithful-2	2002
Hello, Mrs. Sumner.	Merhaba, Bayan Sumner.	Unfaithful-2	2002
Sorry to bother you on the weekend. I'm Detective Dean.	Haftasonunda rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Ben Dedektif Dean.	Unfaithful-2	2002
This is Detective Mirojnick, N.Y.P.D. Okay.	Bu da Dedektif Mirojnick, N.Y.P.D.'den. Tamam.	Unfaithful-2	2002
We were hoping to talk to you for a few minutes.	Sizinle birkaç dakika konuşabilmeyi umuyorduk.	Unfaithful-2	2002
Charlie, we're going up on the porch. Can I come?	Charlie, biz verandaya çıkıyoruz. Gelebilir miyim?	Unfaithful-2	2002
No, sweetheart. Stay out here. Play with Poppy, we'll be right back.	Hayır, tatlım. Burda dışarıda bekle. Poppy'le oyna, hemen dönücez.	Unfaithful-2	2002
I don't know if your wife mentioned, we were here a week ago.	Karınız bahsetti mi bilmiyorum, bir buçuk hafta önce burdaydık.	Unfaithful-2	2002
About Paul Martel.	Paul Martel ile ilgili.	Unfaithful-2	2002
Yeah, the man who was missing.	Evet, şu kayıp olan adam.	Unfaithful-2	2002
Well, he's not missing anymore. His body was discovered last weekend.	Şey, artık kayıp değil. Cesedi geçen hafta bulundu.	Unfaithful-2	2002
God, that's terrible.	Tanrım, bu korkunç.	Unfaithful-2	2002
Do you recall where you met Mr. Martel, Mrs. Sumner?	Bay Martel'le karşılaştığınız yeri hatırladınız mı Bayan Sumner?	Unfaithful-2	2002
I told you. No, ma'am, you didn't.	Size söylemiştim. Hayır, bayan, söylemediniz.	Unfaithful-2	2002
A fundraiser, I think.	Bir müzayedede sanırım.	Unfaithful-2	2002
Juilliard.	Juilliard.	Unfaithful-2	2002
The music school.	Müzik okulu.	Unfaithful-2	2002
Yes, I know what Juilliard is. Of course you do. I'm sorry.	Evet, Juilliard'ın ne olduğunu biliyorum. Tabi ki biliyorsunuz. Özür dilerim.	Unfaithful-2	2002
Were you there too, sir?	Bayım, siz de orda mıydınız?	Unfaithful-2	2002
Yes. Yes, I think I was.	Evet. Evet, sanırım ordaydım.	Unfaithful-2	2002
Well, maybe you met Mr. Martel.	Şey, belkide Bay. Martel'le karşılaşmışsınızdır.	Unfaithful-2	2002
No. No, not that I remember.	Hayır. Hayır, hatırladığım kadarıyla hayır.	Unfaithful-2	2002
Maybe you'd recognize him.	Belki onu tanıyabilirsiniz.	Unfaithful-2	2002
No, I've never met him before.	Hayır, daha önce onunla hiç karşılaşmadım.	Unfaithful-2	2002
Is that him? Yes. Yes.	Bu o mu? Evet. Evet.	Unfaithful-2	2002
You ever been to his apartment?	Hiç dairesinde bulundunuz mu?	Unfaithful-2	2002
No, I hardly knew him.	Hayır, onu çok az tanıyordum.	Unfaithful-2	2002
I didn't know why he had my number. Maybe he liked you.	Telefon numaram neden ondaydı bilmiyorum. Belkide sizden hoşlanıyordu.	Unfaithful-2	2002
Look, that's enough.	Bakın, bu kadar yeter.	Unfaithful-2	2002
So you've never been to his apartment. How about the neighborhood?	Yani hiç dairesinde bulunmadınız? Peki o civarlarda?	Unfaithful-2	2002
Hang out down there? No.	Oralarda takılır mıydınız? Hayır.	Unfaithful-2	2002
No, not often. . .	Hayır, çok sık değil mi . . .	Unfaithful-2	2002
. . .or no, never.	. . .veya hayır, hiç mi?	Unfaithful-2	2002
Never. I can't remember the last time I was in SoHo.	Hiç. En son ne zaman SoHo'daydım hatırlamıyorum.	Unfaithful-2	2002
It was four weeks ago, actually.	Aslında dört hafta önceydi.	Unfaithful-2	2002
You got a parking ticket in front of Martel's apartment, four weeks ago.	Dört hafta öncesinden Martel'in apartmanının önünde bir park biletiniz var.	Unfaithful-2	2002
Oh, that. Right. I had coffee with friends at a little place.	Oh, o. Doğru. Arkadaşlarla küçük bir yerde kahve içmiştim.	Unfaithful-2	2002
It was Tracy and Sally. Oh, yeah. Yes. Yep.	Tracy ve Sally'di. Oh, evet. Evet.	Unfaithful-2	2002
Look. . .	Bakın. . .	Unfaithful-2	2002
. . .my wife has told you everything she knows, so have I.	. . .karım size bildiği herşeyi anlattı, ben de.	Unfaithful-2	2002
If you don't mind, we'd like to get back to our son.	Eğer bir mahsuru yoksa, oğlumuza geri dönmek isteriz.	Unfaithful-2	2002
Why don't I give you my card? I have your card.	Neden size kartımı vermiyorum? Bende kartınız var.	Unfaithful-2	2002
Enjoy your weekend. You too.	Haftasonunuzun keyfini çıkarın. Siz de.	Unfaithful-2	2002
Sumner, please.	Sumner, lütfen.	Unfaithful-2	2002
Hi, Tracy.	Selam, Tracy.	Unfaithful-2	2002
I'm just picking up my silk suit for tonight.	Bu gece için ipek elbisemi alıyorum	Unfaithful-2	2002
I was thinking of wearing the black.	Siyah giymeyi düşünüyordum.	Unfaithful-2	2002
I'm giving it to Goodwill. Let someone else be gorgeous for a change.	Goodwill'e vereyi düşünüyorum. Bırakalım da değişiklik olarak başkası mükemmel gözüksün.	Unfaithful-2	2002
What should we bring, aside from our sparkling personalities?	Parıltılı kişiliklerimizden başka yanımızda ne getirelim?	Unfaithful-2	2002
How we doing? Fine.	Nasılız bakalım? İyi.	Unfaithful-2	2002
Need help? No.	Yardıma ihtiyacın var mı? Hayır.	Unfaithful-2	2002
Well, the white is not cold, so I'm gonna put it in the freezer.	Şey beyaz şarap soğuk değil yani bende onu dolaba koyucam.	Unfaithful-2	2002
Just remind me it's in there, all right?	Bana sadece orda olduğunu hatırlat tamam mı?	Unfaithful-2	2002
Most people drink red anyway.	Zaten genelde insanlar kırmızı içer.	Unfaithful-2	2002
I love these things. Is there any place you guys haven't been?	Bu şeylere bayılıyorum. Gitmediğiniz herhangi bir yer kaldı mı?	Unfaithful-2	2002
The Rosenthals got 795 for their place.	Rosenthal'ler 795 bin'e satmışlar evlerini.	Unfaithful-2	2002
In two days they had six offers. Sealed bids is how they do it now.	İki gün içnde altı teklif almışlar. Sabit fiyat katlama yapıyolar günümüzde.	Unfaithful-2	2002
What do you think this place is worth, Ed?	Ed sence burası ne kadar eder?	Unfaithful-2	2002
I don't know. If you sell your house, where do you go?	Bilmiyorum. Evini satarsan, nereye gideceksin?	Unfaithful-2	2002
At those prices, Tahiti. Bangkok.	Bu fiyatlarla, Tahiti. Bangkok.	Unfaithful-2	2002
Connie, where is this one from?	Connie, bu nereden?s	Unfaithful-2	2002
Remember, Jeff, I asked you to take me to Fiji.	Hatırla Jeff, Sana beni Fiji'ye götür diye sormuştum.	Unfaithful-2	2002
And then you took me to Hawaii. We went fishing every single. . . .	Ve sen beni Hawaii'ye götürdün. Balığa gittik her. . .	Unfaithful-2	2002
What happened, Edward?	Noldu Edward?	Unfaithful-2	2002
What did you do?	Naptın?	Unfaithful-2	2002
Did you hurt him?	Onu acıttın mı?	Unfaithful-2	2002
You did, didn't you?	Acıttın değil mi?	Unfaithful-2	2002
Jesus, Edward.	Tanrım, Edward.	Unfaithful-2	2002
Tell me what you did!	Bana ne yaptığını söyle!	Unfaithful-2	2002
No, you tell me what you did.	Hayır, sen bana ne yaptığını söyle!	Unfaithful-2	2002