Search

English Turkish Sentence Translations Page 178248

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Going on and on,	Dean ve Ashley ve onları ne kadar...	Unforgettable Friended-2	2011
about... Dean and Ashley,	...sevdiği hakkında...	Unforgettable Friended-2	2011
and how much she loved them.	...konuşup duruyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
She was going to go off, start a new life.	Gidip yeni bir hayata başlayacaktı.	Unforgettable Friended-2	2011
She had a life here!	Burada bir hayatı vardı!	Unforgettable Friended-2	2011
I gave it to her!	Bunu ona ben vermiştim!	Unforgettable Friended-2	2011
I felt her pulse.	Nabzını kontrol ettim.	Unforgettable Friended-2	2011
She'd taken so many drugs, she was practically dead already.	O kadar ilaç içmişti ki zaten ölü sayılırdı.	Unforgettable Friended-2	2011
And I thought...	Ben de düşündüm ki...	Unforgettable Friended-2	2011
You thought it would solve all your problems.	Sen de bütün problemlerini çözebileceğini düşündün.	Unforgettable Friended-2	2011
She had everything that anyone could want.	Herkesin istediği her şeye sahipti.	Unforgettable Friended-2	2011
And she wanted to die.	Yine de ölmek istiyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
No, she didn't.	Hayır istemiyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
She wanted a friend.	Bir arkadaş istiyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
Since when did we have DNA from under Kelly's fingernails?	Kelly'nin tırnağının altından ne zaman DNA almıştık?	Unforgettable Friended-2	2011
We didn't.	Almadık.	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah. I'm good at it.	Evet, epey iyiyimdir.	Unforgettable Friended-2	2011
You know, I'm sorry I wasn't there for you.	Yanında olmadığım için özür dilerim.	Unforgettable Friended-2	2011
For... for what?	Ne konuda?	Unforgettable Friended-2	2011
The Kate thing. Oh...	"Kate" olayında.	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah, I should never have told you about that.	Sana bunu anlatmamam gerekirdi.	Unforgettable Friended-2	2011
No, it's... I'm sure it freaked you out.	Hayır, eminim seni korkutmuştur.	Unforgettable Friended-2	2011
No, no. No. It freaked you out.	Hayır, hayır. Seni korkuttu.	Unforgettable Friended-2	2011
It did not. It freaked you out.	Hayır korkutmadı. Korkuttu işte.	Unforgettable Friended-2	2011
It didn't freak me out.	Beni korkutmadı.	Unforgettable Friended-2	2011
Just made me realize how long it's been.	Sadece ne kadar zaman geçtiğini fark etmemi sağladı.	Unforgettable Friended-2	2011
Sometime you'll tell me about all these lives you've lived.	Bir ara bana bütün o yaşadığın hayatları anlatırsın.	Unforgettable Friended-2	2011
Oh... or not.	Ya da anlatmam.	Unforgettable Friended-2	2011
Kate was just someone I...	Kate sadece o zaman olma...	Unforgettable Friended-2	2011
Needed to be at the time.	...ihtiyacı hissettiğim biriydi.	Unforgettable Friended-2	2011
I never thought I'd say this,	Bunu söyleyeceğimi...	Unforgettable Friended-2	2011
but I'm, I'm kind of okay with...	...hiç sanmazdım ama şu anda...	Unforgettable Friended-2	2011
Where I am right now, you know?	...bulunduğum yerden memnunum.	Unforgettable Friended-2	2011
And, uh...	Ve..	Unforgettable Friended-2	2011
That's why I'm going to ask you...	Bu yüzden senden bir daha benimle annemi görmeye...	Unforgettable Friended-2	2011
Not to come and see my mom with me again.	...gelmemeni istiyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
But you might have the chance to be with her again.	Ama yeniden onunla olma şansın olabilir.	Unforgettable Friended-2	2011
That's not who I am anymore.	Ben artık o değilim.	Unforgettable Friended-2	2011
It's not who we are anymore.	Biz artık onlar değiliz.	Unforgettable Friended-2	2011
There's that.	Haklısın.	Unforgettable Friended-2	2011
You sure you're not related to her?	Onunla akraba olmadığına emin misin?	Unforgettable Friended-2	2011
Excuse me. Carrie, if you have those new contracts...	Afedersin, Carrie, yeni kontratlar elindeyse...	Unforgettable Friended-2	2011
Ah, yes. I have the contracts.	Evet, kontratlar bende.	Unforgettable Friended-2	2011
Folder... here.	Dosya, burada	Unforgettable Friended-2	2011
Why do you have a drawing of Jonathan?	...neden Jonathan'ın resmi var sende?	Unforgettable Friended-2	2011
They ship it. Wheel turns.	Çark dönüyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
No more bets, please. No more bets.	Bahisler kapandı, bahisler kapandı, lütfen.	Unforgettable Heroes-1	2011
Look at that. Oh, look at that.	Şuna bak. Ah, şuna bak.	Unforgettable Heroes-1	2011
Hit me, right? No, stick.	Kart vereyim, değil mi? Hayır, pas.	Unforgettable Heroes-1	2011
Stick? I have 14.	Pas mı? Ben de 14 var.	Unforgettable Heroes-1	2011
Stick. Stick.	Pas. Pas.	Unforgettable Heroes-1	2011
You just told Eleanor to take a card and she had 18.	Daha şimdi Eleanor'a 18'i varken kart almasını söyledin.	Unforgettable Heroes-1	2011
Trust me on this one. Just stick.	Bana güven bu konuda. Pas geç.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, Saul, stop being so paranoid.	Aman, Saul. Bu kadar paranoyak olma.	Unforgettable Heroes-1	2011
She's not trying to cheat you out of cookies.	Hile yapıp kurabiyelerine konmak istemiyor ya.	Unforgettable Heroes-1	2011
Besides, they're not good for your blood sugar, right?	Ayrıca, kurabiyeler kan şekerin için iyi de değil. Değil mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
My blood sugar is just fine.	Kan şekerim gayet iyi durumda.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, really? It's fine?	Oh, sahi mi? İyi yani?	Unforgettable Heroes-1	2011
This morning, it was 223.	Bu sabah 223'tü.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yesterday, it was 220, 245, 262 and 250.	Dün, 220'ydi. 245, 262 ve 250'ydi.	Unforgettable Heroes-1	2011
That's not so fine, Mr. Wanamaker.	Bu pek de iyi değil Bay Wanamaker.	Unforgettable Heroes-1	2011
Hey, thought you were starting your new job today.	Hey, bugün yeni işe başlıyorsun diye biliyordum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Shh. She's concentrating.	Şştt. Konsantre oluyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
She's counting cards.	Kartları sayıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Hey, don't be such a sore loser, Keith.	Hey, mızıkçılık yapma, Keith.	Unforgettable Heroes-1	2011
Hey, did you say anything?	Bir şey mi dedin?	Unforgettable Heroes-1	2011
21! Blackjack!	21!	Unforgettable Heroes-1	2011
I got to take this.	Buna bakmam lazım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, I'll be right there.	Peki, hemen geliyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Excuse me, miss, can I help you?	Pardon küçük hanım, yardımcı olabilir miyim?	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm with homicide. Sure you are.	Cinayet masasındanım. Tabii öylesinizdir.	Unforgettable Heroes-1	2011
She's with me.	Benimle beraber.	Unforgettable Heroes-1	2011
This isn't Syracuse.	Burası Syracuse değil.	Unforgettable Heroes-1	2011
People sort of dress the part around here.	Burada insanlar ortama uygun giyinir.	Unforgettable Heroes-1	2011
I told you I don't do pantsuits.	Sana takım giymeyeceğimi söylemiştim.	Unforgettable Heroes-1	2011
How's your mom? She's good.	Annen nasıl? İyi.	Unforgettable Heroes-1	2011
You should come by and see her sometime.	Bir ara uğrayıp onu görsen iyi olur.	Unforgettable Heroes-1	2011
She always liked you.	Seni hep sevmiştir.	Unforgettable Heroes-1	2011
I don't exactly remember it that way.	Ben pek öyle hatırlamıyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
What do we got?	Ne var elimizde?	Unforgettable Heroes-1	2011
A couple... Joel and Ann Seiferth,	Bir çift... Joel ve Ann Seiferth,	Unforgettable Heroes-1	2011
each took one to the head and chest in their kitchen.	kendi mutfaklarında göğüs ve başlarından birer kurşun yemişler.	Unforgettable Heroes-1	2011
Who called it in? Woman who works for the husband.	Kim haber vermiş? Adamın yanında çalışan bir kadın.	Unforgettable Heroes-1	2011
Came by when he didn't show.	Joel işe gelmeyince uğramış.	Unforgettable Heroes-1	2011
Nina got her statement. Hey, Mike.	Nina ifadesini aldı. Mike.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's forest hills. Everyone's at work	Burası Forest Hills. Herkes işine gitmiş	Unforgettable Heroes-1	2011
trying to pay off their big houses.	koca evlerinin kredi taksitlerini ödemeye uğraşıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Or fix 'em up.	Ya da tamir etmeye.	Unforgettable Heroes-1	2011
Looks like they're doing construction.	Görünüşe göre tadilat varmış.	Unforgettable Heroes-1	2011
The ghost whisperer finally showed.	Medyumumuz sonunda teşrif etti.	Unforgettable Heroes-1	2011
That mean we can go home now?	Eve gidebilir miyiz yani şimdi?	Unforgettable Heroes-1	2011
So where we at?	Evet, nerede kalmıştık?	Unforgettable Heroes-1	2011
Well, M.E. puts time of death about two hours ago.	Adli tabip ölümlerin 2 saat kadar önce olduğunu söylüyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
We spoke to the security company.	Güvenlikçilerle konuştuk.	Unforgettable Heroes-1	2011
The alarm system was off and no evidence of forced entry.	Alarm kapalıymış ve kapılarda zorlama yokmuş.	Unforgettable Heroes-1	2011
So maybe someone they knew?	Belki de tanıdık birisidir?	Unforgettable Heroes-1	2011
Could be the construction crew.	Tadilat için gelen işçilerden biri de olabilir.	Unforgettable Heroes-1	2011
They usually get a key. Lunchtime.	Genelde anahtarları vardır. Öğle yemeği saati.	Unforgettable Heroes-1	2011
Middle of the day...	Günün ortası.	Unforgettable Heroes-1	2011
The door could have been unlocked.	Kapı açık olabilir.	Unforgettable Heroes-1	2011