Search

English Turkish Sentence Translations Page 178299

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. Yeah, I remember. Now get off my case. Okay, what's your name then?	Evet, evet hatırlıyorum. Çekil başımdan şimdi. Peki, adın ne o zaman?	Unknown-1	2006
My name? Fuck your mother. That's my name.	Adım mı? Ananızı s.k.yim. Adım bu işte.	Unknown-1	2006
Go wash up. You don't remember jack shit.	Git elini yüzünü yıka. Bir bok hatırlamıyorsun sen.	Unknown-1	2006
You'll remember my boot up your ass in about 10 seconds.	10 saniye sonra ayakkabımı kıçına soktuğumu hatırlayacaksın.	Unknown-1	2006
What the hell is this place, huh? Where the hell are we?	Neresi bu lânet yer, ha? Hangi cehennemdeyiz biz?	Unknown-1	2006
Maybe you fucking asses will remember to pick me up!	Beni kaldırırsanız belki s.k.lmiş g.tleriniz hatırlayacak!	Unknown-1	2006
Guys! Hey! Hey!	Hey! Millet!	Unknown-1	2006
Whoa. This canister's busted open. I think it fell from up there.	Bu tüp açılmış. Sanırım şuradan aşağı düşmüş.	Unknown-1	2006
You think that's what caused us all to be like this?	Sence bu durumda olmamızın sebebi bu mu?	Unknown-1	2006
Hey, stop gettin' high on that shit and untie me!	Hey, o bokla uğraşmayı bırakın da çözün beni!	Unknown-1	2006
We all inhaled way more than that little sniff you just got. Let me ask you this.	Hepimiz de biraz solumaktan fazlasını yaptık. Sana şunu sorayım.	Unknown-1	2006
Why would you put up bars on all these windows...	Bütün pencerelere neden parmaklık koydunuz, ...	Unknown-1	2006
have a high tech door lock in this shit hole of a place?	...neden bu boktan yerin kapısında son teknoloji bir kilit var?	Unknown-1	2006
Somebody's obviously gone to a lot of expense to secure this.	Belli ki birileri bu güvenliği sağlamak için bayağı para harcamış.	Unknown-1	2006
Something either very dangerous or very valuable in here.	Burada çok değerli ya da çok tehlikeli bir şey olmalı.	Unknown-1	2006
There, with the trash can. Is he one of yours?	İşte, çöp kutusu olan. Sizden biri mi bu?	Unknown-1	2006
I'm not sure. We contract out most maintenance. Find out.	Emin değilim. Bakım birimiyle sözleşmemiz bitmişti. Bulun.	Unknown-1	2006
What the Come on, honey. Come on.	Bu da ne? Hadi tatlım. Hadi.	Unknown-1	2006
It's gone, Captain. The signal's gone.	Gitti şef. Sinyal kayboldu.	Unknown-1	2006
What do you mean gone? He hasn't done anything.	Ne demek kayboldu? Adam daha bir şey yapmadı ki.	Unknown-1	2006
Anderson, what's going on out there? Break silence. Talk to me.	Anderson, orada neler oluyor? Sessizliği bırak, konuş benimle.	Unknown-1	2006
Nothin' here, Captain.	Burada bir şey yok şef.	Unknown-1	2006
McGahey, can you tell? Nothin', Captain.	McGahey, söyleyebilir misin? Hiçbir şey yok şef.	Unknown-1	2006
All right. It's a go. Stop him.	Pekâlâ. Gitme vakti. Durdurun onu.	Unknown-1	2006
Anything? Nothin'.	Herhangi bir şey var mı? Hiçbir şey yok.	Unknown-1	2006
Keys. Captain, what's goin' on?	Anahtarlar. Şef, neler oluyor?	Unknown-1	2006
He's one of ours. His name's Frank Gilroy. He's not all there.	O bizden biri. İsmi Frank Gilroy. Yeni gelmiş.	Unknown-1	2006
Anderson, ease up. He works here.	Anderson, yavaş ol. O burada çalışıyor.	Unknown-1	2006
Affirmative. Come on. Let's go. Let's go. Shit!	Olumlu. Hadi. Devam edin, devam edin... Kahretsin!	Unknown-1	2006
Captain, it's a false bottom. Must open up to the basement.	Şef, alt bölüm takmaymış. Bodruma açılıyor olmalı.	Unknown-1	2006
Basement? We're on it. Go, go, go!	Bodruma mı? İlgileniyoruz. Gidiyoruz hadi!	Unknown-1	2006
Hey, look at me. Look at me.	Hey, bak bana. Bak bana!	Unknown-1	2006
Why were you standing in front of this locker?	Neden bu dolabın önünde duruyordun?	Unknown-1	2006
Big man told me, Frank, I could get $20.	Koca adam dedi... Frank, "Sana 20 dolar verebilirim."	Unknown-1	2006
Captain, we've located the bag.	Şef, çantayı bulduk.	Unknown-1	2006
Check that corridor. Check that one.	Koridoru kontrol edin. Şuna bakın.	Unknown-1	2006
Captain, the bag's empty.	Şef, çanta boş.	Unknown-1	2006
Check that fucking corridor! Secure that stairwell!	Şu lânet koridoru kontrol edin! Merdiveni emniyete alın!	Unknown-1	2006
You try all the windows?	Bütün pencereleri denedin mi?	Unknown-1	2006
They're all barred.	Hepsinde parmaklık var.	Unknown-1	2006
All of them? Yep.	Hepsinde mi? Evet.	Unknown-1	2006
That's the only door.	Tek kapı şu.	Unknown-1	2006
Sorry. Okay.	Affedersin Sorun değil.	Unknown-1	2006
Son of a bitch. Ow.	O... çocuğu!	Unknown-1	2006
Big disappointment, huh?	Büyük hayal kırıklığı, değil mi?	Unknown-1	2006
Piss off.	S.ktir git.	Unknown-1	2006
Does the name Coles mean anything to you?	Coles ismi sana bir şey ifade ediyor mu?	Unknown-1	2006
Nope. How about Woz?	Hayır. Peki ya Woz?	Unknown-1	2006
Look, nothin' means anything to me right now, all right?	Bak, şu an hiçbir şey bana bir şey ifade etmiyor, tamam mı?	Unknown-1	2006
I remember bein' in that room.	O odada olduğumu hatırlıyorum.	Unknown-1	2006
Then I remember just walkin' in here. Other than that...	Sonra buraya yürüdüğümü hatırlıyorum. Onun dışında...	Unknown-1	2006
it's like I landed in a fuckin' Alzheimer's ward.	...sanki Alzheimer bölgesine iniş yapmış gibiyim.	Unknown-1	2006
What about you? Huh?	Peki ya sen? Ha?	Unknown-1	2006
It's all of us.	Hepimiz aynı.	Unknown-1	2006
That's too bad.	Bu çok kötü işte.	Unknown-1	2006
Wash your hands. Oh.	Ellerini yıka.	Unknown-1	2006
Won't open. I already checked it.	Açılmayacak. Çoktan denedim.	Unknown-1	2006
All right. So, let's go over this again. You woke up	Pekâlâ, baştan alalım. Uyandın...	Unknown-1	2006
I saw you guys. There was blood on the shovel. There was blood everywhere.	Sizi gördüm. Kürekte kan vardı. Her yer kan içindeydi.	Unknown-1	2006
A broken cellphone. I just freaked out and headed for the door.	Bozuk bir cep telefonu. Paniğe kapıldım ve kapıya yöneldim.	Unknown-1	2006
You didn't move anything. You didn't see nothing else? No.	Bir şeyi yerinden oynatmadın yani. Başka hiçbir şey de görmedin? Hayır.	Unknown-1	2006
Anything suspicious or odd?	Şüpheli ya da tuhaf bir şey?	Unknown-1	2006
I saw two chairs back to back in the storeroom with rope around it.	Depoda arka arkaya duran iki sandalye var, etrafında da ipler.	Unknown-1	2006
Well, that's interesting.	Evet, bu ilginç.	Unknown-1	2006
Well, obviously, whatever went down here didn't go down as planned, right?	Belli ki aşağı düşen bu şey planlanıp da atılmamış değil mi?	Unknown-1	2006
Trapped like fuckin' rats. So that's it? That's everything?	Kahrolası fareler gibi kapana kısıldık. Bu mu yani? Hepsi bu kadar mı?	Unknown-1	2006
Yep. Pretty much.	Evet. Öyle gibi.	Unknown-1	2006
Hey. Ask him about the phone call.	Hey, telefon görüşmesini sorun ona.	Unknown-1	2006
Ask him... about the phone call.	Telefon görüşmesini sorun ona.	Unknown-1	2006
What? What phone call?	Ne? Ne görüşmesi?	Unknown-1	2006
There's a phone in here? Um, listen	Burada telefon mu var? Dinle.	Unknown-1	2006
When you guys were still passed out...	Sizler baygındınız, ...	Unknown-1	2006
he went to answer the phone. Where's the phone?	... o, telefona bakmaya gitti. Telefon nerede?	Unknown-1	2006
Listen, I was gonna tell you Just Just tell me who was on the phone.	Dinleyin, size söyleyecektim. Telefondaki kimdi, onu söyle sen.	Unknown-1	2006
I don't know. Some guy.	Bilmiyorum. Adamın biri.	Unknown-1	2006
That's funny that you forgot to mention that little tidbit. Some guy. Who? What?	İşin tuhafı bu önemli haberi söylemeyi unutman. Adamın biri. Kim? Ne?	Unknown-1	2006
I I don't know. He just started talking.	Bilmiyorum. Öylece konuşmaya başladı.	Unknown-1	2006
So he recognized your voice then? No. I don't think so.	Yani sesini tanıdı o hâlde? Hayır, sanmıyorum.	Unknown-1	2006
I mean, it was noisy on his end. It was construction or something.	Yani, arkada gürültü vardı. İnşaat ya da onun gibi bir şey.	Unknown-1	2006
Whose side are you on anyway, man?	Kimin tarafındasın sen dostum?	Unknown-1	2006
Wait a minute. You think I'm with them?	Dur bir dakika. Onlardan olduğumu mu düşünüyorsun?	Unknown-1	2006
He talked to you. He recognized your voice, right?	Seninle konuştu. Sesini tanıdı, değil mi?	Unknown-1	2006
Let's tie this motherfucker up. Yeah.	Bağlayalım şu o... çocuğunu. Evet.	Unknown-1	2006
Wait a minute. I picked up the phone.	Durun bir dakika. Telefonu açtım.	Unknown-1	2006
The caller asked if I was so and so. I said, "No, so and so's in the john."	Arayan kişi, sen falanca kişi misin diye sordu. Ben, "Hayır, o tuvalette." dedim.	Unknown-1	2006
Then he asked if I was someone else. I didn't know what to say, so I just changed the subject.	Sonra, sen şu musun diye başka isim söyledi. Ne diyeceğimi bilemedim, konuyu değiştirdim.	Unknown-1	2006
Bullshit! What was I supposed to say?	Palavra! Ne diyecektim ki?	Unknown-1	2006
"Hey, buddy, I can't remember jack shit. Could you please tell me what's goin' on?	Hey, dostum, hiçbir bok hatırlamıyorum. Bana ne olup bittiğini anlatabilir misin acaba?	Unknown-1	2006
We've all beaten the hell out of each other here and fried our brains in the process."	Bu kahrolası yerde birbirimizi dövmüşüz ve beyinlerimizi de kızartma işleminden geçirmişiz.	Unknown-1	2006
Does that make any sense to you? Think about it.	Bu mantıklı geliyor mu sana? Bir düşün.	Unknown-1	2006
He talked to you. He recognized your voice, man.	Seninle konuştu. Sesini tanıdı dostum.	Unknown-1	2006
He didn't know who I was. He asked if I was two different people.	Kim olduğumu bilmiyordu. İki kişiden hangisi olduğumu sordu bana.	Unknown-1	2006
He didn't know. I'm not on the caller's side.	Bilmiyordu. Telefon eden adamın tarafında değilim ben.	Unknown-1	2006
Well, somebody in here's gotta be.	Buradan biri öyle olmalı.	Unknown-1	2006
I'm not on anybody's side.	Ben kimsenin tarafında değilim.	Unknown-1	2006
Captain, it's back. What?	Şef, düzeldi bu. Ne?	Unknown-1	2006
The tracking signal it's back. It's headed due east from our location.	İzleme sinyali, geri geldi. Bulunduğumuz yerden doğuya doğru gidiyor.	Unknown-1	2006
What's the signal strength on that thing?	Bu şeyin sinyalinin kapasitesi ne kadar?	Unknown-1	2006
It'll hold for about two miles. All right. Start putting a tail on it.	Üç kilometre civarı. Pekâlâ. Peşine takılmaya başlayın.	Unknown-1	2006
Captain, I saw one of the guys.	Şef, adamlardan birini gördüm.	Unknown-1	2006