Search

English Turkish Sentence Translations Page 178308

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So now you are saying that you are not Dr. Martin Harris?	Tek istediği tüm müzeleri gezmekti. Bense sadece...	Unknown-2	2011
I don't know.	...Politeknik Okulu'na gitmek istiyordum. Ama o ısrar etmişti!	Unknown-2	2011
Wait, stop. Stop. I've changed my mind.	Ben de Leonardo'nun Vitruvius Adamı'nı görmeye gitmiştim!	Unknown-2	2011
Need passport. Please.	Bu gerçek olamaz. Profesör, polis geldi.	Unknown-2	2011
Please?	Bir dakika!	Unknown-2	2011
Police. Very bad.	Bu adam kim bilmiyorum ama her şeyimi çalmış durumda!	Unknown-2	2011
This is Dr. Cole.	Onu tutuklamalısınız!	Unknown-2	2011
I'm having an out of office experience right now. Please leave a message.	Hadi, tutuklayın onu!	Unknown-2	2011
Rodney, it's me, Martin.	Bunu yapmak zorunda kaldığıma inanamıyorum.	Unknown-2	2011
Listen, I'm in Berlin for the summit, but....	Su? Hayır.	Unknown-2	2011
It's Liz. She's	Bunu yapmamam gerekiyor belki ama...	Unknown-2	2011
I I don't know what she's doing...	Arkadaşım...	Unknown-2	2011
...and there's another man involved.	İnsanları buluyor.	Unknown-2	2011
It She She....	BAY JURGEN, LIEBEN CADDESİ 8 10247, BERLIN	Unknown-2	2011
I'm in trouble, Rod. We	Martin!	Unknown-2	2011
Shit.	Hata bende. Gitmene asla izin vermemeliydim.	Unknown-2	2011
He says he doesn't care if she saved your life.	Bana neler oluyor doktor? Kafanız karışıyor, hafıza kaybı yaşıyorsunuz...	Unknown-2	2011
The bitch cost him 20,000 Euros.	...tam ya da kısmi olarak kimlik bunalımı yaşıyorsunuz...	Unknown-2	2011
The insurance won't cover the cab as she had no license.	İyileşme sürecinde olağan şeyler bunlar.	Unknown-2	2011
He says illegal immigrants are destroying German society.	Komadan yeni çıkan birisi, önceleri hayalinde olan bir şeyi gerçekmiş gibi algılayabilir.	Unknown-2	2011
So I'm guessing he doesn't know where she is.	Size sakinleştirici vereceğiz. MR çekip neler olduğuna tekrar bakacağız.	Unknown-2	2011
No one knows where she is.	Madem Martin Harris değilim, onun hakkında bunca şeyi nereden biliyorum?	Unknown-2	2011
Well, thank him for his time.	Hakkında bir şeyler okumuşsunuzdur, ya da önceden onunla tanışmışsınızdır.	Unknown-2	2011
Excuse me.	Oraya gidip onu gördüğümde neler hissettim, biliyor musunuz doktor?	Unknown-2	2011
Hey, American. I'm sorry we couldn't help you.	Olduğum söylenen kişi ile olduğumu bildiğim kişi arasındaki...	Unknown-2	2011
You know where she is, I can tell.	...bir savaşın ortasında gibiyim.	Unknown-2	2011
Look, I just wanna thank her. She saved my life.	Sizce hangisi kazanır?	Unknown-2	2011
I thought maybe I could give her some money. I just wanna thank her.	Merhaba Martin. Fazla uzun sürmeyecek.	Unknown-2	2011
Please.	Affedersiniz, o hastayı nereye götürüyorsunuz?	Unknown-2	2011
You remember me?	Onu Wiesband'deki Amerikan Hastanesi'ne nakletme talimatı aldım.	Unknown-2	2011
I was in your taxi. I don't drive taxi.	Bunu teyit edene kadar hastayı götüremezsiniz. İşte belge.	Unknown-2	2011
I was in your taxi.	Bakayım. Aramam gereken yerler var.	Unknown-2	2011
We crashed.	Tamam, sorun yok. Şimdi çok daha iyiyim.	Unknown-2	2011
I need to know, where did you pick me up?	Alo?	Unknown-2	2011
Where was I going? How did you find me?	Alo!	Unknown-2	2011
Your friend, Biko.	Jürgen siz misiniz? Benim.	Unknown-2	2011
Just leave me alone.	Onunla tanışıyor musunuz? Hastanede bana bakan hemşire oydu.	Unknown-2	2011
Please, help me.	Bana karşı da çok nazikti.	Unknown-2	2011
Just leave me alone.	Üzgünüm. Kendisi öldü.	Unknown-2	2011
Thank you for saving me.	Girin. Teşekkür ederim.	Unknown-2	2011
Excuse me.	İçecek bir şey? Sağ olun, almayayım.	Unknown-2	2011
I need to find Professor Bressler's lab. I have an appointment at 12:30. I'm late.	Eski bir Stasi mensubuyum. Devlet Güvenlik Bakanlığı.	Unknown-2	2011
Your name, please? Dr. Martin Harris.	Alman gizli polisi, öyle mi? Evet.	Unknown-2	2011
Wait here, please.	Gururumuz.	Unknown-2	2011
The professor knows who I am.	Özür dilerim. Aslında içmemem gerek ama sık sık aklımdan çıkıyor.	Unknown-2	2011
We scheduled this appointment weeks ago.	Unutmakta biz Almanların üstüne yoktur.	Unknown-2	2011
Drake, the English botanist...	Nazileri ve 40 yıllık komünizmi de unuttuk. Aklımızdan uçtu gitti.	Unknown-2	2011
...who wondered how it manages to reproduce...	Ama unutulan sadece tarih değil. İnsanlar da unutuluyor.	Unknown-2	2011
...as it doesn't appear to attract any insects.	Lütfen bana Hemşire Gretchen Erfurt'tan biraz daha bahsedin.	Unknown-2	2011
Yes. One wonders how plants are developing firm, unlike m	Sağlam hikâyeymiş.	Unknown-2	2011
Bressler. This lab is restricted. Who are you?	Bir an için beni deli olduğuma inandırdılar.	Unknown-2	2011
This man is not Martin Harris. I am Dr. Martin Harris.	Ama beni almaya geldiklerinde yani arkadaşınızı...	Unknown-2	2011
So, what is this? There are two Martin Harrises, huh?	...öldürdüklerinde deli olmadığımı anladım.	Unknown-2	2011
No, let me explain.	Nasıl yardımcı olabilirim bilemiyorum.	Unknown-2	2011
This man showed up at my hotel last night claiming to be me.	Sizden bana kimliğimi kanıtlamada yardımcı olmanızı istiyorum.	Unknown-2	2011
The police were called. I called the police, son of a bitch!	Bakabilir miyim? Buyurun.	Unknown-2	2011
He checked himself out of a hospital.	Babamdan bir hediye. Hep yanımda taşırım.	Unknown-2	2011
He was in an accident. Professor.	Bu sayılar size bir şey ifade ediyor mu? Hayır, onları karım yazdı.	Unknown-2	2011
Ja. Danke.	O halde ona bir şey ifade ediyor.	Unknown-2	2011
We talked, you and I, on the phone.	Bu haftaki programım. Hafızamdan yazdım.	Unknown-2	2011
We discussed alternative forms of propagation.	Karınızla birinin arasında... Geçmişte bir şeyler olmuş olmalı.	Unknown-2	2011
I told you about my father, a schoolteacher, his passion for science.	Bir arkadaşınız, tanıdığınızla? Hayır.	Unknown-2	2011
We talked about your children...	Habersiz ortadan yok olmalar? Hayır! Öyle bir şey yok. Olsa bilirdim.	Unknown-2	2011
...about how much time you've spent with them since you lost your wife.	Erkekler kolay farkına varmaz... Liz'den bahsediyoruz. O yapmaz.	Unknown-2	2011
Two girls, right?	Ama sizi tanımadığını söylemiş. Bakın.	Unknown-2	2011
You told me their names. And I....	Bunu kim yapıyorsa üstünde uzun süredir çalışıyor olmalı.	Unknown-2	2011
I just can't....	Pasaportları, kredi kartları hatta aile fotoğraflarını bile ayarlamışlar.	Unknown-2	2011
I know them. I know them.	Yani bunun için hazırlanmak gerekir, değil mi?	Unknown-2	2011
Laurel. Laurel, Lily, twins.	Araştırmalarım, profesörle ilişkim hakkında ayrıntılı bilgiye sahipler.	Unknown-2	2011
Ten years old.	Yani geçirdiğiniz kaza bile bir rastlantıyken bundan istifade ederek...	Unknown-2	2011
About the same age I was when I told my father I wanted to be a botanist.	...bir yabancı sizin yerinize mi geçti?	Unknown-2	2011
Do you remember, Professor? We talked about that on the phone...	Bu adamlar işlerinde iyi olabilir ama Tanrı da değiller.	Unknown-2	2011
...how I'd never seen my father this happy.	Bilgileriniz hakkında biraz teyit fena olmazdı.	Unknown-2	2011
No, that wasn't you.	İlla bir açık vardır. Her ayrıntıyı düşünemezler.	Unknown-2	2011
Don't you remember? We spoke about how brave our wives were	Esas soru neden sizin yerinize geçmek istedikleri.	Unknown-2	2011
To marry scientists.	Çıkarları ne? Karınız neden sizi tanımadığını söyledi?	Unknown-2	2011
I told you about our Our honeymoon in Paris.	Bana inanıyor musunuz?	Unknown-2	2011
My wife and I. And how she wanted to visit all the museums.	Stasi'de temel bir kural vardı.	Unknown-2	2011
All I wanted to do was go to the L'Ecole Polytechnique.	Yeterince soru sorarsan yalan söyleyen kişi sonunda hikâyesini değiştirir.	Unknown-2	2011
But she insisted. And that's how I first saw Leonardo's Vitruvian man.	Lakin doğruyu söylüyorsa anlattıkları ne kadar saçma olursa olsun değişmez.	Unknown-2	2011
Wow.	Bana inanıyor musunuz? Sizin doğruyu...	Unknown-2	2011
This is not happening.	...söylediğinizi düşünüyorum Doktor Harris.	Unknown-2	2011
STUDENT:	İşe Langmoore'daki meslektaşınızı arayarak başlayacağım.	Unknown-2	2011
Moment, Moment.	Ama Şükran Günü ve aradaki saat farkını düşünürsek...	Unknown-2	2011
I don't know who this man is, but he has taken everything from me.	...irtibata geçmek biraz zaman alabilir.	Unknown-2	2011
You have to arrest him.	Bir de şey meselesi var...	Unknown-2	2011
Go on, arrest him.	Para. Elbette.	Unknown-2	2011
I don't believe I need to do this.	Ne yazık ki öyle. Para.	Unknown-2	2011
No.	Elbette. Buyurun. Bütün param bu.	Unknown-2	2011
My friend, he...	Elime geçer geçmez tamamını öderim.	Unknown-2	2011
...looks....	Masraflar için. Tabii.	Unknown-2	2011
No, he finds people.	Bana 24 saat verin ve yarın akşamüstü beni arayın.	Unknown-2	2011
Martin.	Şu taksiciyi bulun. Benimle konuşur muymuş bir sorun.	Unknown-2	2011
The mistake was mine. I should never have let you leave.	Olayların başlangıcında o varmış.	Unknown-2	2011
What's happening to me, doctor? Confusion...	Bir şeyler biliyor olmalı. Daha önce yanına gittim.	Unknown-2	2011
...memory loss, complete or partial loss of identity.	Belki gözden kaçırdığınız ayrıntılar olmuştur.	Unknown-2	2011
These are common stages in recovery.	Ben bu özelliğimle tanınırım. Ayrıntıya inmemle.	Unknown-2	2011
A person can awaken from a coma...	Gina!	Unknown-2	2011
...convinced of a reality that was previously only fantasy.	Kazadan neden kaçtığını biliyorum.	Unknown-2	2011
We are going to sedate you now...	Kaçak göçmensin.	Unknown-2	2011