Search

English Turkish Sentence Translations Page 178311

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you ready?	Planlamada ve verimlilikte üstlerine yokmuş.	Unknown-2	2011
Don't ask.	Dahası, hiç başarısız olmamışlar.	Unknown-2	2011
Thank you.	Adamın biri hâlâ var olduklarını söyledi. Bence dedikodu tabii bunlar.	Unknown-2	2011
I'm sorry I brought more trouble into your life.	Seni aradıktan sonra vaktin vardı.	Unknown-2	2011
I will try and make up for it. I promise.	Neden kaçmadın?	Unknown-2	2011
I know.	Section 15'ten nasıl kaçacağım Bay Cole?	Unknown-2	2011
I've figured something out.	Zor yürüyorum.	Unknown-2	2011
It's a simple code.	Chesterfield'dan önce günde 60 tane Mahorka içerdim.	Unknown-2	2011
The first number refers to a page in the book...	Berbat Sovyet ürünleri.	Unknown-2	2011
...the second to a line on that page, the third to words on that line.	Stalin'den daha çok Rus öldürmüştür.	Unknown-2	2011
What are the words?	Doktorlarım, zayiat listesine yakında benim de gireceğimden emin.	Unknown-2	2011
The Latin names of two plant species:	Seni nasıl bulduğunu...	Unknown-2	2011
Calochortus albus and Umbellularia Californica.	...ve onun adına bağlantıya geçtiğin kişileri bilmek istiyorum.	Unknown-2	2011
Fairy Lantern and California Bay, both common, flowering plants.	Sonra ne olacak?	Unknown-2	2011
What does it mean?	Elimi sıkıp gidecek misiniz?	Unknown-2	2011
That I don't know.	Siyanür.	Unknown-2	2011
Not part of your work, or Professor Bressler's?	İnsan böyle bir şeyi kullanacak cesareti bulacağını hiç düşünemiyor.	Unknown-2	2011
No.	Sen düşünemezsin.	Unknown-2	2011
Tell me, Martin, how close are Professor Bressler and Prince Shada?	En iyiler düşünür.	Unknown-2	2011
Very close. The prince is sponsoring the summit. They're both progressives.	Ya her şeyi hatırlarsa?	Unknown-2	2011
Bressler wants to end world hunger.	O zaman ne olacak?	Unknown-2	2011
He's researching new forms of crop cultivation...	Belgelerinizi görebilir miyim?	Unknown-2	2011
...offering open access to his data.	Yanında değil. Bir kaza geçirdi, o yüzden bavulunu alamadı.	Unknown-2	2011
The prince funds his work.	Durun. Lütfen.	Unknown-2	2011
He knows the world will need food long after his oil resources are depleted.	Kilidin şifresi...	Unknown-2	2011
Those agricultural patents will be worth a fortune.	...280...	Unknown-2	2011
But the prince's progressiveness has cost him.	280635.	Unknown-2	2011
Extremists in his own country hate him...	Kimim ben? Bakabilir miyim?	Unknown-2	2011
...and yet he perseveres his course, despite multiple attempts on his life.	Burada durmamalıyız.	Unknown-2	2011
There's a cocktail party before Bressler's speech tonight, is that correct?	Güvenli değil. Liz burada beklememi söyledi.	Unknown-2	2011
Yes.	Nereye gidiyorsun?	Unknown-2	2011
For some, that might be a very good reason to want to be you.	Sen eski hayatına döndün. Senin adına sevindim.	Unknown-2	2011
Martin Harris with just a few guests...	Şimdi de benim dönmem lazım	Unknown-2	2011
...in a confined space with Prince Shada.	Gina?	Unknown-2	2011
J�rgen may be right, but he might not be able to prove it.	Teşekkür ederim.	Unknown-2	2011
I need to find Liz.	İhtiyacımdan fazlası var. Daha fazlasını hak ediyorsun.	Unknown-2	2011
Oh, Martin, that is not a good idea.	Başından geçen her şey için. Hadi al.	Unknown-2	2011
The people who have her have been sticking to my schedule.	Ya onlara gittiğin yeri söylediyse? Liz mi? Söylemez.	Unknown-2	2011
I know where she'll be today.	Nereden biliyorsun? Gina, karım o benim.	Unknown-2	2011
Someone will be watching her. What if he's there?	Öyle ya.	Unknown-2	2011
He won't be. He's me, remember? He'll be meeting with Bressler.	Bana ağır geliyor.	Unknown-2	2011
Yeah? They just sat down.	Martin? Martin!	Unknown-2	2011
Let me know when they leave. Thanks.	Tanrım, şu hâline bak. Nasılsın?	Unknown-2	2011
Okay.	Rodney, ne yapıyorsun burada? Beni aradın ya.	Unknown-2	2011
Please leave a message after the tone.	Hatırlamıyor musun? Telesekreterime mesaj bırakmışsın.	Unknown-2	2011
Liz.	İlk uçağa atladım geldim.	Unknown-2	2011
What are you doing here?	Nasıl bir belaya bulaştın?	Unknown-2	2011
Liz. What's happening?	Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm.	Unknown-2	2011
Are you crazy? You have to leave me alone.	Üzülmene gerek yok. 15 yıldır arkadaşız.	Unknown-2	2011
Why? You have to tell me why. Are they making you do this?	Aynı şeyi sen de yapardın.	Unknown-2	2011
Are they threatening you? How did you find me? Did you follow me?	Alayım.	Unknown-2	2011
When we arrived, you saw the ad.	Hanımefendi?	Unknown-2	2011
You mentioned when we first saw her show, in Chicago, together.	Alo? Bütün gün beklemem.	Unknown-2	2011
Don't you remember?	Çantalarıma yardım edin lütfen.	Unknown-2	2011
I can't get out. Come with me right now.	Bu daha önce başıma gelmemişti. Kendini gerçekten Martin Harris sanıyorsun, değil mi?	Unknown-2	2011
No. They'll kill us both.	Ne diyorsun, Rod?	Unknown-2	2011
I never should have left you. I never should have gotten into that taxi.	En eski dostumsun.	Unknown-2	2011
You don't understand, do you?	Kim olduğumu biliyorsun. Benim. Diğer adam değil.	Unknown-2	2011
Your briefcase. It got left behind at the airport.	O... Martin Harris değil mi? Değil tabii ki.	Unknown-2	2011
That's why you were going back.	Ama sen de değilsin.	Unknown-2	2011
You need to find it.	Ne?	Unknown-2	2011
Wait for me there.	Martin Harris diye biri yok.	Unknown-2	2011
Liz, Liz, wait.	Öyle biri var olmadı.	Unknown-2	2011
I love you.	Sen uydurdun.	Unknown-2	2011
What did she say? Not here.	Senin ürünün. Sen uydurdun. Konferansa girebilmek için gizli kimliğin.	Unknown-2	2011
Where have you been? Hm?	Bu çok saçma. Liz...	Unknown-2	2011
I have to go to the airport right away.	Liz karın değil.	Unknown-2	2011
Ja?	Profesyonel bir ekiptiniz.	Unknown-2	2011
Is this Ernst J�rgen? Yes, it is.	Hayır, hayır. Bu delilik. Hatırladıkların gerçek değil.	Unknown-2	2011
My name is Rodney Cole. I received a phone message from you.	Martin Harris uydurma bir isim.	Unknown-2	2011
And I received two from Martin as well. What's the problem?	Ona bir hayat yarattın, ve kafanda boşlukları doldurdun.	Unknown-2	2011
Oh, dear. Oh, that's unbelievable. The poor man.	Haklıymış. Bu olaya çok bağlanmışsın.	Unknown-2	2011
Well, listen, here's the good news. I've just arrived in Berlin.	Destek olmadan devam etmek zorunda kaldı. Sence o kendini nasıl hissediyordur?	Unknown-2	2011
Yes, I've been teaching in Leipzig, at the Hochschule f�r Technik.	İleride senden esinlenilen bir ders kitabı yazacağız.	Unknown-2	2011
I'm sorry, please excuse my German.	Hava alanından çantayı aldığın için de teşekkürler.	Unknown-2	2011
Well, I came up for the last day to hear Bressler's speech.	Orada bırakmak pek uygun değildi.	Unknown-2	2011
I could come right over.	Planlarımıza uymayan, yarım kalmış bir şeydi.	Unknown-2	2011
No, no, no, it's fine.	Jürgen her şeyi çözmüş.	Unknown-2	2011
It's no problem at all. It's not far. I know exactly where you aye.	Öldü bu arada.	Unknown-2	2011
I look forward to meeting you, Mr. Cole.	Acısız bir şekilde öldü.	Unknown-2	2011
Well, then, I'll see you soon. Bye.	Maalesef senin için söyleyebilecek bir şeyim yok.	Unknown-2	2011
Rodney Cole?	Üzgünüm.	Unknown-2	2011
Leipzig?	Gerçekten çok üzgünüm.	Unknown-2	2011
Herr J�rgen?	Rodney!	Unknown-2	2011
Dr. Cole.	Bunu neden yapıyorsun?	Unknown-2	2011
How do you do?	1 yıllık hazırlık.	Unknown-2	2011
Thank you.	Geri dönmen için elimizden gelen her şeyi yaptık.	Unknown-2	2011
Drink?	Ne kadar çok vaktimizi çaldığının farkında mısın?	Unknown-2	2011
I have a bottle labelled brandy, which is more than likely hair lacquer...	Şükran Günü'ndeyiz.	Unknown-2	2011
...or some vodka my neighbor gave me after it made her husband go blind.	Başını çarpıp gizli kimliğine...	Unknown-2	2011
No, thank you.	...inanmaya başladığın için başımıza açtığın işleri düzeltmeye çalışmak yerine...	Unknown-2	2011
Maybe some coffee? I'm making some for myself.	...evimde ailemle akşam yemeğimi yiyor olabilirdim.	Unknown-2	2011
No, I'm fine. Thank you.	Söyle bana.	Unknown-2	2011
You were in the military.	Kimim ben?	Unknown-2	2011
In the Stasi in East Germany.	Eğitimli bir katilsin. En iyi adamımsın.	Unknown-2	2011
Well, my grandson's gonna be very excited to hear that.	Şimdiyse, isimsiz ölü bir keş olacaksın.	Unknown-2	2011
He loves all this Cold War stuff.	Gina, eğil!	Unknown-2	2011
Oh, look at that.	Gina! Gina!	Unknown-2	2011
What kind of car is that?	Hayır, olamaz.	Unknown-2	2011
That's a Volga GAZ 24.	Martin Harris.	Unknown-2	2011