Search

English Turkish Sentence Translations Page 178312

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Suspension of a donkey cart and smelled like a tannery.	Elizabeth Terman ile 18 Temmuz 2006'da...	Unknown-2	2011
Vanished as quickly as the Wall.	...Martha's Vineyard'da evlendi.	Unknown-2	2011
Oh. This business with Martin is a hell of a thing. How did he find you?	Babası 9 Eylül 1987'de kalp krizinden öldü.	Unknown-2	2011
Quite by chance, as it happens.	Bunları ben uydurdum.	Unknown-2	2011
I would say he was damn lucky. How can I help?	Hiç tanışmadığım bir adamı öldürmek için uydurdum.	Unknown-2	2011
Come with us to the authorities. Help them confirm his identity.	Bak! 27 Ağustos. Ülkeye girişin.	Unknown-2	2011
The authorities? Oh, Jesus. Is it that bad?	3 ay önce Berlin'deymişsin.	Unknown-2	2011
I mean, a man comes to you with a story. Why did you take his case?	Hazır mısın? Sayılır.	Unknown-2	2011
Eh. Curiosity.	Hazırım.	Unknown-2	2011
Is that all?	Kim bu insanlar? Herhangi biri olabiliyorlar.	Unknown-2	2011
There's not much in this world left to interest an old spy like me.	Onlar...	Unknown-2	2011
A few questions I still think over.	Biz katiliz.	Unknown-2	2011
One in particular from when I worked for the Aufkl�rung...	Prens Shada bu gece Suikasta uğrayacak.	Unknown-2	2011
...our Foreign Intelligence wing.	Otel odasında bomba var. Ben yerleştirdim.	Unknown-2	2011
They used to talk about a European based assassination unit...	Bıraksaydın da boğulsaydım.	Unknown-2	2011
...called Section 15.	Önemli olan şu an yaptıkların, Martin.	Unknown-2	2011
Freelance, deniable.	Konferans katılımcıları yerlerine oturdu.	Unknown-2	2011
They'd work for whoever would pay.	Profesör Bressler lobiye geldi.	Unknown-2	2011
Public sector, private sector.	Profesör Bressler Eisenhower Süiti resepsiyonuna geldi.	Unknown-2	2011
Second to none in their planning and efficiency.	5. katı gösterin.	Unknown-2	2011
What's more, they never failed.	Prens Shada odasından ayrıldı.	Unknown-2	2011
And I am told they are still in existence...	O da resepsiyona geldi.	Unknown-2	2011
...but that's only rumor, of course.	Katılımınızla onurlandırdınız.	Unknown-2	2011
You had time after I called you.	O onur bana ait.	Unknown-2	2011
Why didn't you run?	İçecek ister misiniz?	Unknown-2	2011
Where should I run from Section 15, Mr. Cole?	Kocam, bazı yerlerde araştırmalarından çok martinileriyle tanınır.	Unknown-2	2011
I can hardly walk.	Davetiyeniz var mı efendim? Bilmiyorum	Unknown-2	2011
Before we could get Chesterfields, I smoked 60 machorkas a day.	Leo! Gel lütfen.	Unknown-2	2011
Filthy Soviet things. Killed more Russians than Stalin.	Kendi resepsiyonun için davetiye gerekeceğini sanmıyorum.	Unknown-2	2011
My doctors assure me I'll soon be joining their list of casualties.	Seni görmek güzel.	Unknown-2	2011
I want to know how he found you.	Seni görmek çok güzel gerçekten.	Unknown-2	2011
I want every name, every source you contacted on his behalf.	Sunucumuzla tanıştın mı?	Unknown-2	2011
And then what?	Merhaba.	Unknown-2	2011
We shake hands and you go away?	Neden birileri kocanızmış gibi davranıyor, şimdi anlaşılıyor.	Unknown-2	2011
Cyanide.	Bu taraftan.	Unknown-2	2011
You never think you'll have the courage to use it.	Girişe güvenliği gönderin.	Unknown-2	2011
But you do.	Ben alayım.	Unknown-2	2011
The best of us do.	Sakıncası yoksa yanımda taşımak istiyorum.	Unknown-2	2011
What if he remembers everything?	Bana güvenebilirsiniz profesör.	Unknown-2	2011
What then?	Bir şey olur diye korkuyorum işte.	Unknown-2	2011
Wait, wait. Please.	Şuraya bırakın mümkünse. Tabii ki.	Unknown-2	2011
The combination for the lock is....	Teşekkür ederim.	Unknown-2	2011
Two eight zero...	İzninizle.	Unknown-2	2011
Two eight zero six three five.	Aygıtınız 1 sabit disk algıladı. Kopyalama işlemine geçilsin mi?	Unknown-2	2011
Who am I?	Kabul.	Unknown-2	2011
May I?	Sabit disk korumalı. Şifre gerekli.	Unknown-2	2011
You shouldn't stay here. It's not safe for you.	Bu taraftan.	Unknown-2	2011
Liz told me to wait here.	Bırakın onu.	Unknown-2	2011
Where are you going?	Eisenhower Süiti’nde bomba var.	Unknown-2	2011
You've got your life back. I'm happy for you.	Üç ay önce ben yerleştirdim.	Unknown-2	2011
Now I need to get on with mine.	Dr. Martin Harris olduğunuzu konuşuyorduk.	Unknown-2	2011
Gina.	Dinlemiyorsun. Beni odaya götür.	Unknown-2	2011
Thank you.	Tam olarak nerede olduğunu göstereceğim.	Unknown-2	2011
It's more than I need.	Prens Shada ve dünyanın en zeki...	Unknown-2	2011
It's less than you deserve. For everything you've been through.	...bilim adamlarının olduğu bir partinin ortasında seni odaya mı götüreyim?	Unknown-2	2011
Go on, take it.	Olur tabii. Neden daha önce söylemedin?	Unknown-2	2011
What if she told them where you were going?	Yalan söylemiyorum.	Unknown-2	2011
Liz? She wouldn't.	Resepsiyon kayıtlarına bakın. Bu yılın 29 Ağustos'u.	Unknown-2	2011
How do you know?	Hemen! Yoksa birçok insan ölecek.	Unknown-2	2011
Gina, she's my wife.	Değişti. Çantamı alacağım.	Unknown-2	2011
Yes, she is.	Buyurun. Neden modası geçmiş bir aksesuar gibi takmıyorsunuz?	Unknown-2	2011
It's too heavy for me.	Teşekkür ederim.	Unknown-2	2011
Martin.	Tüm sırlarınız onda herhalde, değil mi? Evet.	Unknown-2	2011
Oh, my God, look at you. How are you doing?	İzin verir misiniz? Bir şeye bakmalıyım.	Unknown-2	2011
Rodney? What are you doing here?	Durun. İşte! Gördünüz mü? Bakın!	Unknown-2	2011
Well, you called me. Don't you remember?	Tehlike. Tüm oteli boşaltın.	Unknown-2	2011
You left a message on my machine. I got on the first plane I could.	Prensle girişte buluşacağız.	Unknown-2	2011
What have you gotten yourself into? I'm sorry to drag you into this, but	Sizi ikiniz burada kalıp bu ikisinin odadan çıkmadığına emin olun.	Unknown-2	2011
Don't be. We've been friends for 15 years.	Anlaşıldı mı?	Unknown-2	2011
I know you'd do the same for me.	Siktir!	Unknown-2	2011
Let me take that for you, huh?	Hedefi bulup öldür.	Unknown-2	2011
I've never had this happen before.	İstediğimizi elde ettik. Ben bombayı halledeceğim.	Unknown-2	2011
You really think you are Martin Harris, don't you?	Boş ver.	Unknown-2	2011
What the hell, Rod?	Resmim kayıtlara geçti.	Unknown-2	2011
You're my oldest friend.	Ne olmuş yani?	Unknown-2	2011
You know who I am. It's me. It's not this other guy. He's not	Artık ihtiyacımız olmayan bir patlamayla ilişkilendirilmek istemiyorum.	Unknown-2	2011
Martin Harris? No, course he's not.	Yürü hadi.	Unknown-2	2011
But, then, neither are you.	Lily, Laurel.	Unknown-2	2011
What? There is no Martin Harris.	Bressler'ın kızları. Lily ve Laurel.	Unknown-2	2011
He doesn't exist.	Çiçekli bitkiler.	Unknown-2	2011
You invented him.	Calochortus Albus ve Umbellularia Californicus.	Unknown-2	2011
He's your legend.	Kitaptaki kodlar. Şifre onlar.	Unknown-2	2011
You just made him up as a cover to get into the conference.	Bressler, her iklimde yetişebilen bir mısır türü üzerine çalışıyordu.	Unknown-2	2011
You're not making sense. Liz Liz.	Devrim niteliğinde.	Unknown-2	2011
Liz is not your wife.	Araştırmasına ulaşır ve onu öldürürlerse...	Unknown-2	2011
You were a professional team.	...elimize milyarlar değerinde bir şey geçmiş olur.	Unknown-2	2011
No. No, no. This is insane. She	Laurel!	Unknown-2	2011
Your memories are not real.	Baba!	Unknown-2	2011
Martin Harris is a fabrication.	Laurel!	Unknown-2	2011
You just invented a life, and then you filled in the gaps.	Eğer o bomba patlarsa, Shada radikaller tarafından öldürülmüş gibi görünecek.	Unknown-2	2011
She's right. You're really gone on this.	Hedef prens değildi. Hedef Bressler.	Unknown-2	2011
She had to go in with a backup. How do you think she feels?	Dinleyin.	Unknown-2	2011
They're gonna write a textbook on you someday.	Strauss'a Bressler'ın peşinde olduklarını söylemelisin.	Unknown-2	2011
And thank you for retrieving the briefcase from the airport.	Anlıyor musun?	Unknown-2	2011
Leaving it there was untidy.	Git hadi.	Unknown-2	2011
It was a loose end that didn't fit in with our plans...	Çekilin yoldan! Çekilin!	Unknown-2	2011
...and J�rgen figured us out.	Laurel! Baba!	Unknown-2	2011
By the way, he's dead.	Baba neredesin? Laurel!	Unknown-2	2011
And he died very well.	Laurel! Tanrım. Neredeydin?	Unknown-2	2011
And I'm afraid that isn't something I'm gonna be able to say about you.	Baba!	Unknown-2	2011