Search

English Turkish Sentence Translations Page 178310

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Feel the weight of it. Go on. It's the real thing.	İlk satırdaki ilk sayı bir kitabın sayfası. İkincisi o sayfadaki bir satır...	Unknown-2	2011
"E.H. to M.H."?	...üçüncüsü de o satırdaki kelimeleri.	Unknown-2	2011
Elizabeth Harris, my wife, to me, Martin. Special gift.	Hangi kelimelermiş onlar? 2 bitki türünün Latince isimleri:	Unknown-2	2011
Okay, Martin Harris. What do you want?	Calochortus Albus ve Umbellularia Californicus.	Unknown-2	2011
There's someone I need you to speak to.	Fairy Lantern lalesi ve California Defnesi.	Unknown-2	2011
I'm not talking to the police. He's not the police. I promise you.	İkisi de yaygın görülen bitkilerdir. Ne anlama geliyor peki? Bilmiyorum.	Unknown-2	2011
I just need you to tell him what happened.	Senin veya Profesör Bressler'ın uzmanlık alanınızda olan şeyler mi? Değil.	Unknown-2	2011
Anything, everything you can remember.	Söylesene Martin, Prof. Bressler ile Prens Shada'nın samimiyetleri nasıldı?	Unknown-2	2011
And I need a place to crash tonight.	Çok samimidirler. Konferansı Prens finanse etti. İkisi de çok yenilikçidir.	Unknown-2	2011
Please?	Bressler'ın amacı dünyadaki açlığı yok etmek. Ürün yetiştirme yolları hakkında...	Unknown-2	2011
Sentiment, it's always the first thing to go.	...araştırmaları var. Verilerine erişim mümkün.	Unknown-2	2011
OFFICER	Prens, çalışmalarına maddi destek sağlıyor.	Unknown-2	2011
Brandt.	Kaynaklar tükendikten sonra dünyanın besine ihtiyacı olacağının farkında.	Unknown-2	2011
J�rgen?	O tarımsal çalışmalar servet değerinde olacak.	Unknown-2	2011
I picked you up from the Adlon Hotel. You wanted to go to the airport.	Ama Prens'in yenilikçiliği ona pahalıya patlamış.	Unknown-2	2011
You were in a hurry.	Radikaller ve kendi ülkesi ondan nefret ediyor.	Unknown-2	2011
That's it?	Birkaç suikast girişimine rağmen bu amacındaki ısrarından vazgeçmiş değil.	Unknown-2	2011
But I'd just arrived. Doesn't make sense.	Bressler'ın konuşmasından önce bir kokteyl partisi olacak, değil mi?	Unknown-2	2011
She didn't recognize you? How long have you been married?	Evet.	Unknown-2	2011
Five years. Five years?	Birilerinin senin yerine geçmek için geçerli sebepleri olabilir.	Unknown-2	2011
I know it sounds crazy, but it's true.	Martin Harris; Prens Shada'ya en çok yaklaşabilecek 2 3 davetliden biri.	Unknown-2	2011
This is it.	Jürgen haklı olabilir. Ama bunu kanıtlamak kolay değil.	Unknown-2	2011
Sorry, no elevator.	Liz'e gitmem gerek. Martin, bu hiç iyi bir fikir değil.	Unknown-2	2011
I know, not the Adlon Hotel.	Yanındakiler benim programımı izliyor.	Unknown-2	2011
The walls are made of cardboard, but it's home.	Bugün nerede olacağını biliyorum. Birileri onu izliyor olacaktır.	Unknown-2	2011
I have to work tonight. You can sleep in there.	Ya o da oradaysa? Olmayacak.	Unknown-2	2011
I have extra mattress.	O benim yerimde, unuttun mu? Bugün Bressler'la buluşacak.	Unknown-2	2011
It's quaint.	Evet? Şimdi oturdular.	Unknown-2	2011
Would you mind if I took a shower?	Kalktıklarında haber ver. Sağ ol.	Unknown-2	2011
You could try. I'm not sure you will fit.	Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Unknown-2	2011
The light is broken. You need to leave the door open if you want to see anything.	Kalktı.	Unknown-2	2011
I'm sorry. I just I'm sorry. I give you a place to stay.	Liz? Burada ne arıyorsun?	Unknown-2	2011
That does not give you the right to You're right.	Liz, neler oluyor? Deli misin? Bırak artık peşimi.	Unknown-2	2011
They're good, the drawings.	Neden? Bana nedenini söyle.	Unknown-2	2011
You want to know?	Bunu sana zorla mı yaptırıyorlar? Seni tehdit mi ettiler?	Unknown-2	2011
This is me.	Beni nasıl buldun? İndiğimizde afişleri gördün.	Unknown-2	2011
Two thousand two hundred fifty eight Euros...	Sergisine gittiğimiz zamandan bahsettin.	Unknown-2	2011
...and counting.	Chicago'da birlikte gitmiştik hani? Unuttun mu?	Unknown-2	2011
I get to 4000, I can buy papers so I can get the hell out of here.	Çıkamam. Gel hadi benimle.	Unknown-2	2011
Sell the watch. You'll get more than you need.	Olmaz. İkimizi de öldürürler.	Unknown-2	2011
I plan to.	Yanından hiç ayrılmamalıydım. O taksiye hiç binmemeliydim.	Unknown-2	2011
Ohh.	Anlamıyorsun, değil mi?	Unknown-2	2011
How do you sleep?	Çantan... Havaalanında unuttuğun. Onun için geri dönüyordun.	Unknown-2	2011
Eh. He never goes for very long.	Onu bulman gerek.	Unknown-2	2011
This guy, J�rgen.	Beni orada bekle. Liz, dur lütfen...	Unknown-2	2011
He's absolutely no danger to you.	Seni seviyorum.	Unknown-2	2011
Okay.	Ne dedi? Burada olmaz.	Unknown-2	2011
Hello.	Hos geldin. Hoş geldin. Vakit kaybetmeden havaalanına gitmeliyiz. Hoş geldin.	Unknown-2	2011
You got company.	Ernst Jürgen ile mi görüşüyorum? Benim.	Unknown-2	2011
Do you have the keys?	Ben Rodney Cole. Bana bir mesaj bırakmışsınız.	Unknown-2	2011
Bring it back to my place, leave the keys on the TV...	Martin'den de 2 mesaj aldım. Sorun nedir?	Unknown-2	2011
...and don't forget to reset the meter.	Tanrım...	Unknown-2	2011
You're the best. I know. Come.	İnanamıyorum. Zavallı adam.	Unknown-2	2011
Yes, I sleep with every American you send my way.	Ama iyi haberlerim var. Az önce Berlin'e indim.	Unknown-2	2011
No need to explain.	Leipzig'de ders veriyordum Fachschule für Technik'te.	Unknown-2	2011
Biko! You're going to be late.	Kusura bakmayın. Almancamı mazur görün.	Unknown-2	2011
Shh.	Bressler'ın konuşmasını dinlemek için son gününe yetiştim.	Unknown-2	2011
Jones?	Hemen uğrayabilirim.	Unknown-2	2011
Biko? Biko?	Hayır, ne demek.	Unknown-2	2011
Who are you?	Hiç sorun değil. Çok uzakta değilim, adresi biliyorum.	Unknown-2	2011
Who the hell are you?	Sizinle buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum Bay Cole.	Unknown-2	2011
Biko's keys.	Görüşürüz o halde. Hoşça kalın.	Unknown-2	2011
Give them to me. Come on, you can't stay here.	Rodney Cole...	Unknown-2	2011
This one!	Leipzig...	Unknown-2	2011
Are you all right?	Bay Jürgen. Dr. Cole.	Unknown-2	2011
That guy, he killed a nurse in the hospital.	Nasılsınız?	Unknown-2	2011
What? He killed a nurse.	Sağ olun.	Unknown-2	2011
Shit!	Bir şey içer misiniz?	Unknown-2	2011
Left, go left! Hang on!	Üstünde konyak olduğu yazan fakat muhtemelen likör ya da votka içeren...	Unknown-2	2011
Where is he? I can't see him.	...bir içkim var.	Unknown-2	2011
Where is ? Where's the wiper switch? It's on the left!	Komşum, kocası içip kör olunca bana vermişti.	Unknown-2	2011
Shit!	Sağ olun, almayayım.	Unknown-2	2011
Come on! Go!	Peki ya kahve? Kendim için biraz yapmıştım.	Unknown-2	2011
Get off the tracks! I'm trying to!	Almayayım, teşekkürler.	Unknown-2	2011
Jesus!	Orduda mı görev yaptınız?	Unknown-2	2011
Come on, come on! Go!	Stasi'de. Doğu Almanya'da.	Unknown-2	2011
Come on! Run!	Torunum duysa acayip heyecanlanır.	Unknown-2	2011
In here.	Soğuk Savaş Dönemi'ne büyük ilgisi vardır.	Unknown-2	2011
Out of the way. Out of the way.	Şuna bakın.	Unknown-2	2011
We are being followed. Vladimir.	Nasıl bir araba bu? Volga GAZ 24.	Unknown-2	2011
How does it feel	Tabakhane kokulu at arabası da diyebiliriz.	Unknown-2	2011
To treat me like you do?	Berlin Duvarı gibi birden ortadan kaybolup gitti.	Unknown-2	2011
When you've laid your hands upon me	Martin'le işiniz epey karışık.	Unknown-2	2011
And you've told me who you are	Sizi nasıl bulmuş?	Unknown-2	2011
I thought I was mistaken	Tesadüfen. Çok şanslıymış doğrusu.	Unknown-2	2011
How do I feel?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Unknown-2	2011
Tell me now how do I feel?	Bizimle yetkililerin yanına gelin ve onun kimliğini doğrulattırın.	Unknown-2	2011
Gina.	Yetkililerin mi?	Unknown-2	2011
You have to know I have never laid eyes on those men.	Durum o kadar kötü mü?	Unknown-2	2011
Why the hell did you have to get into my taxi?	Yani bir adamın öyle bir hikâyeyle gelmesi.	Unknown-2	2011
I wish I hadn't. Believe me.	İşi neden kabul ettiniz? Meraktan.	Unknown-2	2011
And Biko. His family is in Africa.	O kadar mı?	Unknown-2	2011
The money will just stop coming. They will never know why.	Bu dünyada, benim gibi yaşlı...	Unknown-2	2011
Men like that, back there.	...bir casusun ilgisini çekecek pek bir şey kalmadı.	Unknown-2	2011
I have seen those kind of men before.	Hâlâ kafa yorduğum birkaç mesele var.	Unknown-2	2011
They killed my family in Bosnia.	Birisi, yurtdışındaki istihbarat birimimiz...	Unknown-2	2011
My mother, my father, my brothers, slaughtered!	...Aufklärung için çalıştığım zamanlardan.	Unknown-2	2011
We have to disappear.	Avrupa temelli, Section 15 isimli bir suikastçı biriminden bahsederlerdi.	Unknown-2	2011
Gina, they're after me, not you. Don't be stupid. They're after both of us!	Serbest çalışan, inkârı mümkün. Ödeme yapan herkes için çalışan bir birim.	Unknown-2	2011
If they killed Biko, they'll kill me just as easily.	Kamu sektörü, özel sektör.	Unknown-2	2011