Search

English Turkish Sentence Translations Page 178309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...do another MRI, try to find out what's going on, okay?	Polis seni bulsaydı sınır dışı edilirdin.	Unknown-2	2011
If I'm not Martin Harris, why do I know so much about him?	Bunu almanı istiyorum.	Unknown-2	2011
Perhaps he was someone you read about...	Peki ya istemiyorsam? En azından 5.000 Euro eder.	Unknown-2	2011
...or met once in passing.	Al bir bak. Gerçektir.	Unknown-2	2011
Do you know what it feels like to become insane, doctor?	E.H.'den M.H.'ye?	Unknown-2	2011
It's like a war between being told who you are...	Karım Elizabeth Harris'ten bana hediyeydi. Adım Martin.	Unknown-2	2011
...and knowing who you are.	Özel bir hediyedir.	Unknown-2	2011
Which do you think wins?	Peki Martin Harris. Ne istiyorsun? Konuşmanı istediğim biri var.	Unknown-2	2011
Hello, Martin. This won't take very long.	Polise falan gitmem. Polis falan değil, yemin ederim.	Unknown-2	2011
GRETCHEN:	Sadece olanları ona anlatmanı istiyorum.	Unknown-2	2011
SMITH:	O güne dair hatırladığın her şeyi.	Unknown-2	2011
GRETCHEN:	Ve bu gece için de yatacak bir yere ihtiyacım var.	Unknown-2	2011
It's okay. I'm feeling much, much better.	Lütfen.	Unknown-2	2011
And now with us, Rebecca for the weather.	Ajitasyon... Her zaman ilk başvurulan yöntemdir.	Unknown-2	2011
Hello?	Buyurun, Havaalanı Güvenliği.	Unknown-2	2011
So it's going to be a cold night here in Central Berlin...	Bay Brant, birinci hat.	Unknown-2	2011
...with an overnight low of three degrees...	Hans. Benim, Jürgen.	Unknown-2	2011
...and a high probability of more snow throughout tomorrow.	...eski güzel günlerden.	Unknown-2	2011
And now to the West, to the Ruhy Valley.	Hans, senden bir iyilik isteyeceğim.	Unknown-2	2011
Herr J�rgen? Yeah?	Seni Otel Adlon'dan aldım. Havaalanına gitmek istedin.	Unknown-2	2011
You met her?	Acelen vardı. Bu kadar mı?	Unknown-2	2011
She looked after me in the hospital.	Ama yeni gelmiştim. Çok saçma.	Unknown-2	2011
She was kind to me too.	Demek karın seni tanımadı. Kaç yıllık evlisiniz?	Unknown-2	2011
I'm sorry. She's dead.	5. 5 mi?	Unknown-2	2011
Come. Come in.	Delice gibi görünse de gerçek bu.	Unknown-2	2011
Thank you.	Geldik. Kusura bakma, asansör yok.	Unknown-2	2011
Drink?	Biliyorum, bir Otel Adlon değil.	Unknown-2	2011
No, thanks.	Duvarlar çok incedir ama gene de idare eder.	Unknown-2	2011
I was a former member of the Stasi...	Ben gece çalışacağım.	Unknown-2	2011
...the Ministry for State Security.	Şurada yatabilirsin. Fazladan yatağım var.	Unknown-2	2011
East German secret police, huh? Yes.	Harika.	Unknown-2	2011
Proudly.	Moleküler botanik alanında uzman olan Bressler son birkaç yılını...	Unknown-2	2011
Excuse me.	...besin ürünlerini iyileştirmeye adadı.	Unknown-2	2011
I cannot drink any longer, but I like to forget that.	Prens Shada'ya Suikast Girişimi	Unknown-2	2011
We Germans are experts at forgetting. We forgot we were Nazis.	Duş almamın sakıncası var mı?	Unknown-2	2011
Now we have forgotten 40 years of Communism, all gone.	Alabilirsin. Ama görmeden nasıl olur bilmem.	Unknown-2	2011
But it's not just history that's forgotten, it's people too.	Işık çalışmıyor.	Unknown-2	2011
Please tell me more about Nurse Gretchen Herfort.	Önünü görmen için kapıyı açık bırakman gerekecek.	Unknown-2	2011
Quite a story.	Özür dilerim. Ben	Unknown-2	2011
For a moment, they had me convinced I was crazy.	Evimde kalmana izin verdim, eşyalarımı karıştırma hakkı... Haklısın.	Unknown-2	2011
But when they came to take me, when they...	Güzel çizimler ama.	Unknown-2	2011
...killed your friend, I knew.	Bilmek ister misin?	Unknown-2	2011
I'm not sure how I can be of service.	Bu benim. 2.258 Euro. Biriktiriyorum.	Unknown-2	2011
I need you to help me prove I'm me.	4.000 olduğunda belgelerimi alabileceğim.	Unknown-2	2011
May I?	Ve buradan çekip gidebileceğim.	Unknown-2	2011
Please.	Saati sat. İstediğinden fazlası eder.	Unknown-2	2011
It's a gift from my father.	Düşünüyorum.	Unknown-2	2011
I always have it with me.	Nasıl uyuyorsun? İşleri pek fazla sürmüyor.	Unknown-2	2011
These mean anything to you?	Şu Jürgen... Sana karşı kesinlikle tehdit oluşturmuyor.	Unknown-2	2011
No. It's my wife's writing.	Peki.	Unknown-2	2011
So they mean something to her.	Hoş geldin.	Unknown-2	2011
That's my schedule for this week. I wrote it from memory.	Misafirin mi var? Araba anahtarını getirdin mi?	Unknown-2	2011
Your wife's involvement in this.	Bana geri getir. TV'nin üstüne koy ve sayacı sıfırlamayı unutma.	Unknown-2	2011
There must have been something in the past, a new friend, an acquaintance?	Sen bir tanesin. Bilmem mi? Ver bir dudak.	Unknown-2	2011
No, no, no.	Evet, tanıştığım her Amerikalıyla yatıyorum.	Unknown-2	2011
Unexplained absence?	Açıklama yapmak zorunda değilsin.	Unknown-2	2011
No, no. There was nothing. I would've known.	Biko, tamam dedik ya	Unknown-2	2011
Men always like to think.	Jones?	Unknown-2	2011
It's not Liz. I know her.	Biko...	Unknown-2	2011
Yet she does not know you.	Kimsin sen?	Unknown-2	2011
Look, whoever's been doing this, they've been planning it for some time.	Kimsin dedim?	Unknown-2	2011
They have passports, credit cards, family photos, for God's sakes.	Biko'nun anahtarı... Ver onu bana. Yürü, burada kalamayız.	Unknown-2	2011
I mean, this takes preparation, doesn't it?	Şuradaki!	Unknown-2	2011
They have detailed knowledge of my research, my relationship with Professor	İyi misin?	Unknown-2	2011
As well as the fact that you were going to have a random accident...	Hastanedeki hemşireyi öldüren adam oydu.	Unknown-2	2011
...that would allow a stranger to seamlessly take your place?	Ne? Hemşireyi öldürmüştü!	Unknown-2	2011
These people may be good, but they are not God.	Sola dön! Sola! Tamam.	Unknown-2	2011
A little confirmation would be nice.	Nerede? Göremiyorum.	Unknown-2	2011
Somewhere there's proof. They can't have thought of everything.	Silecek hangisi? Şu!	Unknown-2	2011
The question is, why would they want to take your place?	Siktir!	Unknown-2	2011
What could they gain from being you?	Gazla!	Unknown-2	2011
What does your wife gain by denying you exist?	Raydan çık! Uğraşıyorum.	Unknown-2	2011
Do you believe me?	Tanrım!	Unknown-2	2011
In the Stasi, we had a basic principle:	Çabuk! Çık!	Unknown-2	2011
Ask enough questions and a man who is lying will eventually change his story...	Çabuk!	Unknown-2	2011
...but a man who tells the truth cannot change his...	Burası!	Unknown-2	2011
...however unlikely his story sounds.	Açılın!	Unknown-2	2011
Do you believe me? I believe...	Uzayın bakalım. Beni dinle.	Unknown-2	2011
...you are telling the truth, Dr. Harris.	Peşimizde biri var. Vladimir.	Unknown-2	2011
I'll start by calling your colleague at Langemore.	Yer kalmadı. İkileyin bakalım.	Unknown-2	2011
As you say, it's Thanksgiving, and there's the time difference...	Gina...	Unknown-2	2011
...so it may take time to make contact.	Şunu bil ki o adamları hayatımda ilk kez gördüm	Unknown-2	2011
Then there is the question of....	Gelip de benim taksimi mi bulmak zorundaydın?	Unknown-2	2011
Oh, of money. Of course.	Keşke binmeseydim, keşke.	Unknown-2	2011
Unfortunately, yes. Money.	Biko... Ailesi Afrika'da.	Unknown-2	2011
Of course. Here. Here's everything I have.	Şimdi onlara para gitmeyecek. Nedenini de bilmeyecekler.	Unknown-2	2011
I'll pay you in full as soon as I can.	Deminki adamlar... Daha önce onlar gibilerini gördüm.	Unknown-2	2011
For expenses. Sure.	Bosna'da ailemi öldürdüler.	Unknown-2	2011
I'll need 24 hours. Call me tomorrow afternoon.	Annemi, babamı, kardeşimi katlettiler!	Unknown-2	2011
And go find your taxi driver. See if she'll talk to me.	Ortadan kaybolmalıyız. Gina benim peşimdeler, senin değil.	Unknown-2	2011
She was there at the beginning of all this. Perhaps she knows something.	Aptal olma, ikimizin de peşindeler!	Unknown-2	2011
I've already tried.	Biko'yu öldürdülerse beni de aynı şekilde öldürürler.	Unknown-2	2011
There may be details we've overlooked.	Hazır mısın?	Unknown-2	2011
That's what I was really known for, details.	Sorma.	Unknown-2	2011
Gina?	Sağ ol.	Unknown-2	2011
I know why you ran away from the accident.	Başındaki onca derde bir tane de ben eklediğim için özür dilerim.	Unknown-2	2011
You're an illegal.	Ama telafi etmeye çalışacağım. Söz veriyorum.	Unknown-2	2011
If the police had picked you up, they would have deported you.	Biliyorum.	Unknown-2	2011
Look, I want you to have this.	Aklıma bir şey geldi.	Unknown-2	2011
What if I don't want it? It's worth at least 5000 Euro.	Basit bir şifre.	Unknown-2	2011