Search

English Turkish Sentence Translations Page 180050

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who or why does not matter.	Kim ya da neden olduğu önemli değil.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
What matters is your father and the notebook.	Önemli olan baban ve defter.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Now now, listen.	Şimdi dinleyin.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I've analyzed the text. it ain't good. it's poe.	Metni inceledim. Durum iyi değil. Poe ile ilgili.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Um, edgar allan poe.	Edgar Allan Poe.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
The reason that the book is getting under your father's skin	Yazıların babanın cildinde dolaşmasının sebebi...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Is because the pen is not with it.	...kalemin defterle birlikte olmaması.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
so, what? we bring the pen together with the notebook	Yani kalemi defterle birleştirirsek...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
And this all stops? yeah.	...her şey hallolur mu? Evet.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Well, probably,	Yani, muhtemelen.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
If it follows a typical bifurcated artifact scenario.	Eğer tipik bir ikili obje seneryosunu takip ediyorsa.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
It can't be an accident	Bu defterin babana gelmesi...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
That this book found its way to your dad.	...bir tesadüf olamaz.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Look, uh, myka, right now your father is a conduit.	Bak, Myka, şu anda baban bir kanal işlevi görüyor.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
The notebook, the pen, they're linked through his energy,	Defter ve kalem birbirine onun enerjisi...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Through his love of the written word.	...ve yazılı edebiyata olan tutkusu bağlıyor.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
so where is this pen?	Peki bu kalem nerede?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
well, i'm searching for coinciding incidents right now.	Şu an çakışan olayları aratıyorum.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Uh, you know, i've got the filters off.	Bütün filtreleri kaldırdım.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
but it's causing trouble somewhere?	Bir yerde bir sorun yaratıyor olmalı.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
but i'll find it. you'll get it.	Ama bulacağım ve siz de alacaksınız.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
The next time he has an attack, i'll trace the pen.	Bir sonraki saldırısında kalemi takip edeceğim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
You'll retrieve it and reunite it with the notebook.	Siz de onu alıp defterle kavuşturacaksınız.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
how long does he have?	Ne kadar vakti var?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i don't know what you how long what?	Neden bahsediyorsun? Neyin ne kadar vakti?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
how long does he have?	Babamın ne kadar vakti var?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Artie, my father can't take this much longer.	Babam buna uzun süre dayanamaz, Artie.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
A day. maybe two.	Bir gün. Belki de iki.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
But you can help him.	Ama ona yardım edebilirsin.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Until i land on something, myka,	Ben bir şey bulana kadar, Myka...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Just surround him with his books, with his world,	...onu kendi dünyasıyla, kitaplarıyla çevreleyin...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
And read to him, myka, read to him books that he loves	...ve ona okuyun, Myka, ona sevdiği kitapları okuyun...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
And use those words to fight what's happening to him.	...ve ona olan şeyle savaşmak için o kelimeleri kullanın.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
And just try to keep him connected to reality if you can.	Ve elinizden geldiğince onu gerçekliğe bağlı tutmaya çalışın.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
bobby's not that bad.	Bobby o kadar kötü biri değil.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
look, all i'm saying is, watch out.	Söylemeye çalıştığım şey, dikkatli ol.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Geek love. ugh!	İneğin aşkı. İğrenç.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
"i might have been improved for my whole life.	"Tüm hayatım boyunca geliştirmiş olabilirim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
"i might have been made another creature, perhaps,	"Başka bir yaratık yaratmış olabilirim, belki de...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
For life, by a kind word, at that season..."	"...hayata nazik bir kelime, bir bahar gibi..."	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
do you want me to take over?	Benim devralmamı ister misin?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
no, no. i'm i'm fine.	Hayır, hayır. Ben iyiyim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
He's gonna be okay, mom.	O düzelecek, anne.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I'll be back in a sec.	Hemen dönerim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I'm just gonna take these dishes.	Şu tabakları götüreyim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
freak's probably swiped your panties	O ucube büyük ihtimalle spor solonundan...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
From gym class or something.	...külodunu falan yürütmüştür.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
tiger, stop it.	Kaplan. Durdur şunu.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
fire. dad?	Ateş. Baba?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Help, somebody get some help.	İmdat, birileri yardım etsin.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
artie's got something. what?	Artie bir şey bulmuş. Ne?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
at the precise moment your dad was shouting "fire,"	Tam olarak babanın 'ateş' diye bağırdığı anda...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
A kid in portland, oregon, was burned	...Portland, Oregon'daki bir çocuk yanmış.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
By some bizarre wall of flame shooting from his locker.	Dolabından çıkan tuhaf bir ateş topuyla hem de.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
No one can explain it.	Kimse açıklayamıyor.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
well, what about the tiger thing?	Ya şu kaplan olayı?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
kid's a football star for the kingford tigers.	Çocuk Kingford kaplanlarında bir futbol yıldızı.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
let's go. wait, myka.	Gidelim. Bekle, Myka.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I need you to stay here.	Sen burada kalmalısın. Ya şu kaplan olayı?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i have to help my dad, pete.	Babama yardım etmeliyim, Pete.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i know, but we've got two artifacts.	Biliyorum, ama elimizde iki obje var.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
He's connected to one.	Baban birine bağlı.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I need you to stay on the notebook.	Senin defterle kalman gerekiyor.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I'll take care of the pen.	Ben kalemi hallederim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Myka, look at me.	Myka, bana bak.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
No one can help your dad right now more than you can.	Şu anda babana kimse senden daha fazla yardım edemez.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i can't let you go alone.	Seni tek başına gönderemem.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i'll take claudia.	Claudia ile giderim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
keep her safe.	Ona dikkat et.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
yeah.	Ederim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i think i'm hot for your mom.	Sanırım annenden hoşlanıyorum.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i'll break it to dad.	Babama açıklarım.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i needed to speak with you, bobby.	Seninle konuşmalıyım, Bobby.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Is, uh is everything okay?	Her şey yolunda mı?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
The poetry inspiring you?	Şiirler sana ilham veriyor mu?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
you know, it seems	Biliyor musun...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
We had a little burglary here the other day.	...geçen gün burada bir soygun olmuş gibi duruyor.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
The story is that it was one of the pens	Söylenene göre Edgar Allen Poe'nun...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
That edgar allan poe used.	...kullandığı kalemlerden biriymiş.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
oh, he used it.	O mu kullanmış?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i noticed that you were fascinated with the pen.	Kalemden çok etkilendiğini farkettim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
are you saying i took it?	Benim aldığımı mı ima ediyorsunuz?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I'm gonna go to the lounge for a soda,	Bir soda içmek için dinlenme odasına gideceğim...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
And if the pen should show up while i'm gone,	...eğer döndüğümde kalem yerindeyse...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Well, we'll just chalk it up	...gizemli ve garip bir durum...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
To something strange and mysterious.	...diyerek olayı kapatırız.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Back in a bit.	Birazdan dönerim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
mr. ives. mr. ives.	Bay Ives. Bay Ives.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
"wall"?	"Duvar"?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
"wall"? "wall" what?	"Duvar"? "Duvar" ne?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
really? does he like horror novels?	Sahi mi? Korku hikayelerinden hoşlanır mı?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Stephen king, lovecraft, poe?	Stephen King, Lovecraft, Poe?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
you're assuming the boy reads. no, he's just a bully.	Çocuğun kitap okuduğunu farzediyorsunuz. O bir serseri.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Look, i mean, how big a deal is this?	Bakın bu iş ne kadar önemli?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I mean, this school's got a reputation to maintain,	Yani okulun koruması gereken bir itibarı var.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
And if it gets out	Ve eğer hükümet ajanlarının...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
That the government's investigating a teenage prank,	...bir ergen eşşek şakasını araştırdıkları duyulursa...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
It'll put a lot of parents off.	...birçok veli kaybederiz.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
you mean donors?	Bağışçı mı demek istiyorsunuz?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
why do you think it's just a prank?	Sizce neden sadece eşşek şakası?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009