English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180052
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| understand what, bobby? tell me what! | Neyi anlayacağız Bobby? Söyle bana! | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 |  |
| that words have power. | Kelimelerin gücü olduğunu. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| "...for her. for his daughter. | "...onun için. Kızı için. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| She was his life." | "Kızı onun hayatıydı." | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| [echoing] but this isn't fiction! | Ama bu kurgu değil! | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| "she was his life. | "Kızı onun hayatıydı." | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| His only job now was keeping her safe." | "Artık tek görevi onu korumaktı." | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| "she was his life." | "Kızı onun hayatıydı." | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| it's working, myka. | İşe yarıyor Myka | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| [echoing] words have power. | Kelimelerin gücü vardır. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Go, go, claudia! get the pen! | Claudia, git. Kalemi al. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| who are you? what? | Sen kimsin? Ne? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| one second. nice, claud. here's the bag. | Bir saniye. İyi iş Claud. Pakedi al. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| get him to a hospital. this still has a hold on him! | Onu hastaneye götür. Hala etkisinde gibi! | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| And Micah's dad. | Myka'nın babası da. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| myka! i got it. hey. hey. | Myka, getirdim. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| is that it? that's it. | Bu mu? Evet bu. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| well, he he's not worse, | Daha kötü değil. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| But he's not better. not not completely. | Ama daha iyi de değil, tümüyle değil. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| his strength is the only thing | Kalemin tamamiyle çıldırmasına engel olan babanın gücü. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| okay, the notebook's in place. | Pekala, defter yerinde. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| good. take the pen, keep it in the bag, | Güzel. Kalemi alın, paketten çıkarmayın... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| And just, you know, approach the notebook. | ...ve sadece... deftere yanaşın. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| i'm on it. be careful! | Yapıyorum. Dikkatli ol! | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| i am! would you stop yelling at me? | Ediyorum! Bana bağırmayı keser misin? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Somebody turn down his volume or something. | Biri sesini falan kıssın. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| okay. now what? | Peki, sırada ne var? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| you know, put the bag right over the notebook, | Paketi defterin üzerine koyup... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Turn it upside down, dump the pen out, | ...ters çevirin, kalemi bırakın... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Make sure it lands on the notebook and stays there. | ...defterin üzerine düşüp orada kaldığından emin olun. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| that's it? just dump it out? | Bu mudur? Sadece bırakıyor muyum? Biri sesini falan kıssın. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| yeah. just lay it on the notebook? | Evet. Sadece defterin üzerine koyuyor yani? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| yeah. this isn't cirque du soleil! | Evet. Bu "Cirque du Soleil" değil! | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Just dump the pen on the book and stand back! | Sadece kalemi defterin üzerine bırak ve geri çekil. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| artie, nothing's happening. | Artie, hiçbir şey olmuyor. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| uh, that's that's okay. it's all right, it's fine. | Tamam, sorun yok, bir şey yok. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| It's been a while since they've been together. | Bir araya gelmeyeli uzun zaman olmuştu. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Probably they're just getting reacquainted. | Herhalde özlem gideriyorlardır. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| wait, wait. whoa, whoa, whoa, whoa. | Bekle, bekle... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| what, did i doze off? | Ne, uyukladım mı? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| um, sort of. | Gibi gibi. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| i was dreaming you were reading and... | Rüya görüyordum, sen okuyordun ve... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| You didn't burn it? | Yakmamışsın. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| i i did. | Yaptım. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| okay, well, um, i think i've got everything. | Pekala, sanırım her şeyi topladım. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Hey, i don't know what it is you do for a living, | Ne iş yaptığını bilmiyorum ama... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| I'll see you soon, and we'll we'll talk. | Yakında görüşürüz, ve... ve konuşuruz. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| We'll talk about something other than books. | Kitaplar dışında bir şeylerden konuşuruz. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| good bye, honey. thank you so much. | Güle güle, tatlım. Çok teşekkürler. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| And, um, you take care of pete. | Ve Pete'e iyi bak. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| i always do. | Hep yaptığım şey. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| called the cab? n | Taksiyi çağırdın mı? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| no, no. no, i didn't. oh. | Hayır, hayır, çağırmadım. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| i think, mr. poe, that when your things arrive, | Bay Poe, bence eşyalarınız geldiğinde... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| We'll stick them in yeah. the madrid section. | ...onları Madrid bölümüne koyarız. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| That is if leena agrees. | Tabi eğer Leena onaylarsa. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Pete and myka are in colorado springs. | Pete ve Myka Colorado Springs'deler... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| yeah, i know. i should have tried | Evet, biliyorum. Size de haber... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| and so is macpherson. | ...ve McPherson da orada. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| what? how did he | Ne? O nasıl... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| He was there the whole time? | Hep orada mıydı? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| he had us all distracted. | Hepimizin dikkatini dağıtmıştı. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| I think that was macpherson's intent. | Bence McPherson'ın niyeti buydu. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| I'll take the farnsworth. good choice. | Farnsworth'ü seçiyorum. İyi seçim. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Hey, artie, we're heading home. | Selam Artie, eve dönüyoruz. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| myka! myka, listen! myka! | Myka! Myka, dinle! Myka! | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| hold on. vibe? | Dur bir saniye. Sezgi mi? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| huge. your dad. | Devasa. Baban. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Is this poe? are we back into the poe thing again? | Bu Poe mu? Yine mi başladı? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| you two are good. | İkiniz çok iyisiniz. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| I see why mrs. frederic drafted you. | Bayan Frederic'in sizi neden seçtiğini görebiliyorum. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| ah ah! i kill this, and it's lights out for mom and dad. | Bunu söndürürsem, anne ve babanın da ışıkları söner. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| you hurt my father. | Babama zarar verirsen... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| he glimpsed the mind | Dünyanın en başarılı... | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| He'll thank me later. | İleride bana teşekkür eder. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| oh, you'll be dead later. what do you want? | İleride sen ölmüş olacaksın. Ne istiyorsun? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| i want what you risked your lives to get. | Almak için hayatınızı tehlikeye attığınız şeyi. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| I would have done it myself, but i lacked the means. | Kendim hallederdim ama, biraz çaresizdim. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| You have until the count of one. | Üçe kadar sayacağım. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Now let them go. | Şimdi onları bırak. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Do it! | Bırak! | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| consider it a loan. | Ödünç verilmiş varsay. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| what the hell was that? | Lanet olasıca o da neydi? | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| jack the ripper's lantern. | Karın deşen Jack'in gaz lambası. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| at least we know where that is now. | En azından artık onun nerede olduğunu biliyoruz. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| he used us from the very beginning. | En başından beri bizi kullandı. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| no. he used me. | Hayır. Beni kullandı. | Warehouse 13 Nevermore-1 | 2009 | |
| Replacement team's here, sir. | Yeni takım burada, efendim. | WarGames-1 | 1983 | |
| Come on through. | Kapıdan geçin. | WarGames-1 | 1983 | |
| 20 minutes and we were gonna start looking for you. | 20 dakika daha bekleyip sizi aramaya çıkacaktık. | WarGames-1 | 1983 | |
| Yeah. It's really something out there. | Evet. Gerçekten dışarısı berbat. | WarGames-1 | 1983 | |
| You look a mess, sir. Yeah? | Karışıklığa bir bakın, efendim. Evet? | WarGames-1 | 1983 | |
| Your turn next, Ginsburg. | Senin yeni dönüşün, Ginsburg. | WarGames-1 | 1983 | |
| OK. I'll see you in 24. | Tamam. Seni 24'te görürüm. | WarGames-1 | 1983 | |
| What was that you were you saying? | Senin söylediğin neydi? | WarGames-1 | 1983 | |
| You used to hear her chant all night long. Om mahneypod me om. | Sen, bütün gece boyunca onun şarkısını duyardın. Om mahneypod me om. | WarGames-1 | 1983 | |
| Om mahneypod me om. Over the plants? | Om mahneypod me om. Oların üstünde mi? | WarGames-1 | 1983 | |
| She'd cup her hands over those seeds and chant by the hour. | Eline üzerinde tohumlar olan bir fincan alır ve saatlerce şarkı söylerdi. | WarGames-1 | 1983 | |
| She grew the most beautiful wandoos you ever saw, man. | Kimsenin görmediği yoğun bir ilgiyle büyüdü o, adamım. | WarGames-1 | 1983 | |
| Primo stuff. Resin city. | İlk durak. Reçine şehri. | WarGames-1 | 1983 | |
