Search

English Turkish Sentence Translations Page 180076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just waking from sleeping	Sanki uykudan uyanır gibi	WarGames: The Dead Code-1	2008
I'll try to play it safe	Güvenli bir şekilde oynamayı deneyeceğim	WarGames: The Dead Code-1	2008
If you take my song	Eğer şarkımı alırsan	WarGames: The Dead Code-1	2008
Starting over	Yeniden başlatılıyor	WarGames: The Dead Code-1	2008
Satellite	Uydu	WarGames: The Dead Code-1	2008
And all the stars that shine so bright	Ve bütün yıldızlar çok berrak parlıyor	WarGames: The Dead Code-1	2008
Stars so bright	Yıldızlar çok berrak	WarGames: The Dead Code-1	2008
Resuming game site surveillance.	Oyun sitesi gözetimi devam ediyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Jay, I'm doing all the work here, buddy. Come on.	Jay, bütün işi ben yapıyorum burda. Hadi ama.	WarGames: The Dead Code-3	2008
FIGJAM. "Fuck I'm good, just ask me. "	SİSİY. "Sikişmekte İyiyim, Sadece İstemen Yeter."	WarGames: The Dead Code-3	2008
Morbidity rate, 98.6%.	Hastalık oranı, 98.6%.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Set up the SCIF.	SCIF'ı hazırla.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Again, full screen. Yes, sir.	Tekrar, tam ekran. Emredersiniz.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Let's focus, people. You got 10 minutes to turn in your tests.	Hadi odaklanalım millet. Testlerine başlamana 10 dakika var.	WarGames: The Dead Code-3	2008
All computers are doomed to make mistakes.	Bütün bilgisayarlar yapılan hataların kötü sonuçlarına hazırlıklıdır.	WarGames: The Dead Code-3	2008
"Talked them into. "	"Onlarla konuştum mu!"	WarGames: The Dead Code-3	2008
Welcome, baby.	Hoş geldin bebeğim.	WarGames: The Dead Code-3	2008
You have entered the Dead Code.	Ölüm Kodu’na girdiniz.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Better tag him POl. No, no, forget it.	POl olarak işaretle en iyisi. Hayır, Hayır, Unut bunu.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Twenty thousand dead.	20,000 ölü.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Thirty thousand dead.	30,000 ölü.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Forty thousand dead.	40,000 ölü.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Decon counterattack.	Decon karşı saldırısı.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Half of Philly is gonna die, a. k. A...	Philidelphia’nın yarısı ölüyor. a. k. A...	WarGames: The Dead Code-3	2008
Decontamination of the population	Nüfusun temizlenmesi	WarGames: The Dead Code-3	2008
Sixty thousand dead. Game clock reset.	60,000 ölüm. Oyun saati sıfırlandı.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Soluble contaminants confiscated.	Çözünür kirleticiye el konuldu.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Will, honey... Just guess.	Will, tatlım... Sadece tahmin et.	WarGames: The Dead Code-3	2008
You're a cruel man, Aaron.	Çok sıkı bir adamsın, Aaron.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Initiating Spyware ICE. Returning to regulated power grid.	ICE casus yazılımı başlatılıyor. Olağan güç durumuna geçiliyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Activate his webcam.	Web kamerası açılıyor..	WarGames: The Dead Code-3	2008
Constructing opponent matrix.	Rakip matrisi yapılandırılıyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
I sent a text to Dennis. Didn't he tell you?	Dennis’e bir metin yolladım. Sana söylemedi mi?	WarGames: The Dead Code-3	2008
Ladies and gentlemen, thank you for your patience.	Baylar var bayanlar İlgi ve alakanız için çok teşekkürler	WarGames: The Dead Code-3	2008
Aren't you going to offer me a cigarette and a blindfold?	Bana sigara ve gözlerimi bağlamayı önermeyecek misiniz?	WarGames: The Dead Code-3	2008
If you'd like to cooperate,	Eğer yardımcı olursan,	WarGames: The Dead Code-3	2008
Command, we have visual on Baker, Zulu, Niner.	Komutanım, Baker, Zulu ve Niner’de Görsel temasımız var.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Hello? Mom, hey.	Selam? Anne, hey.	WarGames: The Dead Code-3	2008
It just seems kind of sudden. Oh, just a sec.	Acil bir şeymiş gibi görünüyordu Oh, bir dakika bekle.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Thanks for your patience. We have been cleared to land in Montreal.	Sabrınız için teşekkürler. Montreal’deki bölgeler temizlendi.	WarGames: The Dead Code-3	2008
I don't know, I'm worried about her.	Bilmiyorum, onun için endişeleniyorum.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Emergency override.	Acil uyarı.	WarGames: The Dead Code-3	2008
We're back on. Analyzing compound.	Geriye döneceğiz. Bileşik inceleniyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Perfect. Who is it?	Mükemmel. Bu kim?	WarGames: The Dead Code-3	2008
Did anyone see you leave the group? No, you really scared me.	Gruptan ayrılırken kimse gördümü sizi ? Hayır, gerçekten korkuttun beni.	WarGames: The Dead Code-3	2008
There are so many letters... Pleasure machine?	Çok fazla harf var... Mutluluk makinesi mi?	WarGames: The Dead Code-3	2008
I like that. You like that? All right.	Hoşuma gitti. Öyle mi ? Pekala.	WarGames: The Dead Code-3	2008
I'll just show you how this works. Yeah.	Nasıl çalıştığını size göstereceğim. Evet.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Attention. Intrusion.	Dikkat. İzinsiz giriş.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Tracing file access.	İzleme dosyasına erişim.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Go, go, go, go!	Gidelim, Gidelim, koş, koş!	WarGames: The Dead Code-3	2008
Down here.	Aşağıya.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Okay, did we lose them? Yeah, I think so.	Tamam, Onları kaybettik mi? Evet, Sanırım.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Tracing mobile transponder.	Hareketli izleme uydu alıcısı.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Connection lost. Connection lost.	Bağlantı kesildi. Bağlantı kesildi.	WarGames: The Dead Code-3	2008
You didn't speak to him? You know, I spoke with him earlier.	Onunla konuşmadın değil mi? Biliyorsun, Onunla daha önce konuştum.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Bioterror threat, level 3.	Biyo terör tehditi, Seviye 3.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Upgrading search for suspects to local police.	Şüpheliler için arama yerel polise aktarılıyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
I'm trying to remember the French word for "hotdog. "	Fransızca’da Hotdog nasıl deniyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
They're biting.	Bitiriyorlar.	WarGames: The Dead Code-3	2008
You want us to stop? That's probably a treasonable offense.	Durmalı mıyız? Muhtemelen vatana ihanet olur bu.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Moving satellite search to sector Alpha 43.	Alpha 43 sektöründe uydu taraması	WarGames: The Dead Code-3	2008
Enlarging Massude/Farmer matrix.	Massude/Farmer matrisi genişletiliyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Was the decon system alerted?	Decon sistemi alarm verdi mi?	WarGames: The Dead Code-3	2008
She's a computer. Her primary job is to identify and kill terrorists.	O bir bilgisayar. Öncelikli görevi teröristleri belirleme ve yok etme	WarGames: The Dead Code-3	2008
I sent you several text messages. Didn't you get that?	Sana birçok mesaj gönderdim. Almadın mı?	WarGames: The Dead Code-3	2008
He's slow. I can beat it at chess.	Çok yavaş. Satrançta onu yenebilirim.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Are you Russian? I used to be in Soviet space program.	Rus musun? Sovyet uzay programında bulundum.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Greetings, Professor Falken.	Selam, Professor Falken.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Bioterror threat level...	Biyo terör tehdit seviyesi...	WarGames: The Dead Code-3	2008
That's what's absurd. Excuse me, sir.	İşte bu saçma. Afedersiniz, efendim.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Bioterror threat level 4.	Biyo terör tehditi, Seviye 4	WarGames: The Dead Code-3	2008
Beginning power reroute now.	Güç yeniden yönlendirmesi şu anda başlatılıyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Intrusion detected.	İzinsiz giriş tespit edildi.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Locating opponent.	Rakibin yeri saptanıyor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Locating opponent.	Rakibin yeri saptanıyor	WarGames: The Dead Code-3	2008
Thank you, Professor.	Teşekkürler, Professor.	WarGames: The Dead Code-3	2008
ETA, one minute.	ETA, 1 dakika.	WarGames: The Dead Code-3	2008
ETA, 30 seconds.	ETA, 30 saniye.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Stay on the ground.	Yere yatın.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Massive unrest in Philadelphia due to the power outages,	Güç kaybı yüzünden Philadelphia’da büyük bir rahatsızlık var.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Decontamination in 53 minutes.	Temizleme için 53 dakika	WarGames: The Dead Code-3	2008
Oh, my God, what are you people doing?	Oh, Allah’ım, Siz ne yapıyorsunuz?	WarGames: The Dead Code-3	2008
How did he do that? All these people played RIPLEY?	Nasıl yaptı bunu? Bütün bu insanlar RIPLEY oynuyor mu?	WarGames: The Dead Code-3	2008
Let's begin again, shall we?	Hadi tekrar başlayalım, ne dersin?	WarGames: The Dead Code-3	2008
Decontamination in 48 minutes.	Temizleme için 48 dakika.	WarGames: The Dead Code-3	2008
How's this gonna work?	Bu nasıl çalışacak?	WarGames: The Dead Code-3	2008
Intruder alert. Intruder alert.	Davetsiz misafir alarmı. Davetsiz misafir alarmı.	WarGames: The Dead Code-3	2008
I want them taken out. Lf.	Onların indirilmesini istiyorum. Eğer.	WarGames: The Dead Code-3	2008
That's a damn big "if. "	Bu kocaman lanet bir “Eğer”	WarGames: The Dead Code-3	2008
Decontamination in 45 minutes.	Temizleme için 45 dakika	WarGames: The Dead Code-3	2008
Damn, we need help to overload her.	Kahretsin, onu aşırı yükleme için yardım gerek.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Morbidity rate recalculated to 58%.	Hastalık oranı yeniden hesaplandı, % 58	WarGames: The Dead Code-3	2008
I've got a prompt.	Bir istemci aldım.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Greetings, Professor Falken.	Teşekkürler, Profesör Falken.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Perhaps a game?	Belki de bir oyun?	WarGames: The Dead Code-3	2008
Decontamination in 37 minutes.	Temizleme için 37 dakika.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Intrusion detected.	Zorla giriş tespit edildi.	WarGames: The Dead Code-3	2008
Gaming systems overload alert.	Oyun sistemine aşırı yükleme uyarısı	WarGames: The Dead Code-3	2008
Power successfully rerouted.	Güç başarılı bir şekilde yeniden yönlendirildi.	WarGames: The Dead Code-3	2008