Search

English Turkish Sentence Translations Page 180513

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if I ever drove you away, if I ever made you feeI unworthy,	eğer seni uzaklaştırdıysam, eğer kendini değersiz hissettirdiysem,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'm sorry. I Iove you. GIad to have you back.	üzgünüm. Seni seviyorum. Geri dönmene minnettarım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, it's from the heart, Daddy. And the name is Jenkins.	Onlar içimden gelenlerdi baba. Ve ismim Jenkins.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Roscoe Steven Jenkins. Just Iike my daddy.	Roscoe Steven Jenkins. Tıpkı babam gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Reggie, come here. What the heII is wrong with you, nigga?	Reggie, buraya gel. Senin ne sorunun var, zenci?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
What the heII has gotten into you? Man, he needs heIp.	Senin ne sorunun var? Adamım, onun yardıma ihtiyacı var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WouId you dance with me?	Benimle dans edermisin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hey! Betty, come on, Iet's get out here and cut a rug, girI.	Hey! Betty, haydi, buradan çıkıp, biraz dağıtalım kızım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You gonna pIay me for him? He got on an ankIe braceIet!	Beni onun içinmi ekiyorsun? Onun yüzüğü var!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Look at Roscoe trying to be in Iove.	Roscoe'a bak, aşık olmaya çalışıyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Now, that's a good picture.	Şimdi, bu güzel bir görüntü.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, Iook at that. Yeah, this shouId be good.	Oh, şuna bak. Evet, bu güzel olmalı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
There's Sugar Bear CIyde.	Tatlı Ayı Clyde orada.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That Iooks good, Reggie. That's a bIue bonnet, baby.	İyi görünüyorsun, Reggie. Mavi bir şapka, bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
We do have one heII of a famiIy.	Felaket bir aileye sahibiz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Ladies and gentlemen, your host, Roscoe Jenkins!	Bayanlar ve baylar sunucunuz, Roscoe Jenkins!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AII right. Thank you, thank you.	Tamam. Teşekkürler, teşekkürler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You aII Iooking good. Looking good. What's good, famiIy?	Hepiniz iyi görünüyorsunuz. iyi görünüyorsunuz. İyi olan nedir, aile?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Today's show is about famiIy.	Bugün program aileyle ilgili.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Say heIIo to the Jenkins cIan.	Jenkins kabilesine merhaba deyin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hey, y'aII! Hey, everybody!	Hey, millet! Hey, herkes!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
We'II be right back. We just trying to have a good time	Biz burada olacağız. Sadece iyi vakit geçirmeye	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
here on 'Scoe's show. You aIways gotta say something.	çalışıyoruz, burada Scoe'un programında. Herzaman söyleyecek sözün vardır.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You're a doctor, so teII me this.	Sen bir doktorsun, öyleyse söyle bakalım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Why am I having troubIe reaching an orgasm?	Neden orgazm olurken sorunlar yaşıyorum?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
So you've never been abIe to?	Yani hiç olamadın mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Now, I know how to get myseIf to the destination,	Kendi kendime nasıl hedefe ulaşacağımı biliyorum, Şimdi, ben istikamete nasıl ulaşacağımı biliyorum,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Now, 'Scoe, you got to heIp me here.	Pekala Scoe, bana yardım etmen lazım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Is that thing physicaI or is that thing mentaI?	Bu şey fiziksel mi yoksa psikolojik mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Or is it emotionaI, 'Scoe?	Yada duygusal mı, Scoe?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Can we cut? I'm... I'm uncomfortabIe.	Kesebilir miyiz? Ben... Ben rahatsız oluyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
They...up, I start...them up.	Onlar ... yaparsa, ben de onlara ....	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
HustIing is my job. I mean, I ain't never reaIIy paid no rent.	İtişip kakışma benim işimdir. Demek istediğim, ben asla kira ödemem.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You know what I'm saying? I ain't never reaIIy paid no biIIs.	Ne dediğimi anlıyor musun? Ben hiçbirşeyin ücretini ödemem.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
For some reason, I've aIways got cash in my pocket!	Ama her nasılsa, cebimde hep para vardır!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
you might have a probIem with that since, when we was	geçmişten gelen bir problemin olmalı, küçükken	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
IittIe I wouId aIways beat you. You know what I'm saying?	seni hep yenerdim. Dediğimi anlıyor musun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You puII out the cards, you one, two, three, you draw four, I'm Iike...	Sen kartları seçerdin, bir, iki, üç, dördü çekerdin, ben de...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I sunk your battIeship. You remember that, don't you?	Gemini batırırdım. Bunu hatırlıyorsun, değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And then he be finished. I'm Iike, ''Damn!	Ve sonra o bitirdi. Ben tıpkı, bu iğrenç!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
''Is something wrong with my... My cakes?''	"Keklerimle ilgili bir problemmi var... sorun keklerim mi?"	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You actuaIIy tase your kids?	Sahiden çocuklarını döver miydin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
HeII, yeah, I tase my...kids.	Kahretsin, evet, Onları ... döverdim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You shock 'em, they be Iike...	Onları şoka sokuyorum... Onlara vurunca onlar tıpkı...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I say, ''You gonna take out that trash now?'' He just...	derimki "etrafı toparlayabilir misin"? O sadece...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
45,000 voIts right through his big... ''Yes...Dad...''	45,000 volt onun koca ... yeter. "Evet... Baba..."	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hold it, hold up. Who is this? Yeah, what it is?	Bir dakika, bekle. Bu kim? Evet, kimsin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'II make me a bubble bath, Light me some little candles,	Kendime köpük banyosu hazırlıyorum, bir kaç mum yakıyorum,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I hope the feds ain't watching this. I'II call you back.	Umarım federaller bunu izlemiyorlardır. Seni tekrar ararım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Listen here...okay? I can have any man I want, okay?	Beni dinle... tamam? İstediğim adama sahip olabilirim, tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You better ask somebody. I got sugar wails!	Birilerine sorsan iyi edersin. Güzel bir tenim var!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
FEMALE ANNOUNCER: Lights, camera, access.	Işık, kamera, Access. Işıklar, kamera, bağlan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
O'DELL: Yes, it's true. The master of midday TV goes prime time.	Evet, öğle kuşağının lideri en çok izlenen saatte.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
Wow. ANNOUNCER: (WHISPERING) On access.	Vay canına. Hepsi Access'te. Vaavv.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
PAPA: That's a lot of questions, boy.	Çok fazla soru var, evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
FLIGHT ATTENDANT ON PA: Once we have reached a comfortable...	Güvenli bir uçuş için...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
WOMAN ON PA: The white zone is for immediate loading and unloading only.	Beyaz alan acil giriş çıkışlar içindir	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
(LAUGHING) I guess Outkast's about to name their third member. Li'l Roscoe 1000.	Bence üçüncü üyemize isim vermek üzereyiz. Roscoe 1000.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
AIRLINE EMPLOYEE: Yes, sir. Can I help you? Yes, sir. Yeah, hello.	Evet, efendim. Yardım edebilirmiyim? Evet, efendim. Evet, merhaba.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: Yep. It's a Jenkins family tradition.	Evet. Jenkinler ailesinin gelenekselidir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: Clyde and Roscoe made a bet	Clyde and Roscoe bahse girdiler	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: Only the most popular Southern belle to ever come out of these parts.	O, sadece buralara gelmiş en popüler güneyli dilber.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BIANCA: So what happened?	Peki ne oldu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: I ain't never seen Mama and Daddy so proud as that day.	Annemi ve babamı asla o günkü kadar mutlu ve gururlu görmedim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: I felt bad for the boy.	Çocuk için üzülmüştüm.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: But that Clyde... Girl, he is a smooth operator.	Ama o Clyde... O işini bilir, kızım	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: He went upstairs and cried like a baby.	Yukarı çıktı ve tıpkı bir bebek gibi ağladı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
BETTY: Because all his hollering woke me up from a sound sleep.	Çünkü bağırışları beni uyutmuyordu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
MAN ON TV: One timer! Kaberle.	Son dakika! Kaberle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
(SCREAMING) I'm gone!	Ben gidiyorum!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
"to throw hot grits on a man when you have a disagreement."	"zaman birisine taş atmak doğru değildir."	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
RJ: I've been beat up... Hey, Jamaal!	Yenilgiye uğramıştım... Hey, Jamaal!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, your host, Roscoe Jenkins!	Bayanlar ve baylar sunucunuz, Roscoe Jenkins!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-3	2008
Wow. On access.	Vay canına. Hepsi Access'te. Vaavv.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
You're the talk of the town! Hey, RJ.	Kasabanın dilindesin! Hey, RJ.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Hi! Hi there!	Merhaba! Merhaba!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Go, Jamaal!	Git, Jamaal!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Hey, RJ, I'll see you later, man. Okay, take care. You tell Jamaal I said bye.	Hey, RJ, Sonra görüşürüz, adamım. Tamam, dikkat et. Jamaal'a hoşçakal dediğimi söyle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Who's in control?	Kontrol kimde?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Come on, lover! Mama!	Haydi, aşk cocuğu! Anne!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Hey, my... My audience'll dig that.	Hey, benim... Benim izleyicilerim bundan etkilenir..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Damn the options. I need room.	Seçeneklerin canı cehenneme. Bana bir oda lazım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Wow, the whole weekend is planned.	Vaav, tüm haftasonu planlanmış.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Hey, now!	Hey, şimdi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
I guess Outkast's about to name their third member. Li'l Roscoe 1000.	Bence üçüncü üyemize isim vermek üzereyiz. Roscoe 1000.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Pimp Nasty? Like that.	Pimp Nasty? Onun gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Reggie, man. She's a dog, man.	Reggie, adamım. O bir köpek, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
I know! Doesn't he look fabulous?	Biliyorum! Süper gözükmüyor mu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Yeah, he looks fabulous, all right.	Evet, tamamen şahane gözüküyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Just like old times again.	Sadece eski günlerdeki gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
At least not right now. Jamaal, say hello.	En azından şimdilik. Jamaal, merhaba de.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Come here, boy! I'm an all State linebacker! Look at that speed!	Buraya gel, evlat! Ben eyalet savunma oyuncusuyum! Şu hıza bak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Mama! I said leave me alone, O! Leave me alone!	Anne! Beni yalnız bırak dedim. Beni yalnız bırak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
I haven't had so many people in the kitchen since I don't know when.	En son ne zaman mutfakta bu kadar çok insan olduğunu hatırlamıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
'Cause we too much woman for one man! You feel me?	'Çünkü biz bir erkek için çok fazla kadınız! Beni anladın mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Yes, sir. Can I help you? Yes, sir. Yeah, hello.	Evet, efendim. Yardım edebilirmiyim? Evet, efendim. Evet, merhaba.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
What, you look like you trying to throw your hat in the ring.	Ne, yarışa girmek ister gibi bir halin var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Good God Almighty, I smell them funky ribs!	Güzel ulu tanrım, Almighty, Müthiş pirzola kokusunu alıyorum!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Boy, you crazy.	Oğlum, sen delisin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008
Now all Roscoe had to do was claim the real prize.	Artık Roscoe'nun yapması tek gereken gerçek ödülünü almaktı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-4	2008