Search

English Turkish Sentence Translations Page 180553

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So why didn't they?	Öyleyse neden?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Now the area that the C8O2 transport plane	C520 kargo uçağının kaybolduğu...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
went missing is less than 10 kilometers	...yerin on kilometre yakınından daha...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
from where the C520 transport plane went missing.	...az bir mesafede C8O2 uçağı da kayboldu.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Now the reconaissance plane that we sent to the area	Yolladığımız keşif uçağı da...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
has disappeard as well.	...kayboldu.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
We can't be sure but we assume that the remnants of the KPA	Emin olamayız ama KPA'dan arda kalanların...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
with the small anti aircraft base is stationed there.	...küçük uçaksavarlı bir üsde konumlandığını farz ediyoruz.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Sir, this is nothing but an assumption.	Efendim, bunun anlamı yok sadece bir varsayım.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
We need to investigate the situation further.	Öncelikle durumu araştırmamız gerek.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
The problem is geographical.	Sorun coğrafî.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
This is a position we cannot move or abandon.	Hareket veya terk edemediğimiz mevki orası.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
This is a supply route that we must secure	Karadan ve havadan yaklaşmak için Ganglion'dan Wonsan ve...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
for amphibious approach from Ganglion to Wonsan and Changin	...Changin'e kadar güvenlik altına almamız gereken tedarik yolu.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Gee whiz... We shouldn't have said we'd do the work for them.	Off kahretsin...Onlar için çalışacağımızı söylememeliydik.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
It'll never be done!	Asla olmayacak!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
How come your face turned all red... No way!	Yüzün nasıl kıpkırmızı oldu? Kes sesini!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
I'm just mad we have to be with those dogs!	Bu köpeklerle birlikte olmaktan delireceğim.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Hey, jerk...	Hey, adi herif...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You're bad luck for us, too!	Bizim için de kötü şanssın!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You little jerk... Forget about him.	Seni hergele... Bırak.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
It'd just be embarrassing to take on a little brat like him.	Onun gibi şımarık bir çocukla uğraşmak utanç verici olur.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
What, a little brat?!	Ne, şımarık çocuk mu?!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Yeah... you ought to be scared...	Evet... korkmuş olmalısın...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
That's why you ran away from your unit.	Bu yüzden birliğinden kaçtın.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You little bastard...	Piç herif...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Let's not make trouble in the village.	Köyde sorun çıkartmayalım.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You wanted it that way.	Sen böyle istemiştin.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Taek gi, go in the room.	Taek gi, odaya git.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Just be calm	Sakin ol.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Have you forgotten your promise?	Verdiğin sözü unuttun mu?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Sparrow A1. Do you copy, over?	Serçe A1. Duyuyor musun? Tamam.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Nest, this is Sparrow A1	Yuva, burası Serçe A1.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Sparrow A1 down do you copy over?	Serçe A1 düştü, duyuyor musun? Tamam.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
What's you name, mister? I'm Dong goo. Lee Dong goo.	Adın ne bayım? Benimki Dong goo, Lee Dong goo.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Copy, that	Tamam.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Sparrow A1?	Serçe A1?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You're still alive?	Hâlâ hayatta mısın?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
I said I'm Dong goo!	Dong goo, dedim.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Answer a person when they talk to you!	Birisi seninle konuşurken cevap ver!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Why are you yelling like that?	Neden böyle bağırıyorsun?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Wanna go some place interesting?	İlginç bir yere gitmek ister misin?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Sparrow A1, Sparrow A1? Sparrow A1!	Serçe A1, Serçe A1? Serçe A1!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
What a strange name!	Ne ilginç bir isim!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Then your family name is Seu?	Öyleyse aile adın Seu mu?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Mr. Seu Miss, run! Oh shit!	Bay Seu Bayan, koşun! Haa siktir!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Dong goo?	Dong goo?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
This big nosed mister, you know his name?	Bu büyük burunlu beyin, adını biliyor musunuz?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
His name is Seu? Seu...	Adı Seu mu? Seu...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
That's right! Seu Miss!	Evet! Seu Bayan!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Family name's Seu, and his name is Miss.	Aile adı Seu ve ismi Bayan.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Seu Miss?	Seu Bayan mı?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
What did you tell them, kid?	Onlara ne dedin, ufaklık?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Seu Miss? yeah, I'm Smith. Yeah, my name.	Seu Bayan mı? Evet, adım Smith. Benim adım.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Seu Miss! What?	Seu Bayan! Ne?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Seu Miss? Seu Miss...	Seu Bayan. Seu Bayan...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
What's so fun, kid?	Bu kadar komik olan ne, ufaklık?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Make them stop. Make them stop call my name like that.	Durdur onları. İsmimi böyle demelerini engelle.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Seu Miss	Seu Bayan.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Me, Dal soo!	Ben de Dal soo!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Na... what?	Ne?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
His name's Seu Miss?	Adı Seu Bayan mı?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
It's almost 9 years since Dong goo's pa left home.	Dong goo'nun babasının evi terk edeli neredeyse dokuz yıl oldu.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Sure, he wanted to see the outside world, but...	Tamam, dış dünyayı görmek istiyordu ama...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
I'm worried sick Dong goo will leave, too.	...Dong goo da gidecek diye çok kaygılanıyorum.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
We have to send the outsiders away before something happens.	Bir şeyler olmadan yabancıları yollamalıyız.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
If Dong goo ends up leaving, too, I'll die!	Sonunda Dong goo da ayrılırsa, ölürüm.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Fermented bean curd!	Mayalanmış fasulye acını keser!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
I'd be in Jongno looking good right now...	Şu sıralar Jongno'da keyfimi çatıyor olacaktım...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
But those fools had to invade. Now look at me!	Ama bu salaklar bize saldırdı. Şimdi halime bak!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Who invaded who?	Kim kime saldırdı?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You're the oneswho put the U.S. up front and invaded us!	A.B.D'nin ordusunu sınıra koyup bize saldıran sizsiniz.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Shut up, you don't know anything.	Kes sesini, bir şey bilmiyorsun.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You mean we invaded South?	Yani biz mi Güney'e saldırdık?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Taeki gi! That's enough.	Taeki gi! Yeter artık.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
That fool keeps telling lies.	Bu aptal yalan söyleyip duruyor.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Did we invade the South?	Güney'e biz mi saldırdık?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
We invaded the South.	Evet, saldırdık.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
See, you jerk?	Gördün mü, hıyar?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
I just went south because they told me to.	Güneye sadece bana dedikleri için gittim.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Sparrow A1 down! Sparrow A1 down! Sparrow A1 down!	Serçe A1 düştü! Serçe A1 düştü! Serçe A1 düştü!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Quick, get it! Tie it up!	Çabuk, bağla! Bağla!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Not a scratch!	Çizik bile yok!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
You're a brave boy!	Cesur bir çocuksun.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Second Lieutenant Pyo?	Teğmen Pyo?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
How come these villagers don't eat meat?	Niçin bu köylüler et yemez?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
It is because it caused them so much nuisances?	Başlarına bela olduğu için mi?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Why did they bury such a great thing?	O harika şeyi neden gömdüler?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Isn't that right, Second Lieutenant Pyo?	Doğru değil mi, Teğmen Pyo?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Back on base, they'd call me whenever there were any pigs to butcher...	Üsse geri döndüğümde, kesilecek her domuzda beni çağıracaklar.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Like that one, I would...	Onun gibi domuzu, ben...	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Have a bite!	Bir lokma al!	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Good, uh?	İyi, ha?	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Have some more, sir.	Biraz daha, efendim.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
Hey, hey, let get inside quick.	Çabuk içeri girin.	Welkkeom tu Dongmakgol-1	2005
and then your legs get? High Comrade!	Bacakların hızlanmış... Yüce Yoldaş!	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
And get some food... High Comrade!	Yiyecek alacağız... Yüce Yoldaş!	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
Not going well?	Bok! İyi gitmiyor mu?	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
How did he?	O nasıl...?	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
You son of a bitch, get off!	Seni piç herif, ayrıl!	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005