Search

English Turkish Sentence Translations Page 180555

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I still like you.	Yine de sizi seviyorum.	Welt am Draht-1	1973
Me, too.	Ben de sizi.	Welt am Draht-1	1973
Whiskey?	Viski? İyi olur.	Welt am Draht-1	1973
Does he pay you, or?	Size para mı veriyor, yoksa...	Welt am Draht-1	1973
Do you love him?	Ona âşık mısınız?	Welt am Draht-1	1973
At least you're honest.	Hiç olmazsa dürüstsünüz.	Welt am Draht-1	1973
You're my type of man, well almost.	Siz de biraz hoşlandığım tipte birisiniz.	Welt am Draht-1	1973
You're exactly my type of woman.	Siz de tam hoşlandığım tipte bir kadınsınız.	Welt am Draht-1	1973
Siskins is exactly my type of man.	Siskins tam anlamda hoşlandığım tipte bir erkek.	Welt am Draht-1	1973
I can't bring myself to leave him.	Ondan ayrılmaya henüz hazır değilim.	Welt am Draht-1	1973
Do you want to?	İstiyor musunuz peki?	Welt am Draht-1	1973
Probably not.	Büyük ihtimal hayır.	Welt am Draht-1	1973
I don't know if I could.	Yapabileceğimi de sanmıyorum.	Welt am Draht-1	1973
I'm one of his puppets.	Ben elinde oynattığı kuklalardan biriyim.	Welt am Draht-1	1973
But what's even worse is...	Daha da kösüyse...	Welt am Draht-1	1973
I love it.	...bundan hoşlanıyor olmam.	Welt am Draht-1	1973
At least at night.	En azından geceleri.	Welt am Draht-1	1973
Want to sleep with me?	Benimle yatmak ister misiniz?	Welt am Draht-1	1973
How's it going?	Nasıl gidiyor? Analizleri inceliyoruz.	Welt am Draht-1	1973
I hope you can interpret the data.	Umarım verileri doğru yorumlarsınız.	Welt am Draht-1	1973
No need to insult me.	Lütfen ama. Tamam, tamam.	Welt am Draht-1	1973
I don't want our friend Hartmann to make a bad investment.	Dostumuz Hartmann'ın kötü bir yatırım yapmasını istemem.	Welt am Draht-1	1973
I told you, you're not wanted here. Beat it!	Burada istenmediğinizi size bildirmiştim. Gidin artık.	Welt am Draht-1	1973
This department is still my responsibility, Mr. Holm.	Bu departmandan halen ben sorumluyum Bay Holm. Benim yerim burası.	Welt am Draht-1	1973
Don't be impertinent.	Terbiyesizlik yapmayın. Terbiyesizlik falan yapmıyorum.	Welt am Draht-1	1973
I'm merely doing my job.	Sadece görevimi yerine getiriyorum.	Welt am Draht-1	1973
We'll decide what your job is, my good man.	Görevinizin ne olduğunu güzel kardeşim, biz belirleriz.	Welt am Draht-1	1973
My contract contains a precise job description.	Görevlerimin neler olduğu, sözleşmemde gayet açık bir şekilde yazılı.	Welt am Draht-1	1973
Contracts can be terminated.	Sözleşmeler sonlandırılabilir.	Welt am Draht-1	1973
Or broken, like Dr. Stiller's.	Veya ihlal edilebilir. Dr. Stiller'e yaptığınız gibi.	Welt am Draht-1	1973
Does who? What?	Ne haksızı? Ne?	Welt am Draht-1	1973
I see. That's something else entirely.	Anlıyorum. O bambaşka bir olay zaten.	Welt am Draht-1	1973
What you did to him's scandalous...	Stiller'e pislik yaptınız. Çok ileri gidiyorsunuz.	Welt am Draht-1	1973
Both of you. But personally I'm curious	"Yaptınız" diyorum. Ama beni asıl ilgilendiren...	Welt am Draht-1	1973
why you're so intent on keeping me out of here.	...beni niçin bilgisayardan uzaklaştırmaya çalışıyor olmanız.	Welt am Draht-1	1973
Because you're incompetent, that's why.	İşe yaramazsınız da ondan.	Welt am Draht-1	1973
That's the only reason.	Tek neden bu.	Welt am Draht-1	1973
And now, please, we're busy.	Lütfen çıkın artık. Yapacak işlerimiz var.	Welt am Draht-1	1973
OK, my good man.	Tamam güzel kardeşim.	Welt am Draht-1	1973
But you'll hear from me.	Ama yine görüşeceğiz.	Welt am Draht-1	1973
Good bye, Mr. Siskins.	Hoşça kalın Bay Siskins.	Welt am Draht-1	1973
He's next.	Sıradaki bu.	Welt am Draht-1	1973
You should watch what you say.	İnsanlarla konuşurken sözlerinizi biraz daha dikkatli seçin.	Welt am Draht-1	1973
There are employee committees, unions.	İstihdam komiteleri, sendikalar var.	Welt am Draht-1	1973
Don't forget that.	Biraz daha dikkatli olalım.	Welt am Draht-1	1973
Alright, I'll do my best.	Peki, elimden geleni yaparım.	Welt am Draht-1	1973
Yes, sir. Of course, Mr. Holm.	Peki efendim. Anlaşıldı Bay Holm.	Welt am Draht-1	1973
Tell me, Holm.	Söyler misiniz Holm...	Welt am Draht-1	1973
What about Stiller?	...Stiller'in tam olarak durumu ne?	Welt am Draht-1	1973
If everything went according to plan,	...her şey yolunda gitmiş olsaydı...	Welt am Draht-1	1973
he's in a straightjacket right now.	...şimdiye, çoktan deli gömleğini giymiş olacaktı.	Welt am Draht-1	1973
My head!	Başım.	Welt am Draht-1	1973
What time is it?	Saat kaç? Üç buçuk.	Welt am Draht-1	1973
Morning or afternoon?	Gece mi yoksa öğleden sonra mı?	Welt am Draht-1	1973
Then we slept for 18 hours.	Öyleyse 18 saat uyumuşuz.	Welt am Draht-1	1973
I'll see who the idiot is.	Şu salak kimmiş bir bakayım.	Welt am Draht-1	1973
Great. Siskins' latest trick.	Çok güzel. Siskins'in yeni numarası.	Welt am Draht-1	1973
Hurry, you must get away.	Hemen buradan kaç.	Welt am Draht-1	1973
I don't care.	Benim için hava hoş.	Welt am Draht-1	1973
They'll put you in a straightjacket!	Lütfen kaç Fred, yoksa sana deli gömleği giydirecekler.	Welt am Draht-1	1973
Hurry up!	Çabuk ol Fred!	Welt am Draht-1	1973
Take the fire escape.	Yangın merdiveninden.	Welt am Draht-1	1973
What can I do for you?	Sizin için ne yapabilirim beyler?	Welt am Draht-1	1973
The madman.	Deli nerede?	Welt am Draht-1	1973
Which madman? What do you mean?	Ne delisi? Hiç anlamadım.	Welt am Draht-1	1973
Stiller. He lives here.	Adı Stiller. Burada oturuyormuş.	Welt am Draht-1	1973
You mean Freddy? Yes, he is crazy...	Freddy mi? Evet, az biraz delidir.	Welt am Draht-1	1973
in bed, if you get my drift.	İyiyim. Dün birden kendimi kötü hissettim. Ama yatakta. Bilmem anlatabildim mi?	Welt am Draht-1	1973
Crazy. Definitely.	Gerçekten delidir.	Welt am Draht-1	1973
Let us by.	İzninizle.	Welt am Draht-1	1973
Alright, if you insist.	Madem o kadar ısrar ediyorsunuz.	Welt am Draht-1	1973
Open up police!	Kapıyı açın, polis!	Welt am Draht-1	1973
We know you're inside	İçeride olduğunuzu biliyoruz.	Welt am Draht-1	1973
Stiller don't make it any harder	Stiller, zorluk çıkarmayın.	Welt am Draht-1	1973
We'll break down the door	Kapıyı kırarız.	Welt am Draht-1	1973
Get in, you can't escape.	Binin hadi, kaçamazsınız.	Welt am Draht-1	1973
I'll take you to a room here.	Sizi buradaki ufak bir odaya yerleştireyim.	Welt am Draht-1	1973
No one will find you.	Böylelikle sizi kimse göremez.	Welt am Draht-1	1973
My God! You?	Tanrım! Siz?	Welt am Draht-1	1973
Don't you get it? It's him!	Anlamıyor musunuz? Bu o.	Welt am Draht-1	1973
The contact unit.	Bağlantı birimi.	Welt am Draht-1	1973
Of course, him!	Elbette, o.	Welt am Draht-1	1973
What an idiot I am! I fell for it!	Ne salakmışım ben! Tongaya bastım.	Welt am Draht-1	1973
But Stiller...	Ama Stiller...	Welt am Draht-1	1973
Hahn's been providing us information on IKZ for months.	...Hahn bize aylardır SFE'nin merkezinden bilgi aktarıyor.	Welt am Draht-1	1973
Information?	Bilgi mi? Evet. Siskins...	Welt am Draht-1	1973
Still suffering from your delusions?	Hâlâ hayaller görüyor musunuz Stiller?	Welt am Draht-1	1973
Delusions?	Hayaller mi?	Welt am Draht-1	1973
Listen, Hahn. I like Vollmer's delusions	Bana bakın Hahn. Vollmer'in hayalleri...	Welt am Draht-1	1973
more and more.	...benim daha çok hoşuma gidiyor. Durun!	Welt am Draht-1	1973
A madman finds proof everywhere.	Delidir ne yapsa yeridir.	Welt am Draht-1	1973
Maybe I am crazy after all.	Belki de gerçekten deliyim.	Welt am Draht-1	1973
Vollmer died for a reason.	...Vollmer yok yere ölmedi.	Welt am Draht-1	1973
If he was right, God, or someone, help us!	Ve haklıysa da Tanrı veya birileri yardımcımız olsun.	Welt am Draht-1	1973
By the way, I got an answer from Italy.	Bu arada İtalya'dan cevap geldi.	Welt am Draht-1	1973
You got... What did it say?	Peki ne demiş?	Welt am Draht-1	1973
Simon never wrote the article on the Rimini bust.	Simon, Rimini hakkında bir yazı yazmamış.	Welt am Draht-1	1973
In his edition, the headline is "Vanished into Thin Air".	Ondaki baskıdaki haberin başlığı "Sırra Kadem Bastı"ymış.	Welt am Draht-1	1973
It's troubling	Can sıkıcı...	Welt am Draht-1	1973
but we'll figure it out, don't worry.	...ama olayı çözeceğiz, hiç merak etmeyin.	Welt am Draht-1	1973