Search

English Turkish Sentence Translations Page 180554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mother fucker Mother fucker!	Piç. Piç...!	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
Unless you study hard, you can never speak English	Sıkı çalışmazsanız, asla İngilizce konuşamazsınız.	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
Seu Miss?	Seu Bayan mı? Evet, adım Smith. Benim adım.	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
Seu Miss!	Seu Bayan! Ne?	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
You're the ones who put the U.S. Up front and invaded us!	A.B.D'nin ordusunu sınıra koyup bize saldıran sizsiniz.	Welkkeom tu Dongmakgol-9	2005
I'm not angry, I'm...	Yanımdasın.	Welt am Draht-1	1973
So?	Bu dünyanın sonunu getirebilecek bir şey.	Welt am Draht-1	1973
The tab!	Hesap lütfen.	Welt am Draht-1	1973
They're both there.	İkisi de orada.	Welt am Draht-1	1973
Not as punchy, but there it is, black on white.	Çok etkileyici bir şekilde anlatıyorsunuz.	Welt am Draht-1	1973
Helsinki The Finnish poetess Araba Suukoonen	Dün akşam SFE'nin başında bulunan...	Welt am Draht-1	1973
It's Stiller, give me Siskins.	Ben Stiller, Siskins'i bağlar mısınız?	Welt am Draht-1	1973
Hello, this is Stiller.	Merhaba, ben Stiller.	Welt am Draht-1	1973
What's this?	Bu ne? Sizsiniz.	Welt am Draht-1	1973
I programmed it myself. Interesting, isn't it?	Kendim programladım. Çok ilginç, değil mi?	Welt am Draht-1	1973
It's funny.	Hem de komik.	Welt am Draht-1	1973
You find it funny?	Komik mi buldunuz?	Welt am Draht-1	1973
How many Siskins are there?	Hayalinizdeki arabayı söyleyin, size kim olduğunuzu söyleyeyim. Kaç tane Siskins var?	Welt am Draht-1	1973
I have no idea. Have you programmed others?	Bir fikrim yok. Bundan başka da mı programladınız?	Welt am Draht-1	1973
This is above, and that's below.	Biz yukarıdayız, bu da aşağısı.	Welt am Draht-1	1973
Or, how much deeper does it go?	Veya ne kadar derine gidiyorsa işte.	Welt am Draht-1	1973
Yes, quite true.	O da olabilir.	Welt am Draht-1	1973
And infinitely higher.	Ve sonsuz yükseklikte.	Welt am Draht-1	1973
That's very funny.	Bayağı komik.	Welt am Draht-1	1973
Very impressive, Mr. Siskins.	Gerçekten çok etkileyici Bay Siskins.	Welt am Draht-1	1973
Isn't it?	Haksız mıyım?	Welt am Draht-1	1973
I began to carry out my scheme	Planlarımı uygulamaya başladım	Welt am Draht-1	1973
And she whispered Maybe	Kulağıma fısıldadı ardından	Welt am Draht-1	1973
Hey maybe the sofa's wide enough for	Acaba kanepe üçümüze yeter mi...	Welt am Draht-1	1973
Nice setup, Mark.	Şu anda dünyanın en göz alıcı projesi Simulacron.	Welt am Draht-1	1973
Really nice.	Sahiden iyi.	Welt am Draht-1	1973
What do you mean, nice?	İyi derken?	Welt am Draht-1	1973
Like the entire world. It's nice, isn't it?	Tıpkı dünya gibi. Dünya iyi, değil mi?	Welt am Draht-1	1973
Quit playing around. What do you want?	Lafı dolandırma. Tam olarak ne istiyorsun?	Welt am Draht-1	1973
I know, Mark.	Biliyorum Mark.	Welt am Draht-1	1973
That you're the contact.	Bağlantının sen olduğunu.	Welt am Draht-1	1973
You found out?	Farkına vardın demek?	Welt am Draht-1	1973
So what?	Güzel.	Welt am Draht-1	1973
I just wanted to tell you, Stiller knows.	Stiller'in beni öğrendiğini ve burada olduğunu haber edeyim demiştim.	Welt am Draht-1	1973
What was clear?	Ne belliydi?	Welt am Draht-1	1973
Mine alone	Yalnız ben.	Welt am Draht-1	1973
He seems pretty screwy, our Fred. He just walked out.	Fred'imiz kafayı yemiş gibi. Öyle çıktı gitti.	Welt am Draht-1	1973
I think we can proceed.	Devam edelim derim.	Welt am Draht-1	1973
Hey, you? Are you OK?	Sen? İyi değil misin?	Welt am Draht-1	1973
that only becomes reality by thought.	...sadece düşüncelerle somutlaşan bir şey olarak görür.	Welt am Draht-1	1973
Next day, the papers run a story on it.	Ertesi gün gazetede bu konuda bir haber okuyorsunuz.	Welt am Draht-1	1973
Suddenly everyone maintains	Birden herkes, bu arkadaşınızın...	Welt am Draht-1	1973
Of course, we...	Elbette, biz...	Welt am Draht-1	1973
Mr. Siskins, I'd like to hear you answer the charges.	Bay Siskins'in iddialara yanıt vermesi uygun olur diyorum.	Welt am Draht-1	1973
But we have suspects in mind.	Ama şüphelendiğimiz bazı kişiler var.	Welt am Draht-1	1973
And they are?	Mesela?	Welt am Draht-1	1973
Lately I've been doing a lot of testing at night	Son zamanlarda geceleri yaptığım kontrollerde...	Welt am Draht-1	1973
Did you use the computer for unauthorized purposes?	Yıllarınızı bir bilgisayara her haliyle insan davranışları...	Welt am Draht-1	1973
It's...	Evet. Sigara olduğunu düşünüyorsunuz.	Welt am Draht-1	1973
What colour's your coffee?	Ya kahveniz? Rengi var mı mesela?	Welt am Draht-1	1973
and some idiot made this stuff brown	Salağın teki, sırf kahverengi renkte kahve içmemize...	Welt am Draht-1	1973
to laugh at us drinking brown coffee.	...gülmek için buna kahverengi rengi vermiş olabilir.	Welt am Draht-1	1973
No, definitely not.	Güvenmemiz söz konusu bile olamaz.	Welt am Draht-1	1973
What are the limits to the perceptive faculties	...simülasyon modelimiz hakkında yazmaya ne dersiniz? Kimlik birimlerimizin anlama kapasitelerinin sınırı var mı?	Welt am Draht-1	1973
Listen, suppose	Mesela...	Welt am Draht-1	1973
we were beings who had been programmed in a computer.	...ikimiz bilgisayarda programlanmış varlıklar olsaydık.	Welt am Draht-1	1973
We'd sit here, drinking whiskey.	Burada oturup viski içseydik.	Welt am Draht-1	1973
We'd perceive what is in fact our imaginary world	Hayalimizdeki dünyayı gerçek dünyamız gibi...	Welt am Draht-1	1973
as if it were the real one.	...algılamaz mıydık?	Welt am Draht-1	1973
Of course. An electronically simulated environment	Elbette. Elektronik bir dünya elektronik varlıklara...	Welt am Draht-1	1973
would appear real to an electronic being.	...gerçek gibi gelecektir.	Welt am Draht-1	1973
And can glitches occur?	Küçük teknik problemler olabilir mi peki?	Welt am Draht-1	1973
It's possible, but not very.	Mümkün ama pek sanmıyorum.	Welt am Draht-1	1973
And what would a glitch be like?	Teknik bir problem olursa kendini nasıl belli eder?	Welt am Draht-1	1973
A glitch?	Nasıl?	Welt am Draht-1	1973
Here's a simple example:	Bir örnek vereyim.	Welt am Draht-1	1973
You're driving down a street that suddenly ends because	Mesela bir sokakta yürürken birden sokak bitiyor...	Welt am Draht-1	1973
it hasn't been fully programmed.	...çünkü devamı henüz programlanmamıştır.	Welt am Draht-1	1973
But after a few seconds the artificial being	Ancak birkaç saniye sonra yapay varlık...	Welt am Draht-1	1973
would see a completed street	...sokağın tamamını görür...	Welt am Draht-1	1973
because the correcting software had kicked in.	...çünkü düzeltme programı olaya el atmıştır.	Welt am Draht-1	1973
It's obvious:	Çok açık.	Welt am Draht-1	1973
What can't exist, doesn't.	Var olmayan bulunmaz.	Welt am Draht-1	1973
Did you read my headline?	Başlığımı gördün mü?	Welt am Draht-1	1973
"Director Suffers Nervous Breakdown"	Evet. "Teknik Müdürde Sinir Bozukluğu."	Welt am Draht-1	1973
I don't like it. Why not?	Ben pek beğenmedim. Neden?	Welt am Draht-1	1973
It's too simple.	Çok basit de ondan.	Welt am Draht-1	1973
Either way. Two sides	Öyle veya böyle iki yüzü de aynı.	Welt am Draht-1	1973
The cable from Simon in Rome.	Roma'daki Simon'un telgrafını.	Welt am Draht-1	1973
No, what's he say?	Hayır, ne demiş? "Rimini'deki uyuşturucu olaylarıyla ilgili...	Welt am Draht-1	1973
That's impossible.	Ama imkânsız.	Welt am Draht-1	1973
Naturally I asked what's in his edition of May 31.	Doğal olarak 31 Mayıs baskısındaki haberi de sordum.	Welt am Draht-1	1973
Want to see? Give it to me.	Okumak ister misin? Ver bakayım.	Welt am Draht-1	1973
"Mine reads 'Vanished into Thin Air'.	"Bendeki gazetede 'Sırra Kadem Bastı' başlıklı yazı var.	Welt am Draht-1	1973
I must be going crazy.	Kafayı mı yiyorum ne?	Welt am Draht-1	1973
I can't help think that	Stiller'in berbat bir komploya...	Welt am Draht-1	1973
Stiller's caught up in a massive intrigue.	...kurban gittiğini düşünmeye başladım.	Welt am Draht-1	1973
Siskins must be a bigger gangster than I thought.	Siskins düşündüğümden de büyük çaptaki pis işlere bulaşmış olmalı.	Welt am Draht-1	1973
I brought your things.	Eşyalarınızı getirttim. Teşekkür ederim.	Welt am Draht-1	1973
Fred, I'm so sorry.	Fred, çok üzgünüm.	Welt am Draht-1	1973
Your sick leave.	Rapor almanız konusunda.	Welt am Draht-1	1973
Especially since I'm partly to blame.	Az da olsa ben de suçluyum.	Welt am Draht-1	1973
I was obliged to tell him all you said that night	Diğer günlerdeki gibi o gece de anlattığın her şeyi...	Welt am Draht-1	1973
I've known that for a long time.	Gloria, uzun süredir bunu farkındayım zaten.	Welt am Draht-1	1973
But?	Yine de...	Welt am Draht-1	1973