Search

English Turkish Sentence Translations Page 180556

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When is the strike?	Grev ne zaman?	Welt am Draht-1	1973
What strike?	Ne grevi?	Welt am Draht-1	1973
The strike at IKZ. You said...	SFE'deki grev. Öyle demiştiniz.	Welt am Draht-1	1973
Oh, that. I don't know.	O mu? Bilmiyorum.	Welt am Draht-1	1973
Tomorrow or...	Yarın veya...	Welt am Draht-1	1973
What's wrong? Don't you feel well?	Ne oldu? Neyiniz var?	Welt am Draht-1	1973
Sure, I'm fine.	Bir şeyim yok. İyiyim.	Welt am Draht-1	1973
For now.	Şimdilik. Ne grevi?	Welt am Draht-1	1973
A certain Fritz Walfang has been organizing the workers.	Fritz Walfang Enstitüde işçileri organize etti.	Welt am Draht-1	1973
To have you reinstated.	Tekrar görevinizin başına geçmeniz için.	Welt am Draht-1	1973
Reinstated?	Görevimin başına mı?	Welt am Draht-1	1973
It's great: Worker initiative, solidarity. You should be proud.	Harika bir şey. İşçi girişimleri, dayanışma. Gurur duymalısınız.	Welt am Draht-1	1973
None of it matters anymore.	Artık hiçbirinin önemi yok ki.	Welt am Draht-1	1973
You're right, Hahn.	Haklısınız Hahn.	Welt am Draht-1	1973
His nerves are completely shot.	Sinirleri fena halde bozulmuş.	Welt am Draht-1	1973
G�nther Lause?	Günther Lause.	Welt am Draht-1	1973
Chief of security at IKZ?	SFE'nin güvenlik amiri.	Welt am Draht-1	1973
Siskins' party.	Siskins'in partisi.	Welt am Draht-1	1973
Say something!	Bir şeyler söyleyin.	Welt am Draht-1	1973
We can't both be... Crazy?	İkimiz de Çıldırmış olamayız mı?	Welt am Draht-1	1973
You're the expert.	Uzman sizsiniz. Nereye?	Welt am Draht-1	1973
I'm just going. You can't go.	Gidiyorum işte. Gidemezsiniz.	Welt am Draht-1	1973
Tell me...	Bağlantı birimi...	Welt am Draht-1	1973
the story about your so called contact unit...	...hakkında bir şey dediniz.	Welt am Draht-1	1973
I just meant...	Şey diyorum...	Welt am Draht-1	1973
I want to find out who's crazy...	Kimin deli olduğunu algılamaya çalışıyorum.	Welt am Draht-1	1973
us, or everyone else.	Biz mi yoksa diğerleri mi? Anlaşıldı.	Welt am Draht-1	1973
Come with me, I'll smuggle you out.	Gelin, sizi gizlice dışları çıkarayım.	Welt am Draht-1	1973
Your only chance.	Yalnız çıkmanız zor.	Welt am Draht-1	1973
It's not Siskins, Holms, Gloria Fromm or Walfang...	Siskins değil, Holm değil, Gloria Fromm değil, Walfang değil...	Welt am Draht-1	1973
It can't be Rupp or you or me or Eva...	...Rupp da olamaz, siz değilsiniz, ben değilim, Eva...	Welt am Draht-1	1973
That's ridiculous. Eva Vollmer...	Çok saçma. Eva Vollmer...	Welt am Draht-1	1973
Stop at that pay phone.	Telefon kulübesinde duralım.	Welt am Draht-1	1973
I slept at your place, I climbed in through a window.	Pencerenden girip geceyi senin evde geçirdim.	Welt am Draht-1	1973
No, but I was worried.	Hayır ama merak ettim.	Welt am Draht-1	1973
OK, fine. Could I see you, right now?	Tamam öyleyse. Hemen buluşabilir miyiz?	Welt am Draht-1	1973
Anywhere.	Nerede olursa.	Welt am Draht-1	1973
No, nothing urgent. My God, I just want to see you.	Hayır, acil bir şey değil ama seni görmek istiyorum işte.	Welt am Draht-1	1973
I need you.	Sana ihtiyacım var, lütfen.	Welt am Draht-1	1973
I'm not tense, I'm...	Gergin değilim.	Welt am Draht-1	1973
That's Stiller, the murderer.	Kati bu, Stiller.	Welt am Draht-1	1973
The murderer's getting away!	Katil kaçıyor.	Welt am Draht-1	1973
No, it's nothing. I'm fine.	Hayır. Bir şeyim yok.	Welt am Draht-1	1973
Today we're going marching	Bugün yeni bir darbenin sesine doğru	Welt am Draht-1	1973
to the sound of a new beat.	Uygun adım yürüyeceğiz	Welt am Draht-1	1973
/n the lovely Westerwald forest	Güzelim Batı Ormanlarında	Welt am Draht-1	1973
the wind blows so cold	Rüzgâr öyle soğuk eser ki	Welt am Draht-1	1973
/n the lovely Westerwald	Güzelim Batı Ormanlarında	Welt am Draht-1	1973
Yes, sir?	Ne alırdınız?	Welt am Draht-1	1973
Roast filet of wild boar and some Gew�rztraminer.	Yabandomuzu fileto ve Gewürztraminer şarabı alayım.	Welt am Draht-1	1973
Very good. Excellent.	Çok güzel seçim. Hemen.	Welt am Draht-1	1973
The wind blows so cold over the hill	Rüzgâr tepelerden öyle soğuk esiyor ki	Welt am Draht-1	1973
but the weakest ray of sunshine	Güneş de az az işliyor	Welt am Draht-1	1973
penetrates deep into our hearts	Kalplerimizin derinliklerine.	Welt am Draht-1	1973
I'm a public safety inspector. I'm here to check the exits.	Sosyal Güvenlik Bakanlığından geliyorum. Yangın çıkışlarını kontrol edeceğim.	Welt am Draht-1	1973
Sent it back!	Geri gönderdiler. Barbar herifler.	Welt am Draht-1	1973
The garbage cans. I'll have a look.	Çöpe. Bir bakayım.	Welt am Draht-1	1973
Were killed	...öldü.	Welt am Draht-1	1973
The highway between Essen	Essen ile Bochum arasındaki 1 nolu karayolu trafiğe kapatıldı.	Welt am Draht-1	1973
The police have launched a manhunt for	Emniyet güçleri...	Welt am Draht-1	1973
Stiller is a suspect	Fred Stiller, SFE eski teknik müdürü...	Welt am Draht-1	1973
the former technical director at /KZ	...Henri Vollmer ile bugün gizemli bir şekilde...	Welt am Draht-1	1973
and that of Franz Hahn	...ölen Stiller'in SFE'den mesai arkadaşı...	Welt am Draht-1	1973
a colleague of Stiller's at /KZ	...Franz Hahn'ın öldürülmesi olaylarının...	Welt am Draht-1	1973
who died today in mysterious circumstances	...şüphelisi durumunda.	Welt am Draht-1	1973
Stiller is described as unstable and dangerous	Stiller'in hasta ve tehlikeli olduğu bildirildi.	Welt am Draht-1	1973
People are warned to avoid contact with the fugitive	Halkın bu kişi ile irtibat kurmaktan kaçınmaları...	Welt am Draht-1	1973
and to inform the police	...hakkında bildikleri bilgileri...	Welt am Draht-1	1973
Franz Hahn.	Franz Hahn.	Welt am Draht-1	1973
A man who knew too much.	Çok şey bilen kişi.	Welt am Draht-1	1973
My God, are you hurt?	Tanrım. Bir şey oldu mu?	Welt am Draht-1	1973
Say something, please.	Lütfen konuş benimle.	Welt am Draht-1	1973
What's going on? Someone fired a shot.	Ne oluyor? Biri bana ateş etti.	Welt am Draht-1	1973
I fired, because...	Ben ateş ettim çünkü...	Welt am Draht-1	1973
I was afraid.	...korkmuştum.	Welt am Draht-1	1973
Why are you here?	Buraya niçin geldin?	Welt am Draht-1	1973
I heard you're wanted for my father's death.	Babamın ölümünden dolayı senin peşine düştüklerini öğrendim.	Welt am Draht-1	1973
I just don't believe it.	Buna hiç inanmadım.	Welt am Draht-1	1973
I thought you needed me, I wanted to be with you.	Bana ihtiyaç duyacağını düşündüm ve yanında olmak istedim.	Welt am Draht-1	1973
You can't stay here. But...	Burada kalamazsın. Çok tehlikeli. Ama...	Welt am Draht-1	1973
No buts!	Aması yok.	Welt am Draht-1	1973
I didn't murder anyone.	Ne babanı ne de bir başkasını öldürdüm ben.	Welt am Draht-1	1973
It's all a plot by Siskins and the police.	Siskins ile polisin bir komplosu.	Welt am Draht-1	1973
All I can do now is defend myself...	Tek yapmam gereken, artık nasıl olacaksa...	Welt am Draht-1	1973
by any means. No one believes me.	...kendimi savunmak. Artık bana kimse inanmıyor.	Welt am Draht-1	1973
When I know more, I'll come into town or I'll call.	Bir şeyler öğrenirsem şehre gelir veya sana telefon ederim.	Welt am Draht-1	1973
I'm scared for you.	Başına bir şey gelecek diye korkuyorum Fred.	Welt am Draht-1	1973
Go now, Eva. You must go.	Git artık Eva. Gitmek zorundasın.	Welt am Draht-1	1973
How did she know I was here?	Burada olduğumu nasıl öğrendi?	Welt am Draht-1	1973
I never told her about my cabin	Ona dağ evimden hiç bahsetmemiştim.	Welt am Draht-1	1973
Then it's her	Öyleyse o olmalı.	Welt am Draht-1	1973
And I'm nothing	Bense bir hiçim.	Welt am Draht-1	1973
I'm a murderer. Do you hear?	Ben katilim. Anladın mı?	Welt am Draht-1	1973
Tell me...	Adınız ne demiştiniz? Echo.	Welt am Draht-1	1973
An unusual name.	Sıra dışı bir isim.	Welt am Draht-1	1973
Not in my family.	Bizim ailede yaygındır.	Welt am Draht-1	1973
Perhaps I should take you to a hospital.	İsterseniz sizi bir hastaneye bırakalım.	Welt am Draht-1	1973
No, I'm fine. It was just the car.	Bende bir şey yok da araba biraz hırpalandı.	Welt am Draht-1	1973
Please don't smoke	Lütfen sigara içmeyin...	Welt am Draht-1	1973
monsieur?	...Mösyö... Echo.	Welt am Draht-1	1973