Search

English Turkish Sentence Translations Page 180559

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll be there, although...	Geleceğim de...	Welt am Draht-3	1973
the dead don't really care, do they?	...ölen kişi geldiğimi bilemez değil mi?	Welt am Draht-3	1973
Your whiskeys.	Viskileriniz.	Welt am Draht-3	1973
Can you debug the computer without Vollmer?	Vollmer olmadan bilgisayarı onarabilir misiniz?	Welt am Draht-3	1973
Oh, nothing. Tell me, what's your dream car?	Hiç.	Welt am Draht-3	1973
Your dream car. It's a simple question.	Hayalinizdeki araba. Gayet basit bir soru.	Welt am Draht-3	1973
Oh, God... A Corvette.	Tanrım. Corvette.	Welt am Draht-3	1973
I see, a Corvette...	Demek Corvette.	Welt am Draht-3	1973
275 HP.	275 HP. Ve yaklaşık 40,000 mark.	Welt am Draht-3	1973
Beyond your wage bracket?	Parasal olarak sizi aşmaz mı?	Welt am Draht-3	1973
Somewhat, but you asked about my dream car, not my wage bracket.	Evet ama bana hayalimdeki arabayı sormuştunuz, maaşımı değil.	Welt am Draht-3	1973
Why not, if you're as good as Vollmer.	Vollmer kadar iyiyseniz neden olmasın.	Welt am Draht-3	1973
I'm not, but I'm tough.	Değilim ama sağlamım.	Welt am Draht-3	1973
I see you're aware Vollmer and I had our differences of opinion.	Sanırım Vollmer ile aramdaki fikir ayrılıklarından haberdarsınız.	Welt am Draht-3	1973
I believe so.	Sanıyorum.	Welt am Draht-3	1973
He was pigheaded, don't you agree?	Çok dikkafalıydı, haksız mıyım?	Welt am Draht-3	1973
It was simply a hypothesis, not an offer.	Bir öneride bulunmadım, varsayımdı benimkisi.	Welt am Draht-3	1973
I understood you, Mr. Siskins.	Sizi anladım Bay Siskins.	Welt am Draht-3	1973
275 HP. Quite something.	275 HP. Hiç fena sayılmaz.	Welt am Draht-3	1973
I'm Gloria.	Adım Gloria.	Welt am Draht-3	1973
Great. Care for a drink?	Ne güzel. Bir içki?	Welt am Draht-3	1973
Champagne.	Şampanya. Tabii ya. Şampanya.	Welt am Draht-3	1973
Still 42 26 39?	Hâlâ 106 65 98 misiniz?	Welt am Draht-3	1973
39 1/2. You get fat, just sitting around.	99 oldum. Otura otura şişmanlıyor insan.	Welt am Draht-3	1973
But every inch is precious.	Her santiminiz çok kıymetlidir.	Welt am Draht-3	1973
Thanks. How's the computer coming?	Sağ olun. Bilgisayar nasıl gidiyor? İyi. Siskins için çalışmak nasıl?	Welt am Draht-3	1973
No, I mean it.	Ciddi sordum ben.	Welt am Draht-3	1973
I'm very interested in Simulacron.	Simulacron ile yakından ilgileniyorum.	Welt am Draht-3	1973
Is it true you've created an artificial world?	Yapay bir dünya yarattığınız doğru mu?	Welt am Draht-3	1973
"World" is an exaggeration.	"Dünya" demek biraz abartı olur.	Welt am Draht-3	1973
Currently we've some 10,000 identity units.	Şimdilik 10,000 kadar kimlik birimimiz var.	Welt am Draht-3	1973
That's all we need for now.	Şimdilik bize yetiyor.	Welt am Draht-3	1973
The world in a nutshell, you see?	Bir bakıma minik dünya, haksız mıyım?	Welt am Draht-3	1973
1 0,000 people. They're people, aren't they?	10,000 insan. Bunlar insan, değil mi?	Welt am Draht-3	1973
As you like.	Nasıl isimlendirirseniz.	Welt am Draht-3	1973
To us they're merely circuits. But to them...	Bizlere göre onlar birer devre. Ama kendilerine sorsanız...	Welt am Draht-3	1973
They live just like we do...	...tıpkı bizler gibi yaşıyor...	Welt am Draht-3	1973
build roads, listen to music, eat...	...yollar inşa ediyor, müzik dinliyor, yemek yiyorlar.	Welt am Draht-3	1973
And make love?	Sevişiyorlar mı? Tabii.	Welt am Draht-3	1973
Make love, enjoy life...	Sevişiyor, eğleniyor...	Welt am Draht-3	1973
Exciting.	Heyecan verici. Ne?	Welt am Draht-3	1973
Making love?	Sevişmeleri mi? O da var.	Welt am Draht-3	1973
in a box full of microchips?	...dünyadan bahsediyordum.	Welt am Draht-3	1973
We're alive. They're like people on TV dancing for us.	Canlı olan bizleriz. Onlarsa televizyonda bizler için dans eden insanlar gibiler.	Welt am Draht-3	1973
The way you describe it is fascinating.	Çok etkileyici bir şekilde anlatıyorsunuz.	Welt am Draht-3	1973
You're fascinating.	Asıl etkileyici olan sizsiniz.	Welt am Draht-3	1973
Hi, Lause!	Merhaba Lause. Merhaba. Stiller'i gördün mü?	Welt am Draht-3	1973
Yeah, a minute ago. Come in.	Biraz önce gördüm. İçeri gelsene.	Welt am Draht-3	1973
No, I'll wait here. Bring him to me.	Yok, burada bekleyeyim. Çağırır mısın?	Welt am Draht-3	1973
Fred, come with me. Me?	Fred, benimle gelir misin? Ben mi?	Welt am Draht-3	1973
Lause wants you.	Lause seninle görüşmek istiyor.	Welt am Draht-3	1973
Excuse me. See you later.	İzninizle. Görüşmek üzere. Kötü oldu.	Welt am Draht-3	1973
Lause!	Bana çok tuhaf bakıyorsun. Bir terslik mi var? Lause. Nihayet seni bulabildim. Hemen konuşmamız lazım. Lause. Nihayet seni bulabildim. Hemen konuşmamız lazım.	Welt am Draht-3	1973
You look awful. Where have you been?	Çok kötü görünüyorsun. Nerelerdeydin?	Welt am Draht-3	1973
After Vollmer's death, I drove to your place in the country.	Vollmer öldükten sonra senin köydeki evine gittim.	Welt am Draht-3	1973
You found him?	Aradığını buldun işte. Evet ama sen neredeydin?	Welt am Draht-3	1973
I came back earlier than planned.	Planladığımızdan daha erken döndüm.	Welt am Draht-3	1973
Not here.	Burada konuşamam.	Welt am Draht-3	1973
It's about Vollmer's death.	Vollmer'in ölümüyle ilgili.	Welt am Draht-3	1973
I thought it was an accident.	...bir kaza olduğunu düşünüyordum. Emin değilim. Gözlerimle görmedim.	Welt am Draht-3	1973
But it was very strange.	Ama çok tuhaf olduğu da kesin.	Welt am Draht-3	1973
What? What was strange?	Neymiş? Neymiş o tuhaf olan şey?	Welt am Draht-3	1973
Vollmer was strange.	Tuhaf olan şey Vollmer'di.	Welt am Draht-3	1973
Something had happened to him.	Ona bir şeyler oldu.	Welt am Draht-3	1973
I spoke to him shortly before he died.	Ölmeden kısa süre önce kendisiyle konuşma fırsatı bulmuştum.	Welt am Draht-3	1973
Then he told me something that was so...	Ardından bana çılgınca...	Welt am Draht-3	1973
that was... absolutely crazy.	...bir şeyler anlattı.	Welt am Draht-3	1973
What?	Ne? Anlatamam. Aşırı çılgınca şeyler.	Welt am Draht-3	1973
Perhaps he was crazy.	Bizzat delirmişti belki de.	Welt am Draht-3	1973
Do you know what fear is?	Korku nedir bilir misin?	Welt am Draht-3	1973
Yes, Lause.	Evet Lause.	Welt am Draht-3	1973
You've no idea.	Hiçbir fikrin yok bence. Olabilir, tamam da...	Welt am Draht-3	1973
Tell me what he said.	...anlatsana, ne söyledi?	Welt am Draht-3	1973
OK, then.	Pekâlâ.	Welt am Draht-3	1973
It sounds incredible, but who knows...	Akıl almaz bir şey ama belli mi olur...	Welt am Draht-3	1973
See what you make of it.	Bakalım sen ne anlam çıkaracaksın.	Welt am Draht-3	1973
"Vanished into Thin Air.	"Sırra Kadem Bastı.	Welt am Draht-3	1973
At a party last night in the home of Herbert Siskins	Dün akşam SFE'nin başında bulunan...	Welt am Draht-3	1973
prominent head of the IKZ Institute	...ünlü Herbert Siskins'in evinde verilen partide...	Welt am Draht-3	1973
an Institute employee reports that	...Enstitü çalışanlarından biri...	Welt am Draht-3	1973
Chief of Security G�nther Lause vanished	...güvenlik amiri Günther Lause'nin...	Welt am Draht-3	1973
in the middle of a conversation.	...bir anda kaybolduğunu bildirdi. ...86 yaşında hayatını kaybetti. ...bir anda kaybolduğunu bildirdi.	Welt am Draht-3	1973
Police have opened an investigation."	Emniyet güçleri soruşturma başlattı."	Welt am Draht-3	1973
What are you up to, Stiller?	Neyin peşindesiniz Stiller?	Welt am Draht-3	1973
What's this about Lause and Vollmer?	Lause ve Vollmer hikâyesi ne? Oturun lütfen.	Welt am Draht-3	1973
I told the police what I saw.	Gördüğüm her şeyi polise anlattım.	Welt am Draht-3	1973
Trying to make yourself and the IKZ look ridiculous?	Hem kendinizi hem de SFE'yi gülünç duruma sokuyorsunuz.	Welt am Draht-3	1973
But it happened exactly as I described.	Fakat her şey anlattığım gibi gerçekleşti.	Welt am Draht-3	1973
Fine, have it your way.	Nasıl diyorsanız öyle olsun.	Welt am Draht-3	1973
Inspector Lehner, Missing Persons Bureau	Kayıp Şahıslar Büro Amirliğinden Müfettiş Lehner...	Welt am Draht-3	1973
and Detective Stuhlfauth, Homicide.	...ve Cinayet Büro Amirliğinden Komiser Stuhlfauth.	Welt am Draht-3	1973
Dr. Stiller...	Bu bey de Dr. Stiller.	Welt am Draht-3	1973
our acting technical director.	Kendileri vekâleten teknik müdürümüz olurlar.	Welt am Draht-3	1973
You seem to be the only one who saw Lause last night.	Dün akşam Lause'yi bir tek siz görmüşsünüz Bay Stiller.	Welt am Draht-3	1973
My men have interviewed	Elemanlarım partiye katılan misafirlerin hepsiyle görüştü.	Welt am Draht-3	1973
Did you have too much to drink?	İçkiyi fazla kaçırmış olmayasınız?	Welt am Draht-3	1973
No, I wasn't drunk.	Hayır sarhoş değildim.	Welt am Draht-3	1973
It's true that we didn't find Mr. Lause at home.	Ancak Bay Lause'yi evinde de bulamadığımızı belirtmek isterim.	Welt am Draht-3	1973
But that could be a coincidence.	Rastlantı da olabilir tabii.	Welt am Draht-3	1973
What did Lause say about Vollmer's death?	Beni, Lause'nin Vollmer'in ölümüyle ilgili ne söylediği ilgilendiriyor.	Welt am Draht-3	1973