Search

English Turkish Sentence Translations Page 183158

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh. Marni, there you are. I was getting worried.	Marni, işte burdasın! Endişenlemeye başlamıştım. Marni, işte buradasın! Endişeleniyordum. Marni, işte burdasın! Endişenlemeye başlamıştım. Marni, işte burdasın! Endişenlemeye başlamıştım.	You Again-5	2010
Oh... You know you will.	Ohh... Yapacaksın, biliyorsun. Biliyorsun öyle olacak! Ohh... Yapacaksın, biliyorsun. Ohh... Yapacaksın, biliyorsun.	You Again-5	2010
Stop talking about my stomach.	Karnımla konuşmayı kesin! Karnım hakkında konuşmayı kesin! Karnımla konuşmayı kesin! Karnımla konuşmayı kesin!	You Again-5	2010
I care that you lied to me about it. You lied to me.	Tek önemsediğim bana yalan söyledin! Bana yalan söyledin!	You Again-5	2010
Well, for staWers, my initials spell...	Peki, yeni başlayanlar için, özelliğim... Öncelikle benim adımın soyadımın baş harfleri... Peki, yeni başlayanlar için, özelliğim... Peki, yeni başlayanlar için, özelliğim...	You Again-6	2010
[Marni] UnfoWunately, I never had much luck.	Malesef, o şans bende hiç olmadı. Ne yazık ki yapamıcam.. Malesef, o şans bende hiç olmadı. Malesef, o şans bende hiç olmadı. Ne yazık ki yapamıcam.. Maalesef benim pek şansım yoktu.	You Again-6	2010
... there's always one person that is so famous	Her zaman farklı biri olur. ...her zaman diğerlerini gölgede... Her zaman farklı biri olur. Her zaman farklı biri olur.	You Again-6	2010
"Happy to do it, can't wait to meet you all."	diyip durdu. "Yaptığım için mutluyum, hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum." diyip durdu. diyip durdu.	You Again-6	2010
Deedee? [Woman] No, um...	Deedee? Ya da... Deedee? Yok, neydi... Deedee? Ya da... Deedee? Ya da...	You Again-6	2010
JJ? [Woman] That's it! JJ!	JJ? Evet! JJ! JJ? İşte o! JJ! JJ? Evet! JJ! JJ? Evet! JJ!	You Again-6	2010
[Mark]... l'm trying the Yamaguchi diet.	...Yamaguchi diyetini deniyorum. Yamaguchi diyetini deniyorum. ...Yamaguchi diyetini deniyorum. ...Yamaguchi diyetini deniyorum.	You Again-6	2010
Everyone deserves a second chance. ...deserves a second chance. I know.	Herkes ikinci bir şansı hak eder. ikinci bir şansı hak eder. Biliyorum. ...herkes ikinci bir şansı hak eder. ...ikinci şansı hak eder. Biliyorum. Herkes ikinci bir şansı hak eder. ikinci bir şansı hak eder. Biliyorum. Herkes ikinci bir şansı hak eder. ikinci bir şansı hak eder. Biliyorum.	You Again-6	2010
[together] ...so shall we pull the curtain."	...gönül gözün açıktır." ...biz çekelim perdeyi üzerine." ...gönül gözün açıktır." ...gönül gözün açıktır."	You Again-6	2010
No, I wouldn't say "lots." I heard that one of the cheerleaders	Hayır, ben olsam çok demezdim. Duyduğuma göre ponpon kızlar kaptanı... Hayır, çok fazla olmadı. Duyduğuma göre amigo kızlardan... Hayır, ben olsam çok demezdim. Duyduğuma göre ponpon kızlar kaptanı... Hayır, ben olsam çok demezdim. Duyduğuma göre ponpon kızlar kaptanı...	You Again-6	2010
[Plate shattering]	Evime girdiğin andan beri benimle oynuyorsun.	You Again-6	2010
Do you love me indeed?	Beni gerçekten seviyor musun?	You and I-1	2011
Lesson 7.	7. Ders.	You and I-1	2011
Part 1.	1. Bölüm.	You and I-1	2011
My name is Peter.	Benim adım Peter.	You and I-1	2011
Hey, Lana Lana.	Hey, Lana Lana.	You and I-1	2011
My name is Vadim I am 21 years old.	Benim adım Vadim, 21 yaşındayım.	You and I-1	2011
I'm sexy beast.	Seksi bir hayvanım.	You and I-1	2011
Lana, come with us	Lana, bizimle gel.	You and I-1	2011
I'm having a pool party at my place.	Evimde havuz partisi veriyorum.	You and I-1	2011
No. Every day you ask me the same thing.	Hayır. Her gün aynı şeyi soruyorsun.	You and I-1	2011
Get over it!	Geç bunu artık!	You and I-1	2011
Come on. I've got the new Loving You," Dance Dance Dance.	Hadi ama. X Box'ımda "Loving You Revolution...	You and I-1	2011
Revolution Ultra Mix 4 on my X Box.	Ultra Mix 4 Dansları" var.	You and I-1	2011
What a douchebag	Ne ezik ama.	You and I-1	2011
Now it's her turn to bug me.	Şimdi de onun beni kızdırma sırası.	You and I-1	2011
Why are you so hard on him?	Ona karşı neden bu kadar sertsin?	You and I-1	2011
His father could get you a good job	Babası sana iyi bir iş ayarlayabilir.	You and I-1	2011
I'll do it myself. I want to do it myself.	Kendim bulacağım. Kendim bulmak istiyorum.	You and I-1	2011
And you think you'll find a job in Moscow?	Moskova'da iş bulabileceğini mi düşünüyorsun?	You and I-1	2011
Over the weekend? With a friend you met on the computer?	Haftasonu boyunca? Netten tanıştığın arkadaşınla?	You and I-1	2011
I don't know. Yes.	Bilmiyorum. Olabilir.	You and I-1	2011
Maybe. Oh, God, Lana.	Belki. Aman Tanrım, Lana.	You and I-1	2011
Swim with the tide.	Herkes gibi yap.	You and I-1	2011
Otherwise, God knows what'll happen with you.	Ne olup kalacağını Tanrı bilir.	You and I-1	2011
Words that aren't Russian	Rusça olmayan kelimeler...	You and I-1	2011
take me away from this shitty place.	...bu boktan yerden alıp götürüyor beni.	You and I-1	2011
Little people break to China,	Bazı insanlar Çin'e kaçıyor,	You and I-1	2011
little people fall to pieces,	bazıları gittikçe yok oluyor,	You and I-1	2011
ugly, pretty, major, minor,	çirkin, güzel, büyük, küçük,	You and I-1	2011
shoot to kill nobody misses.	öldürmek için ateş et, inan kimse özlemez.	You and I-1	2011
Prison labor.	Hapishane işçileri.	You and I-1	2011
Every day my mother tells me	Annem her gün onlar gibi olmadığımız için...	You and I-1	2011
how lucky we are we are not like them.	...ne kadar şanslı olduğumuzu söyler.	You and I-1	2011
We have jobs We are free.	Bizim işimiz var. Özgürüz.	You and I-1	2011
There is one difference between me and them.	Onlarla aramda sadece bir fark var.	You and I-1	2011
I can go to Moscow	Ben Moskova'ya gidebilirim.	You and I-1	2011
In this town my choice is simple	Bu kasabada benim seçimim basit...	You and I-1	2011
work in the slaughterhouse or sleep with Vadim.	...ya kesimhanede çalış ya da Vadim ile yat.	You and I-1	2011
This place sucks.	Burası berbat.	You and I-1	2011
Yes, Janie?	Evet, Janie?	You and I-1	2011
So where is she now?	Şimdi nerede acaba?	You and I-1	2011
More lies about being stuck in traffic	Trafikte takılıp kalmakla ilgili birçok yalan.	You and I-1	2011
I'm stuck in traffic.	Trafiğe takıldım.	You and I-1	2011
Is Moscow.	Burası Moskova.	You and I-1	2011
Oh look, the bitch got a new Porsche.	Bak, kancık yeni bir Porsche almış.	You and I-1	2011
Why do you always have to be late?	Her zaman neden geç kalmak zorundasın?	You and I-1	2011
Every day you're late.	Her gün geç kalıyorsun.	You and I-1	2011
Okay, so what were you really doing?	Tamam, gerçekten ne yapıyordun bakalım?	You and I-1	2011
The smell of pig never leaves my clothes.	Domuz kokusu kıyafetlerimden hiç çıkmaz.	You and I-1	2011
When I become a model I'll bathe in perfume.	Manken olduğumda, parfümlerin içinde duş alacağım.	You and I-1	2011
Make me a star, Edward.	Beni bir yıldız yap, Edward.	You and I-1	2011
You stole my pills again	Yine haplarımdan gizlice almışsın.	You and I-1	2011
I did not. Get out of my room.	Almadım. Odamdan çık.	You and I-1	2011
Then why do pills show up in dry cleaning?	Öyleyse haplar neden kuru temizlemede ortaya çıktı?	You and I-1	2011
Because you were too high to remember where you left them.	Çünkü nereye koyduğunu unutacak kadar çok uçmuştun.	You and I-1	2011
Your dry cleaning. I didn't steal your stupid pills.	Senin kuru temizlemende. Aptal haplarını ben almadım.	You and I-1	2011
Now get out of my room.	Şimdi çık odamdan.	You and I-1	2011
Absolutely impossible to deal with that brat.	Bu veletle uğraşmak gerçekten imkansız.	You and I-1	2011
Stupid bitch thinks I'm a pill freak just like her.	Aptal kancık kendisi gibi hap delisi olduğumu düşünüyor.	You and I-1	2011
Fuck everything.	Her şeyin canı cehenneme.	You and I-1	2011
Except t.A.T.u. They're nihilists.	t.A.T.u. hariç. Onlar nihilist.	You and I-1	2011
Beautiful nihilists.	Güzel nihilistler.	You and I-1	2011
We're meeting them after the concert, I swear.	Konserden sonra onlarla buluşacağız, yemin ederim.	You and I-1	2011
What is	Nihilist...	You and I-1	2011
nihilist?	...ne demek?	You and I-1	2011
So we can do anything.	Yani her istediğimizi yapabiliriz.	You and I-1	2011
Dad, I'm so over your never ending business trips,	Baba, senin bitmez tükenmez iş seyahatlerinden,	You and I-1	2011
and always feeling so alone.	ve hep yalnız hissetmekten çok sıkıldım.	You and I-1	2011
Bitch	Kancık!	You and I-1	2011
Lana, hello.	Lana, merhaba.	You and I-1	2011
No, I can't hear you Lana?	Hayır, Seni duyamıyorum Lana?	You and I-1	2011
Hello. Hey, are you here?	Merhaba. Merhaba, geldin mi?	You and I-1	2011
What platform are you on?	Hangi perondasın?	You and I-1	2011
I don't know if I can... okay, I see you.	Bulabilir miyim bilm... tamam, gördüm seni.	You and I-1	2011
Let's take a picture.	Haydi fotoğraf çekilelim.	You and I-1	2011
First one of us together.	İlk önce, birlikte.	You and I-1	2011
You should take it. Your arms are longer.	Sen çekmelisin. Kolların daha uzun.	You and I-1	2011
That button right there. Okay.	Oradaki tuş. Tamam.	You and I-1	2011
So what should we do?	Peki, şimdi ne yapalım?	You and I-1	2011
We can go back to my place	Evime gidebiliriz...	You and I-1	2011
but my step monster's probably gonna be there.	...ama üvey canavarım muhtemelen oradadır.	You and I-1	2011
Can we walk?	Yürüyelim mi?	You and I-1	2011
I really want to see Moscow.	Moskova'yı gerçekten görmek istiyorum.	You and I-1	2011
No, Lana, you can't walk.	Yok, Lana, yürüyemezsin.	You and I-1	2011
Moscow is so big	Moskova o kadar büyük ki.	You and I-1	2011