Search

English Turkish Sentence Translations Page 183741

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He'll kill us	Bizi öldürür.	Zhan. gu-1	2007
Why are you with him?	Neden onunla birliktesin?	Zhan. gu-1	2007
Let's not talk about that	Bu konuda konuşmayalım.	Zhan. gu-1	2007
If there's a war, my father will back me	Eğer bir sorun çıkarsa, babam bana destek olur.	Zhan. gu-1	2007
How much does Stephen Ma give you a month?	Stephen Ma, sana ayda ne kadar para veriyor?	Zhan. gu-1	2007
$ 100,000, if you can afford it...	100.000 dolar, bunu karşılayabilirsen...	Zhan. gu-1	2007
If something happens, will you come to my side?	Bir şeyler olursa, yanımda olacak mısın?	Zhan. gu-1	2007
Carmen, come back	Carmen, gitme.	Zhan. gu-1	2007
Don't explain, I'm not scared of him	Ona hesap verme, ondan korkmuyorum.	Zhan. gu-1	2007
Go downstairs	Alt kata in.	Zhan. gu-1	2007
He made me come up	Birden çıkageldi, bunu bana zorla yaptı.	Zhan. gu-1	2007
You're Kwan's son?	Sen Kwan'nın oğlusun?	Zhan. gu-1	2007
I know you	Seni tanıyorum.	Zhan. gu-1	2007
Damn you, Stephen Ma	Allah belanı versin, Stephen Ma.	Zhan. gu-1	2007
Get your hands off me	Çek ellerini üzerimden.	Zhan. gu-1	2007
You have to deal with my father if you hurt me	Bana zarar verecek olursan, babamla uğraşmak zorunda kalırsın.	Zhan. gu-1	2007
Don't touch me!	Dokunma dedim!	Zhan. gu-1	2007
You'll have to deal with your father	Esas sen babanla uğraşmak zorunda kalacaksın.	Zhan. gu-1	2007
This smell will attract more boars down here	Bu koku bütün domuzları buraya toplayacak.	Zhan. gu-1	2007
Mr. Kwan, Mr. Chiu	Bay Kwan, Bay Chiu.	Zhan. gu-1	2007
Officer Chan, Officer Leung	Memur Chan, Memur Leung.	Zhan. gu-1	2007
Mr. Kwan, there was a phone call for you	Bay Kwan, sizi telefonla biri aradı.	Zhan. gu-1	2007
Call Ho	Ho'yu ara.	Zhan. gu-1	2007
Where's my ice cream?	Benim dondurmam nerede?	Zhan. gu-1	2007
Mr. Kwan, ice cream	Bay Kwan, buyurun dondurmanız.	Zhan. gu-1	2007
Here you go	Aradım.	Zhan. gu-1	2007
Pay him	Ona parasını öde.	Zhan. gu-1	2007
Ho, what is it?	Ho, ne oldu?	Zhan. gu-1	2007
Okay, fine	Tamam, oldu.	Zhan. gu-1	2007
What is it, Kwan?	Ne olmuş, Kwan?	Zhan. gu-1	2007
Nothing you can help me with	Yardım edebileceğiniz bir şey değil.	Zhan. gu-1	2007
I'm busy, call me later	Şu an meşgulüm, beni sonra ara.	Zhan. gu-1	2007
You'll get killed out there	Yoksa dışarıda bir yerde öldürüleceksin.	Zhan. gu-1	2007
Who wants to kill me?	Beni kim öldürmek ister?	Zhan. gu-1	2007
Stephen Ma	Stephen Ma.	Zhan. gu-1	2007
Sid	Sid.	Zhan. gu-1	2007
Move it	Yürüsene!	Zhan. gu-1	2007
Where is he?	Neredeler?	Zhan. gu-1	2007
I'm at my restaurant	Restorandayım.	Zhan. gu-1	2007
Sina, it's Chiu	Sina, ben Chiu.	Zhan. gu-1	2007
Your brother is in deep trouble	Erkek kardeşinin başı büyük belada.	Zhan. gu-1	2007
Your father is pissed off and is looking for him	Babanın siniri tepesinde ve her yerde onu arıyor.	Zhan. gu-1	2007
Okay, I'll be there in five minutes	Tamam, beş dakika sonra orada olacağım.	Zhan. gu-1	2007
Tell him to lay low	Ona saklanmasını söyle.	Zhan. gu-1	2007
Chiu	Chiu.	Zhan. gu-1	2007
What is it?	Kim aradı?	Zhan. gu-1	2007
Find Sid, I'll call you later	Hemen Sid'i bul, seni sonra arayacağım.	Zhan. gu-1	2007
Carmen, where are you?	Carmen, neredesin?	Zhan. gu-1	2007
Come down now	Aşağı gelsene.	Zhan. gu-1	2007
Stephen will be back soon	Stephen birazdan burada olur.	Zhan. gu-1	2007
I'm outside your home, let's leave together	Evinin önündeyim, hadi birlikte kaçalım.	Zhan. gu-1	2007
We don't have a future together	Seninle bir geleceğimiz olamaz.	Zhan. gu-1	2007
No future?	Geleceğimiz olamaz mı?	Zhan. gu-1	2007
"One new message"	"Bir yeni mesaj"	Zhan. gu-1	2007
"Sina: Come 2 clinic. Everyone looking 4 U...	"Sina: 2.kliniğe gel. Herkes seni arıyor...	Zhan. gu-1	2007
Don't be followed!"	...sakın takip edilme!	Zhan. gu-1	2007
Of course... continue	Elbette... Devam et.	Zhan. gu-1	2007
Don't worry, Stephen. I'll take care of it	Merak etme, Stephen. Ben hallederim.	Zhan. gu-1	2007
Your son...	Senin oğlun...	Zhan. gu-1	2007
told me off in front of my men	...adamlarımın önünde bana hakaret etti.	Zhan. gu-1	2007
We've known each other over 20 years	20 yıldan fazla süredir birbirimizi tanıyoruz.	Zhan. gu-1	2007
Not you	Sana değil.	Zhan. gu-1	2007
You saved my life once. I won't forget it	Bir keresinde hayatımı kurtarmıştın. Bunu asla unutmayacağım.	Zhan. gu-1	2007
You're wise not to have children	Çocuk sahibi olmamakla akıllılık ettin.	Zhan. gu-1	2007
I wanted to have a child...	Carmen'den bir çocuk sahibi...	Zhan. gu-1	2007
Now what?	Ne yapacağız?	Zhan. gu-1	2007
It's settled then	Öyleyse, ödemeyi yapın.	Zhan. gu-1	2007
Qing dynasty emperor Yong Zheng	Qing hanedanlığının İmparatoru Yong Zheng,...	Zhan. gu-1	2007
had a young son named Qian Long	...ufak oğluna Qian Long ismini vermiş.	Zhan. gu-1	2007
It was decided that...	Onun tahta geçmesine...	Zhan. gu-1	2007
he would succeed the throne	...karar vermişler.	Zhan. gu-1	2007
But his older brother	Fakat büyük ağabeyi...	Zhan. gu-1	2007
became jealous of him	...onu kıskanmış...	Zhan. gu-1	2007
and plotted against him	...ve ona karşı kumpas kurmuş.	Zhan. gu-1	2007
Qian Long survived the ordeal	Qian Long bu çetin sınavdan sağ kurtulmuş.	Zhan. gu-1	2007
What do you think the father did?	Babasının bunun üzerine ne yaptığını sanıyorsun?	Zhan. gu-1	2007
He gave his rogue son a cup of poison	Düzenbaz oğluna zehirli içki vermiş.	Zhan. gu-1	2007
Qian Long begged for his brother's life	Qian Long, abisinin yaşaması için yalvarmış.	Zhan. gu-1	2007
but to maintain peace the father killed him anyway	Ama yine de babası barışı korumak için oğlunu öldürmüş.	Zhan. gu-1	2007
I watched the TV series too	Ben de TV. dizisini izlemiştim.	Zhan. gu-1	2007
Don't get excited	Telaşlanma.	Zhan. gu-1	2007
I'm not asking you to kill your son	Senden oğlunu öldürmeni istemiyorum.	Zhan. gu-1	2007
I want his hands	Onun ellerini istiyorum.	Zhan. gu-1	2007
Were you followed? No	Takip edildin mi? Hayır.	Zhan. gu-1	2007
Don't be stubborn, my father's crazy	İnat etme, benim babam delidir.	Zhan. gu-1	2007
Get in the box	Kutunun içine gir.	Zhan. gu-1	2007
How can I breathe in there?	Bunun içinde nasıl nefes alacağım?	Zhan. gu-1	2007
You're in deep trouble this time	Bu sefer gerçekten başın büyük belada.	Zhan. gu-1	2007
Father has told everyone he'd punish you	Babam herkese seni cezalandıracağını söylemiş.	Zhan. gu-1	2007
You messed with the wrong girl this time	Bu kez yanlış kıza bulaştın.	Zhan. gu-1	2007
Don't come out, you hear me?	Sakın dışarı çıkma, beni duyuyor musun?	Zhan. gu-1	2007
Fine	Evet.	Zhan. gu-1	2007
Keep an eye on him, Didi	Gözünü ondan ayırma, Didi.	Zhan. gu-1	2007
Sid's been here?	Sid burada mı?	Zhan. gu-1	2007
What about that guy?	Veterinerle ne yapacaksın?	Zhan. gu-1	2007
He just asked me to marry him	Onunla evlenmemi istiyor.	Zhan. gu-1	2007
If you marry him	Eğer evlenirsen...	Zhan. gu-1	2007
I'll kill him	...onu öldürürüm.	Zhan. gu-1	2007
Who is it? Call me later	Kim o? Beni sonra ara.	Zhan. gu-1	2007
Don't marry him	Sakın onunla evlenme.	Zhan. gu-1	2007