Search

English Turkish Sentence Translations Page 183742

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And he doesn't mind having you as a father in law	Senin gibi bir kayınpederi olmasını da hiç umursamıyor.	Zhan. gu-1	2007
Kwan	Kwan.	Zhan. gu-1	2007
Get off me	Bırak beni.	Zhan. gu-1	2007
Why don't you two listen to me?	Beni neden hiç dinlemiyorsun?	Zhan. gu-1	2007
Don't marry that guy	Sakın o adamla evlenme.	Zhan. gu-1	2007
He's not good enough for you	Senin için yeterince iyi değil.	Zhan. gu-1	2007
Why don't you treat people?	Niye insanları tedavi etmiyorsun?	Zhan. gu-1	2007
So I don't have to treat people like you	Senin gibileri tedavi etmek zorunda değilim.	Zhan. gu-1	2007
You think you can hide?	Saklayabileceğini mi sandın?	Zhan. gu-1	2007
Don't push Get in	İtmesene. Bin.	Zhan. gu-1	2007
Dr. Ho, it's Kwan here	Doktor Ho, ben Kwan.	Zhan. gu-1	2007
I'm sending my daughter over	Sana kızımı göndereceğim.	Zhan. gu-1	2007
She lost a tooth	Dişi kırıldı.	Zhan. gu-1	2007
Fix it nice	Güzelce tedavi et.	Zhan. gu-1	2007
She's still single	O, hâlâ bekar.	Zhan. gu-1	2007
Do you know about Stephen Ma?	Stephen Ma, hakkında ne biliyorsun?	Zhan. gu-1	2007
Are we scared of him?	Ondan korkacak mıyız?	Zhan. gu-1	2007
I'm a gangster but he's a gangster in a suit	Ben bir gangsterim ama o görüntü de gangster.	Zhan. gu-1	2007
He saved me once	Benim hayatımı kurtardı.	Zhan. gu-1	2007
What have you done for me?	Sen benim için ne yaptın?	Zhan. gu-1	2007
Spare me the history lesson	Boşuna tarih dersi verme.	Zhan. gu-1	2007
Hand me over to him if you want	Eğer istiyorsan, beni ona teslim et.	Zhan. gu-1	2007
He'll kill you if I did	Bunu yapsaydım, seni öldürecekti.	Zhan. gu-1	2007
He wants me to chop your hands off	Benden ellerini kesmemi istedi.	Zhan. gu-1	2007
Go ahead, chop them off	Hadi durma, kes o zaman.	Zhan. gu-1	2007
Don't ever call her again	Bir daha o kızı arama.	Zhan. gu-1	2007
And don't let her find you	Seni bulmasına izin verme.	Zhan. gu-1	2007
She'll set a trap for you	Seni tuzağa düşürecek.	Zhan. gu-1	2007
If she needs help, please help her	Eğer yardıma ihtiyacı olursa, lütfen ona yardım et.	Zhan. gu-1	2007
I said if she needs help...	Eğer yardıma ihtiyacı olursa dedim...	Zhan. gu-1	2007
Worry about yourself first	Kendin için endişelenmelisin.	Zhan. gu-1	2007
Just stick close to Chiu	Chiu'nun yanından ayrılma.	Zhan. gu-1	2007
Go wherever he goes	O nereye giderse, onunla git.	Zhan. gu-1	2007
He'll tell you when to come back	Geri döneceğin zamanı sana söylecek.	Zhan. gu-1	2007
It's quiet? I handed over everything to Kit	Ortalık sakin mi? Her şeyi Kit'e teslim ettim.	Zhan. gu-1	2007
It's not a problem	Problem olmaz.	Zhan. gu-1	2007
Business should be better in the other area	Diğer bölgede işler daha iyi olmalıydı.	Zhan. gu-1	2007
How is it at home?	Evde durumlar nasılmış?	Zhan. gu-1	2007
Airport	Havaalanına.	Zhan. gu-1	2007
Quit it, come back in	Hadi çık, içeri geri gel.	Zhan. gu-1	2007
Thanks, Xiao Hei	Teşekkürler, Xiao Hei.	Zhan. gu-1	2007
I can't abandon Carmen	Ben Carmen'i bırakamam.	Zhan. gu-1	2007
Taiwanese specialty	Tayvan spesiyalitesi.	Zhan. gu-1	2007
How is it? It's okay	Ne dersin? Güzel.	Zhan. gu-1	2007
Are you interested in adult education?	Yetişkinlerin eğitimiyle ilgileniyor musunuz?	Zhan. gu-1	2007
It can help you find your goal in life	Size hayatınızdaki amacınızı bulmanız da yardımcı olabiliriz.	Zhan. gu-1	2007
I'm just getting a drink	İçecek bir şey alacağım.	Zhan. gu-1	2007
Don't go too far Fine	Fazla uzağa gitme. Tamam.	Zhan. gu-1	2007
Sign up here	Buraya üye olmalısınız.	Zhan. gu-1	2007
This is the curriculum	Bu eğitim programımız.	Zhan. gu-1	2007
Is "selfish" a good or bad thing?	Bencillik, iyi mi yoksa kötü bir şey midir?	Zhan. gu-1	2007
Doggie, sit!	Doggie, otur!	Zhan. gu-1	2007
Don't bully the dog	Köpeği dövme.	Zhan. gu-1	2007
Mind your own business	Sen kendi işine bak.	Zhan. gu-1	2007
Who are you? What's it to you?	Sen de kimsin? Sana ne?	Zhan. gu-1	2007
Why did you harass the kid?	Niye çocuğu rahat bırakmıyorsun?	Zhan. gu-1	2007
I was teaching him	Ona ders veriyordum.	Zhan. gu-1	2007
The boy was torturing the dog	Çocuk köpeğe işkence ediyordu.	Zhan. gu-1	2007
I only saw you bullying the kid	Seni çocuğa zorbalık yaparken gördüm.	Zhan. gu-1	2007
Apologize to him Why should I apologize?	Ondan özür dile. Niye ben özür dileyeceğim ki?	Zhan. gu-1	2007
Why did you do that for?	Niye böyle davranıyorsun?	Zhan. gu-1	2007
What's with you, kicking me like that?	Ne derdin var, niye beni tekmeliyorsun?	Zhan. gu-1	2007
You were bullying the kid	Çocuğu dövüyordun.	Zhan. gu-1	2007
How was holding his head bullying him?	Sadece başını tutuyordum, dövdüğümü nasıl söylersin?	Zhan. gu-1	2007
The kid is gone, forget it	Çocuk gitti, unutun gitsin.	Zhan. gu-1	2007
Don't let me see you again	Bir daha gözüme görünme.	Zhan. gu-1	2007
When he first came, his goal was unclear	Arkadaşımız buraya ilk geldiği zaman...	Zhan. gu-1	2007
Try to be specific with your goal	Öncelikle hayattaki amacınızı belirlemelisiniz.	Zhan. gu-1	2007
The gentleman in sunglasses in the back	Arkadaki güneş gözlüklü beyefendi.	Zhan. gu-1	2007
Please share your goal with us	Lütfen, bizimle amacınızı paylaşır mısınız?	Zhan. gu-1	2007
My goal is to become a big bad gangster	En büyük amacım, ünlü belalı bir mafya üyesi olmak.	Zhan. gu-1	2007
Can you help me?	Bana yardımcı olabilir misin?	Zhan. gu-1	2007
Anything we can conceive we can achieve	İstediğimiz her şeyi başarabiliriz.	Zhan. gu-1	2007
The other gentleman, what's your goal?	Siz beyefendi, sizin hayattaki amacınız ne?	Zhan. gu-1	2007
My goal?	Amacım mı?	Zhan. gu-1	2007
I'm going up to class	Ben sınıfa gidiyorum.	Zhan. gu-1	2007
More painful	Çok acı çekiyormuş gibi.	Zhan. gu-1	2007
It's my son's hand	O benim oğlumun eli.	Zhan. gu-1	2007
Just one hand? Where is he?	Sadece bir el? O, nerede?	Zhan. gu-1	2007
I sent him away to recuperate	Onu iyileşmesi için gönderdim.	Zhan. gu-1	2007
If you were I, would you believe it?	Yerimde olsan, sen buna inanır mıydın?	Zhan. gu-1	2007
Because we are old friends, I believe you	Eski dost olduğumuz için sana inanıyorum.	Zhan. gu-1	2007
you still owe me one hand	Hâlâ bana bir el borçlusun.	Zhan. gu-1	2007
Thank you, Stephen	Teşekkür ederim, Stephen.	Zhan. gu-1	2007
Get back here	Buraya gel!	Zhan. gu-1	2007
There's nothing between you?	Aranızda ne var?	Zhan. gu-1	2007
Go to sleep	Git yat.	Zhan. gu-1	2007
I'm not going	Ben gitmiyorum.	Zhan. gu-1	2007
Tell me what you want first	Önce ne istediğini söyle.	Zhan. gu-1	2007
Your drumming, I can do that too	Davul çalıyorsunuz, ben de çalabilirim.	Zhan. gu-1	2007
So what? I want to join your group	Ne olmuş? Grubunuza katılmak istiyorum.	Zhan. gu-1	2007
We are not recruiting	Davulcu aramıyoruz.	Zhan. gu-1	2007
I want to join your group	Grubunuza katılmak istiyorum.	Zhan. gu-1	2007
We're rehearsing, can you come back?	Prova yapıyoruz, gider misin?	Zhan. gu-1	2007
I can pay if necessary	Eğer gerekirse, para ödeyebilirim.	Zhan. gu-1	2007
You're quite impatient	Çok sabırsızsın.	Zhan. gu-1	2007
We'll give you a tryout	Sana yetenek sınavı yapalım.	Zhan. gu-1	2007
Lan Jie I'll do it	Lan Jie. Ben yaparım.	Zhan. gu-1	2007
Hong Dou	Hong Dou.	Zhan. gu-1	2007
Hong Dou is our most junior member	Hong Dou, bizim en genç üyemiz.	Zhan. gu-1	2007